Übersetzung für "Health events" in Deutsch
The
main
objectives
of
the
EIT
Health
Matchmaking
events
are:
Die
Hauptziele
der
EIT
Health
Matchmaking
Veranstaltungen
sind:
CCAligned v1
This
includes
offers
for
health
promotion,
cultural
events
and
our
own
museums.
Hierzu
gehören
unter
anderem
Angebote
zur
Gesundheitsförderung,
Kulturveranstaltungen
und
unsere
firmeneigenen
Museen.
ParaCrawl v7.1
Health
and
fitness
events
are
plentiful
at
Seek4Fitness.net.
Gesundheits-
und
Fitnessveranstaltungen
gibt
es
zu
Genüge
bei
Seek4fitness.net.
ParaCrawl v7.1
Among
others,
this
commitment
includes
offers
for
the
promotion
of
good
health,
cultural
events
as
well
as
access
to
the
company
museums.
Hierzu
gehören
unter
anderem
Angebote
zur
Gesundheitsförderung
sowie
Kulturveranstaltungen
und
der
Zugang
zu
den
firmeneigenen
Museen.
ParaCrawl v7.1
Personal
Health
Desk
-
Keep
detailed
record
of
health
events
for
you
and
your
family.
Personal
Health
Desk
-
Halten
Sie
detaillierte
Aufzeichnung
von
Gesundheits
Veranstaltungen
für
Sie
und
Ihre
Familie.
ParaCrawl v7.1
For
the
first
time,
on
September
12th,
a
day
of
health
with
various
events
will
take
place
in
Leukerbad.
Zum
ersten
Mal
findet
am
12.
September
2015
ein
Gesundheitstag
mit
verschiedenen
Veranstaltungen
in
Leukerbad
statt.
ParaCrawl v7.1
A
fourth
project,
led
by
the
WHO,
aims
at
increasing
health
security
globally
by
assisting
countries
in
enhancing
and
strengthening
capacities
for
prevention,
detection,
control
and
response
to
public
health
events
related
to
activities
at
sea,
air
and
land
point
of
entry,
of
international
travel
and
transport.
Ein
viertes
Projekt
unter
der
Leitung
der
WHO
zielt
auf
die
globale
Verbesserung
der
Gesundheitssicherheit
durch
Unterstützung
von
Ländern
beim
Ausbau
ihrer
Kapazitäten
für
die
Prävention,
Ermittlung,
Kontrolle
und
Abwehr
von
Risiken
für
die
öffentliche
Gesundheit
an
den
Grenzübergängen
in
Verbindung
mit
dem
internationalen
Personen-
und
Warenverkehr
auf
dem
Land-,
See-
oder
Luftweg.
TildeMODEL v2018
Under
the
International
Health
Regulations
(2005),
which
entered
into
force
on
15
June
2007,
the
competent
authorities
of
the
Member
States
must
notify
or
consult
the
World
Health
Organization
on
certain
public
health
events,
in
particular
those
which
may
constitute
a
public
health
emergency
of
international
concern,
as
well
as
on
any
health
measure
implemented
in
response
to
those
events.
Gemäß
den
Internationalen
Gesundheitsvorschriften
(2005),
die
am
15.
Juni
2007
in
Kraft
getreten
sind,
müssen
die
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
bestimmte
Ereignisse
betreffend
die
öffentliche
Gesundheit,
insbesondere
solche,
die
eine
gesundheitliche
Notlage
von
internationaler
Tragweite
darstellen
können,
sowie
alle
als
Reaktion
auf
solche
Ereignisse
durchgeführten
Gesundheitsmaßnahmen
der
Weltgesundheitsorganisation
melden
bzw.
diese
hierzu
konsultieren.
DGT v2019
The
preparedness
of
Member
States
as
well
as
the
mechanisms
to
notify
an
alert,
assess
the
risk
and
manage
a
cross-border
threat
through
the
coordination
of
response
at
EU
level
has
been
systematically
tested
during
health
events
of
comparatively
low
and
medium
severity
for
the
EU.
Die
Bereitschaft
der
Mitgliedstaaten
und
die
Mechanismen
zur
Übermittlung
von
Warnmeldungen,
zur
Bewertung
der
Risiken
sowie
zur
Bewältigung
grenzüberschreitender
Gesundheitsgefahren
durch
die
Koordinierung
der
Reaktionen
auf
EU-Ebene
wurden
im
Rahmen
verschiedener
Gesundheitsereignisse
mit
einem
vergleichsweise
niedrigen
bis
mittleren
Gesundheitsrisiko
für
die
EU
systematisch
getestet.
