Übersetzung für "Healthcare equipment" in Deutsch
Leading
Healthcare
and
Optical
equipment
manufacturers
count
on
Veritek
Führende
Hersteller
aus
dem
Gesundheitswesen
und
der
Optik
vertrauen
auf
Veritek.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
method
may
therefore
also
be
used
to
clean
medical
equipment
and/or
healthcare
equipment.
Insbesondere
kann
das
Verfahren
somit
auch
zur
Reinigung
medizinischer
Geräte
und/oder
Pflegegeräte
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
healthcare
equipment
and
medical
device
market
in
Indonesia
remains
attractive
for
foreign
medical
technology
suppliers.
Der
Markt
für
medizinische
Ausrüstung
und
Medizinprodukte
in
Indonesien
bleibt
für
ausländische
Anbieter
von
Medizintechnik
attraktiv.
ParaCrawl v7.1
It
should
be
remembered
that
the
problem
is
very
often
not
a
lack
of
availability
of
anti-retroviral
drugs,
but
the
reluctance
of
patients
to
be
examined
and
treated,
together
with
lack
of
access
to
healthcare
equipment
and
staff,
particularly
pharmacists
to
see
patients
and
advise
them
before
they
start
treatment.
Es
sei
darauf
hingewiesen,
dass
das
Problem
sehr
oft
nicht
darin
besteht,
dass
keine
antiretroviralen
Medikamente
verfügbar
sind,
sondern
eher
darin
liegt,
dass
die
Patienten
sich
nur
ungern
untersuchen
und
behandeln
lassen
und
kein
Zugang
zu
medizinischem
Gerät
und
Personal
besteht,
insbesondere
zu
Apothekern,
die
die
Patienten
sehen
und
beraten
müssen,
bevor
mit
der
Behandlung
begonnen
wird.
Europarl v8
However,
in
consideration
of
possible
involvement
of
the
Central
Bank
of
Iran
in
the
financing
of
foreign
trade,
derogations
are
deemed
necessary
as
this
targeted
financial
measure
should
not
prevent
trade
operations,
including
contracts
relating
to
foodstuffs,
healthcare,
medical
equipment
or
for
humanitarian
purposes
in
accordance
with
the
provisions
of
this
Regulation.
Angesichts
der
möglichen
Beteiligung
der
iranischen
Zentralbank
an
der
Finanzierung
des
Außenhandels
werden
Ausnahmeregelungen
für
notwendig
erachtet,
da
diese
gezielte
finanzielle
Maßnahme
nicht
Handelsgeschäfte
einschließlich
Verträge
betreffend
Lebensmittel,
Gesundheitsleistungen
und
medizinische
Ausrüstung
sowie
für
humanitäre
Zwecke
verhindern
sollte,
die
mit
dieser
Verordnung
im
Einklang
stehen.
DGT v2019
A
significant
part
of
increasing
the
health
security
of
the
Polish
workforce
is
the
developing
of
healthcare
infrastructure,
medical
equipment
supply
standards
and
improving
the
efficiency
of
emergency
actions
in
health-threatening
situations.
Einen
wichtigen
Bestandteil
der
Verbesserung
der
Gesundheitssicherheit
der
polnischen
Arbeitskräfte
bilden
der
Ausbau
der
Gesundheitsinfrastruktur,
die
Weiterentwicklung
der
Standards
für
die
Versorgung
mit
medizinischer
Ausrüstung
und
die
Verbesserung
der
Effizienz
von
Katastrophenschutzmaßnahmen
in
gesundheitsbedrohlichen
Situationen.
TildeMODEL v2018
We
even
have
critical
back-up
systems
that
use
the
free,
clean
energy
of
the
sun
to
keep
home
appliances
(freezers)
and
healthcare
equipment
(oxygen
machines)
up
and
running
should
the
main
power
fail.
Darüber
hinaus
bieten
wir
Systeme
für
wichtige
Backups,
welche
kostenlose,
saubere
Sonnenenergie
nutzen,
um
im
Falle
eines
Stromausfalls
Haushaltsgeräte
(Gefrierschränke)
und
medizinische
Geräte
(Sauerstoffmaschinen)
am
Laufen
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
It
is
widely
used
in
electronics,
instrumentation,
automation,
communication,
power
supply
unites,
student
projects,
amplifiers,
healthcare
equipment,
test
and
measurement
equipment,
industrial
control,
peripherals
devices
and
interfaces,
switch
boxes.
Es
ist
weit
verbreitet
in
der
Elektronik,
Messtechnik,
Automatisierung,
Kommunikation,
Stromversorgung
vereint,
Studentenprojekte,
Verstärker,
medizinische
Geräte,
Messtechnik,
industrielle
Steuerungen,
Peripheriegeräte
und
Schnittstellen
verwendet,
Schaltkästen.
CCAligned v1
To
get
a
medical
practitioner
to
be
able
to
monitor
blood
pressure
of
his
individuals,
he
has
to
make
sure
that
he's
using
the
most
effective
healthcare
equipment.
