Übersetzung für "Hear evidence" in Deutsch

In the first part, you're gonna hear all the evidence.
Im ersten Teil werden Sie alle Beweise hören.
OpenSubtitles v2018
Had you actually been there to hear the evidence?
Wärt Ihr tatsächlich dort gewesen, um die Beweise zu hören...
OpenSubtitles v2018
Are you prepared to hear her evidence in open council?
Sind Sie bereit, die Aussage öffentlich zu hören?
OpenSubtitles v2018
I will hear the evidence when I arrive.
Ich lasse mir die Beweise vorlegen.
OpenSubtitles v2018
Calm down, be quiet and we will just hear this evidence first.
Beruhige dich, sei ruhig und wir nur hören, diesen Beweis zuerst.
ParaCrawl v7.1
It may hear other evidence regarding the admissibility of the extradition.
Es kann sonstige Beweise über die Zulässigkeit der Auslieferung erheben.
ParaCrawl v7.1
The good people of Absaroka deserve to hear this evidence in court.
Die guten Leute von Absaroka verdienen es, diese Beweise vor Gericht zu hören.
OpenSubtitles v2018
Do you... I didn't hear you present evidence as to where exactly you believe parts of this crime were committed.
Ich habe von Ihnen keine Beweise gesehen, die belegen, wo gewisse Taten begangen wurden.
OpenSubtitles v2018
In addition to claims of powerlessness, I would also like to hear some evidence of a willingness to act.
Außer den Erklärungen, dass man machtlos sei, würde ich gern etwas über die Entschlossenheit zum Handeln hören.
Europarl v8
They are trying to put through an anti-terrorism bill with a derogation from the ECHR in order to detain suspects without a proper trial, with no legal representation, no judicial review and without being able to hear the evidence given by the intelligence services.
Sie versucht, ein Gesetz zur Terrorismusbekämpfung durchzusetzen, das die Regeln der EMRK außer Kraft setzt, um Verdächtige ohne ordnungsgemäße Verhandlung, Rechtsbeistand, gerichtliche Kontrolle und ohne eine Unterrichtung über die Beweise, die von den Geheimdiensten vorgelegt werden, in Gewahrsam zu halten.
Europarl v8
It, too, conducted an official inquiry, establishing the Macmillan Committee to hear evidence about how poorly British banks served British industry, and how the German model did a much better job at converting savings into industrial finance.
Man setzte den Macmillan-Ausschuss ein, um Beweise dafür zu erheben, wie schlecht die britischen Banken der britischen Industrie dienten und um wie viel besser das deutsche Modell war, wenn es darum ging, Ersparnisse in Industriefinanzierung umzuwandeln.
News-Commentary v14
The Judge should seek if possible to determine the issues between the parties at the first hearing without the need to hear evidence.
Der Richter sollte möglichst versuchen, die Streitpunkte zwischen den Parteien bei der ersten Verhandlung ohne Beweiserhebung zu ermitteln.
TildeMODEL v2018
It is nevertheless intended that the Sheriff should seek if possible to determine the issues between the parties at the first hearing without needing to hear evidence.
Gleichwohl sollte der Sheriff möglichst versuchen, die Streitpunkte zwischen den Parteien bei der ersten Verhandlung ohne Beweiserhebung zu ermitteln.
TildeMODEL v2018
She wanted very much to hear your evidence but she had a riding accident last week which precludes here from being here.
Von den Bereichen, wo sie selbst einen Beitrag leisten könnten, haben wir noch nicht sehr viel gesehen, aber ansonsten ist die Liste gut.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

on the evidence hear evidence more evident at the hearing
hearing of evidence the evidence is there evidence hear hear
hear there is no evidence that