Übersetzung für "Health survey" in Deutsch
The
European
Health
Interview
survey
conducted
in
2014
used
the
same
method.
Die
2014
durchgeführte
Europäische
Gesundheitsumfrage
basierte
auf
derselben
Methode.
TildeMODEL v2018
The
Eurobarometer
on
Health
and
Food
survey
was
carried
out
in
November
and
December
2005.
Die
Eurobarometer-Umfrage
über
Gesundheit
und
Ernährung
wurde
im
November
und
Dezember
2005
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
Some
of
our
training
programs
feature
a
health
survey.
Manche
unserer
Trainingsprogramme
umfassen
eine
Gesundheitsumfrage.
ParaCrawl v7.1
During
the
last
weeks
we
started
with
a
health
survey.
In
den
letzten
Wochen
haben
wir
mit
einem
health
survey
begonnen.
ParaCrawl v7.1
Some
of
our
training
programmes
feature
a
health
survey.
Manche
unserer
Trainingsprogramme
umfassen
eine
Gesundheitsumfrage.
ParaCrawl v7.1
After
the
health
survey
we
dewormed
all
5
villages
with
mass
treatment.
Wir
haben
nach
unseren
ersten
health
surveys
alle
5
Dörfer
komplett
entwurmt.
ParaCrawl v7.1
Health-related
quality
of
life
was
assessed
by
the
Short
Form
Health
Survey
(SF-36).
Die
gesundheitsbezogene
Lebensqualität
wurde
mithilfe
des
SF-36
(Short
Form
Health
Survey)
ermittelt.
ELRC_2682 v1
In
future
the
health
interview
survey
(HIS)
will
be
used.
Zukünftig
werden
die
Daten
der
Gesundheitsumfrage
(Health
Interview
Survey,
HIS)
herangezogen.
EUbookshop v2
The
health
survey
constituted
its
sample
in
two
stages.
Für
die
Zusammenstellung
der
Stichprobe
wurde
die
Erhebung
über
die
Gesundheit
in
zwei
Phasen
eingeteilt.
EUbookshop v2
A
recent
World
Health
Organisation
survey
among
15
year
olds
reveals
a
worrying
upward
trend
since
2005.
Eine
aktueller
Umfrage
der
Weltgesundheitsorganisation
unter
15-jährigen
legt
einen
besorgniserregenden
Aufwärtstrend
seit
2005
zutage.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
estimates
from
the
Demographic
and
Health
Survey
could
reasonably
be
considered
gold-standard
estimates.
Daher
könnten
die
Schätzungen
aus
dem
Demographic
and
Health
Survey
vernÃ1?4nftigerweise
als
Goldstandardschätzungen
betrachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Commission
Regulation
(EU)
No
68/2014
of
27
January
2014
amending
Regulation
(EU)
No
141/2013
implementing
Regulation
(EC)
No
1338/2008
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
on
Community
statistics
on
public
health
and
health
and
safety
at
work,
as
regards
statistics
based
on
the
European
Health
Interview
Survey
(EHIS)
by
reason
of
the
accession
of
Croatia
to
the
European
Union
is
to
be
incorporated
into
the
EEA
Agreement.
Die
Verordnung
(EU)
Nr.
68/2014
der
Kommission
vom
27.
Januar
2014
zur
Änderung
der
Verordnung
(EU)
Nr.
141/2013
zur
Durchführung
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1338/2008
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
zu
Gemeinschaftsstatistiken
über
öffentliche
Gesundheit
und
über
Gesundheitsschutz
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
in
Bezug
auf
Statistiken
auf
der
Grundlage
der
Europäischen
Gesundheitsumfrage
(EHIS)
infolge
des
Beitritts
Kroatiens
ist
in
das
EWR-Abkommen
aufzunehmen.
DGT v2019
A
public
health
survey
analyzed
the
effect
that
large-scale
Tamiflu
use
would
have,
actually
shows
it
counteractive
to
public
health
measures,
making
matters
worse.
Eine
Umfrage
zur
öffentlichen
Gesundheit
hat
den
Effekt
analysiert,
den
eine
grossflächige
Nutzung
von
Tamiflu
hätte,
sie
zeigt
dies
sogar
als
kontraproduktiv
für
die
öffentliche
Gesundheit
auf,
es
macht
es
nur
schlimmer.
TED2020 v1
Adalimumab-treated
patients
demonstrated
statistically
significant
improvement
in
physical
function
as
assessed
by
HAQ
and
Short
Form
Health
Survey
(SF
36)
compared
to
placebo
at
week
24.
Die
mit
Adalimumab
behandelten
Patienten
zeigten
im
Vergleich
zur
Placebogruppe
eine
statistisch
signifikante
Verbesserung
der
körperlichen
Funktionsfähigkeit
zu
Woche
24,
die
mittels
HAQ
und
Short
Form
Health
Survey
(SF
36)
beurteilt
wurde.
ELRC_2682 v1