Übersetzung für "Healthy again" in Deutsch
He
will
be
very
happy
to
see
that
I
am
healthy
again.
Er
wird
sich
freuen,
mich
wieder
gesund
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
I
think
I
must
rather
adapt
to
the
thought
to
never
get
healthy
again.
Ich
glaube
eher
an
den
Gedanken,
nie
wieder
gesund
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
feed
it
and
I
wanted
to
keep
it
healthy
again.
Ich
wollte
es
füttern
und
ich
wollte
es
wieder
gesund
pflegen.
OpenSubtitles v2018
Then
they
take
you
away
from
here
and
get
you
healthy
again.
Damit
sie
dich
wegholen
und
wieder
gesund
machen.
OpenSubtitles v2018
You
know,
when
Dad
gets
healthy
again,
I'll
talk
to
Dad.
Wenn
Dad
wieder
gesund
ist,
spreche
ich
mit
ihm.
OpenSubtitles v2018
I'm
healthy
again
I
do
not
die
Ich
werde
wieder
gesund
Ich
sterbe
nicht.
OpenSubtitles v2018
You
make
that
the
mom
is
healthy
again.
Du
sorgst
dafür,
dass
die
Mama
wieder
gesund
wird.
OpenSubtitles v2018
I'll
wait
until
you're
healthy
again.
Ich
warte,
bis
du
wieder
gesund
bist.
OpenSubtitles v2018
Already
I
see
you
healthy
again.
Schon
sehe
ich
Euch
wieder
gesund.
OpenSubtitles v2018
You
just
pick
a
star
patient,
press
the
right
buttons
and,
bingo,
they're
healthy
again.
Sie
drücken
ein
paar
Knöpfe
und
der
Patient
ist
wieder
geheilt.
OpenSubtitles v2018
You
will
all
be
healthy
again,
and
stronger
than
any
Klingon.
Sie
werden
alle
wieder
gesund
werden
und
stärker
als
jeder
Klingon.
OpenSubtitles v2018
It's
nice
to
see
him
healthy
and
normal
again.
Schön,
ihn
wieder
gesund
und
munter
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
I
promise
I'll
make
you
healthy
again.
Ich
versprech
dir,
ich
mach
dich
wieder
gesund.
OpenSubtitles v2018
Look
-
to
make
you
strong
and
healthy
again.
Damit
du
gesund
wirst
und
wieder
zu
Kräften
kommst.
OpenSubtitles v2018
Even
incurable
diagnosed
people
got
obviusly
healthy
again.
Selbst
von
Ärzten
als
unheilbar
Diagnostizierte,
wurden
offenbar
gesund.
ParaCrawl v7.1
Makes
your
skin
look
healthy
again.
Lässt
Ihre
Haut
wieder
gesund
aussehen.
CCAligned v1
Since
two
to
three
years
my
knee
is
healthy
again..
Seit
zwei
bis
drei
Jahren
ist
mein
Knie
geheilt.
CCAligned v1
Are
you
healthy
again
and
have
you
been
able
to
leave
the
hospital?
Sie
sind
wieder
gesund
und
haben
die
Klinik
wieder
verlassen
können?
CCAligned v1
Why
such
after-torment
which
makes
the
healthy
flesh
sick
again?
Wozu
dann
eine
Nachzüchtigung,
die
das
gesunde
Fleisch
wieder
krank
macht?!
ParaCrawl v7.1
I
was
getting
healthy
again
and
they
sent
me
off
for
convalescence.
Ich
wurde
wieder
gesund
und
man
schickte
mich
noch
auf
Erholung.
ParaCrawl v7.1
No
matter
he
is
back
again,
healthy,
alive,
wonderful.
Was
soll's,
er
ist
wieder
da,
wunderbar.
ParaCrawl v7.1
I
am
healthy
again
and
can
sit
at
my
desk
with
no
problems.
Heute
bin
ich
wieder
gesund
und
kann
ohne
Rückenprobleme
an
meinem
Schreibtisch
sitzen.
ParaCrawl v7.1
Now
let's
see
that
I
recover
and
get
perfectly
healthy
again.
Schauen
wir
jetzt
einfach,
dass
ich
gesund
und
voll
einsatzfähig
werde.
ParaCrawl v7.1