Übersetzung für "Healthy culture" in Deutsch
Organisations
with
a
healthy
performance
culture
understand
the
well-being
of
their
employees
as
a
management
task.
Unternehmen
mit
gesunder
Leistungskultur
verstehen
die
Gesundheit
ihrer
Mitarbeiter
als
Managementaufgabe.
CCAligned v1
This
is
very
important
for
a
healthy
corporate
culture.”
Das
ist
sehr
wichtig
für
eine
gesunde
Unternehmenskultur.
ParaCrawl v7.1
Sighart:
For
me,
a
healthy
'mistake
culture'
is
part
of
everyday
life.
Sighart:
Eine
gesunde
Fehlerkultur
gehört
für
mich
zum
Alltag.
ParaCrawl v7.1
A
healthy
corporate
culture
plays
a
large
part
in
the
success
and
stability
of
any
business.
Eine
gesunde
Kultur
trägt
entscheidend
zu
Erfolg
und
Stabilität
eines
Unternehmens
bei.
ParaCrawl v7.1
Commitment
and
flexibility
always
result
from
a
healthy
business
culture.
Engagement
und
Flexibilität
resultieren
immer
aus
einer
gesunden
Unternehmenskultur.
ParaCrawl v7.1
Healthy
work
culture
leads
to
satisfied
employees
and
an
increased
productivity.
Eine
gesunde
Arbeitskultur
führt
zu
zufriedenen
Mitarbeitern
und
erhöhter
Produktivität.
ParaCrawl v7.1
A
healthy
team
culture
lives
connection,
strengthening
and
meaningful
growth.
Eine
gesunde
Teamkultur
lebt
Verbindung,
Stärkung
und
Wachstum
mit
Sinn.
CCAligned v1
Cuba
has
developed
a
genuine
and
healthy
sports
culture.
Kuba
hat
eine
echte
und
gesunde
Sportkultur
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
But
for
a
healthy
European
culture
and
cultural
diversity,
quotas
are
necessary.
Aber
für
die
Stärkung
der
europäischen
Kultur
und
der
europäischen
Vielfalt
sind
Quoten
erforderlich.
Europarl v8
Their
growth
opportunities
are
thus
drastically
reduced,
which
blocks
the
creation
of
a
healthy
economic
culture.
So
werden
ihre
Wachstumsmöglichkeiten
stark
eingeschränkt
und
in
der
Konsequenz
das
Entstehen
einer
gesunden
Wirtschaftsstruktur
blockiert.
ParaCrawl v7.1
In
spite
of
all
tensions
and
differences,
a
marriage
is
a
unity,
as
well
as
the
foundation
of
a
healthy
culture.
Eine
Ehe
ist
trotz
aller
Spannungen
und
Unterschiede
eine
Einheit
und
die
Grundlage
einer
gesunden
Kultur.
ParaCrawl v7.1
The
answer
is
simple:
Without
a
healthy
corporate
culture
and
dedicated
employees,
no
company
can
succeed.
Ganz
einfach:
Ohne
eine
gesunde
Kultur
und
engagierte
Mitarbeiter
kann
kein
Unternehmen
wirtschaftlich
erfolgreich
sein.
ParaCrawl v7.1
A
good
yardstick
of
a
healthy
working
culture
is
whether
meetings
feel
inclusive.
Ein
guter
Maßstab
für
eine
gesunde
Arbeitskultur
ist,
ob
sich
Meetings
integrierend
anfühlen.
ParaCrawl v7.1
The
following
achievements
and
activities
exemplify
our
commitment
to
a
safe
and
healthy
workplace
culture:
Die
folgenden
Erfolge
und
Aktivitäten
sind
Beispiele
unserer
Bemühungen
für
eine
sichere
und
gesunde
Arbeitsplatzkultur:
ParaCrawl v7.1
Autologous
chondrocyte
implantation
(ACI)
is
based
on
the
extraction
of
the
patient's
own
chondrocytes
isolated
from
healthy
cartilage,
their
culture
in
vitro
and
their
subsequent
implantation
into
the
cartilage
defect.
Die
autologe
Chondrozyten-Implantation
(ACI)
basiert
auf
der
Entnahme
eigener
Chondrozyten
des
Patienten,
die
aus
gesundem
Knorpel
isoliert
werden,
ihrer
Vermehrung
in
vitro
und
ihrer
nachfolgenden
Implantation
in
den
Knorpeldefekt.
ELRC_2682 v1
But
there
is
ample
room
for
improvement
in
stimulating
a
healthy
enterprise
culture
and
a
framework
in
which
SMEs
can
flourish.
Es
gibt
jedoch
noch
einen
großen
Spielraum
für
Verbesserungen
im
Wege
der
Stimulierung
einer
gesunden
Unternehmenskultur
sowie
eines
Rahmens,
in
dem
KMU
gedeihen
können.
TildeMODEL v2018
In
contrast,
cultures
which
have
been
previously
damaged
by
various
harmful
agents
and
have
an
abnormally
low
rate
of
division
are
brought
back
to
a
normal
rate
of
division
virtually
identical
to
that
of
a
healthy
culture
within
a
short
time.
Im
Gegensatz
dazu
werden
durch
verschiedene
schädigende
Agenzien
vorgeschädigte
Kulturen
mit
einer
abnormal
tiefen
Teilungsrate
innert
kurzer
Zeit
wieder
auf
eine
normale
Teilungsrate
gebracht,
die
mit
jener
einer
gesunden
Kultur
praktisch
identisch
ist.
EuroPat v2
We
hope
to
walk
hand
in
hand
with
you
to
witness
the
development
of
the
healthy
culture
of
the
circle.
Wir
hoffen,
Hand
in
Hand
mit
Ihnen
zu
gehen,
um
die
Entwicklung
einer
gesunden
Kultur
des
Kreises
mitzuerleben.
CCAligned v1
A
healthy
discussion
culture
limits
scientific
misconduct
and
can
even
prevent
it,"
said
Debatin.
Eine
gesunde
Diskussionskultur
grenzt
wissenschaftliches
Fehlverhalten
ein
und
kann
es
gegebenenfalls
sogar
verhindern",
so
Debatin.
ParaCrawl v7.1