Zu
bekommen,
ein
Arzt
in
der
Lage,
den
Blutdruck
seines
Personen
überwachen
zu
können,
muss
er
sicherstellen,
dass
er
mit
der
effektivsten
Gesundheitswesen
Ausrüstung.
ParaCrawl v7.1
The
buyer
is
operating
in
telecom,
energy,
vehicle,
healthcare
equipment
and
aerospace
industries.
Der
Käufer
ist
in
den
Branchen
Telekommunikation,
Energie,
Fahrzeug,
Gesundheitswesen
und
Luft-
und
Raumfahrt
tätig.
ParaCrawl v7.1
As
another
example,
cleaning
devices
for
medical
equipment
and/or
healthcare
equipment
may
be
mentioned,
in
particular
containers
which
receive
large
amounts
of
liquid
as
waste.
Als
weiteres
Beispiel
sind
Reinigungsvorrichtungen
für
medizinische
Geräte
und/oder
Pflegegeräte
zu
nennen,
insbesondere
Behältnisse,
bei
welchen
hohe
Flüssigkeitsmengen
als
Abfall
anfallen.
EuroPat v2
The
domiflex
2
with
Push-and-Ready
was
developed
in
cooperation
with
healthcare
equipment
suppliers
and
nursing
care
professionals,
which
ensures
that
it
is
perfectly
suited
to
home
care.
Das
domiflex
2
mit
Push-and-Ready
ist
gemeinsam
mit
Sanitätshäusern
und
Pflegekräften
entwickelt
worden
und
ist
optimal
auf
die
Pflege
zu
Hause
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
Developed
in
cooperation
with
specialised
medical
retailers
and
healthcare
equipment
providers,
it
is
designed
to
meet
the
needs
of
today's
patients,
carers
and
family
members
while
making
it
easier
to
assemble
and
transport
nursing
care
beds.
Sie
wurde
gemeinsam
mit
dem
medizinischen
Fachhandel
und
den
Sanitätshäusern
entwickelt,
um
die
aktuellen
Belange
von
Patienten,
Betroffenen
und
Angehörigen
zu
erfüllen
sowie
den
Auf-
und
Abbau
und
den
Transport
des
Pflegebettes
zu
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
These
intelligent
processors
will
be
deployed
extensively
in
fast-growing
sectors,
such
as
new-generation
networks
(intelligent
data
centers)
and
autonomous
vehicles,
as
well
as
healthcare
equipment,
drones,
and
robots.
Diese
intelligenten
Prozessoren
werden
in
wachstumsstarken
Sektoren
umfassend
eingesetzt,
wie
etwa
in
Netzwerken
(intelligenten
Rechenzentren)
der
neuen
Generation,
autonomen
Fahrzeugen,
medizinischen
Geräten
sowie
in
Drohnen
und
Robotern.
ParaCrawl v7.1
And,
because
the
increase
in
VAT
will
also
make
medicine
and
all
healthcare
equipment
more
expensive,
the
fees
will
have
to
be
increased
again
and
less
and
less
care
will
be
covered
by
the
universal
healthcare
insurance.
Weil
die
Anhebung
der
Mehrwertsteuer
aber
auch
Arzneimittel
und
andere
Gesundheitsleistungen
verteuert,
werden
die
Gebühren
ein
weiteres
Mal
erhöht,
mit
dem
Ergebnis,
dass
noch
weniger
Leistungen
aus
dem
allgemeinen
Gesundheitsfonds
beglichen
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Applications
for
NSK
Linear
Guides
include
machine
tools,
robots,
laboratory
automation,
medical
imaging
equipment,
liquid
crystal
and
semiconductor
manufacturing
equipment,
automotive
manufacturing
systems,
factory
automation
and
healthcare
equipment
to
list
but
a
few.
Zu
den
Einsatzgebieten
von
NSK-Linearführungen
gehören
Werkzeugmaschinen,
Roboter,
Geräte
der
Laborautomation
und
der
medizinischen
Bildgebung,
Anlagen
der
LCD-
und
Halbleiterfertigung,
sowie
Maschinen
und
Anlagen
für
die
Automobilfertigung
und
die
Fabrikautomation.
ParaCrawl v7.1
They
looked
closely
at
treatments
–
their
provision
and
scheduling,
diagnosis,
qualification
and
education
of
the
doctors
and
other
healthcare
personnel,
equipment
and
standards
of
healthcare
facilities,
safety,
hygiene
and
risk
management.
Bewertet
wurden
alle
Therapiezentren
des
Heilbads
-
Irma,
Pro
Patria,
Bad
Napoleon
und
Balnea
Health
Spa,
die
Kuranwendungen,
ihre
Durchführung
und
Zeitplanung,
die
Diagnostik,
die
Kompetenz
und
Ausbildung
der
Ärzte
und
des
medizinischen
Personals,
die
Ausstattung
und
die
Normen
medizinischer
Einrichtungen,
wie
auch
die
Sicherheit,
die
Hygiene
und
das
Risikomanagement.
ParaCrawl v7.1