TildeMODEL v2018
In
the
context
of
this
initiative,
serious
cross-border
threats
to
health
are
events
caused
by
communicable
diseases,
or
by
biological
agents
causing
non-communicable
diseases,
of
chemical,
environmental
or
unknown
origin,
or
caused
by
climate
change,
with
potentially
severe
consequences
for
public
health.
Im
Kontext
dieser
Initiative
werden
als
schwerwiegende
grenzüberschreitende
Gesundheitsbedrohungen
Ereignisse
betrachtet,
die
durch
übertragbare
Krankheiten
oder
biologische
Agenzien
verursacht
werden,
die
nicht
übertragbare
Krankheiten
verursachen,
Ereignisse
chemischen,
umweltbedingten
oder
unbekannten
Ursprungs
oder
durch
den
Klimawandel
verursachte,
die
potenziell
schwerwiegende
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
der
Bevölkerung
haben.
TildeMODEL v2018
Serious
cross-border
threats
to
health
can
be
events
caused
by
communicable
diseases,
biological
agents
responsible
for
non-communicable
diseases,
as
well
as
threats
of
chemical,
environmental,
or
unknown
origin,
including
threats
of
malicious
intentional
origin.
Ursache
von
schwerwiegenden
grenzüberschreitenden
Gesundheitsbedrohungen
können
übertragbare
Krankheiten,
biologische
Auslöser
nicht
übertragbarer
Krankheiten
sowie
chemische,
umweltbedingte
oder
unbekannte
Auslöser,
einschließlich
vorsätzlich
ausgelöster
Bedrohungen,
sein.
TildeMODEL v2018
Where
the
national
competent
authorities
notify
to
the
World
Health
Organization
events
that
may
constitute
public
health
emergencies
of
international
concern
in
accordance
with
Article
6
of
the
International
Health
Regulations
(2005),
they
shall
at
the
latest
simultaneously
notify
an
alert
in
the
Early
Warning
and
Response
System,
provided
that
the
threat
concerned
falls
within
those
referred
to
in
Article
2(1)
of
this
Decision.
Soweit
die
nationalen
zuständigen
Behörden
der
Weltgesundheitsorganisation
Zwischenfälle
melden,
die
Gesundheitskrisen
von
internationaler
Bedeutung
in
Übereinstimmung
mit
Artikel
6
der
Internationalen
Gesundheitsvorschriften
(2005)
darstellen
können,
übermitteln
sie
mindestens
gleichzeitig
eine
Warnmeldung
über
das
Frühwarn-
und
Reaktionssystem,
sofern
die
Bedrohung
unter
Artikel
2
Absatz
1
des
vorliegenden
Beschlusses
fällt.
TildeMODEL v2018
Many
activities
related
to
preparedness
and
response
planning
and
risk
assessment
for
communicable
diseases
but
also
for
chemical
threats
to
health
and
events
caused
by
climate
change
have
been
supported
by
the
previous
and
current
health
programme.
Viele
Aktivitäten
im
Zusammenhang
mit
Bereitschafts-
und
Reaktionsplanung
sowie
Risikobewertung
in
Bezug
auf
übertragbare
Krankheiten,
aber
auch
chemische
Gesundheitsbedrohungen
durch
den
Klimawandel
wurden
sowohl
im
vorangegangen
als
auch
im
laufenden
Gesundheitsprogramm
unterstützt.
TildeMODEL v2018
The
Commission
ought
to
concern
itself
with
implementing
proper
border
controls
and
making
adequate
provision
for
the
veterinary
fund
because
animal
health,
as
recent
events
have
shown,
is
a
genuine
problem
wreaking
economic
havoc
on
countries
and
stockbreeders.
Die
Kommission
sollte
sich
für
ordnungsgemäße
Grenzkontrollen
einsetzen
und
den
Tiergesundheitsfonds
entsprechend
ausstatten,
denn
die
Tiergesundheit
ist,
wie
jüngste
Ereignisse
gezeigt
haben,
ein
wirkliches
Problem,
das
verheerende
wirtschaftliche
Schäden
in
den
Ländern
und
bei
den
Viehzüchtern
anrichtet.
Europarl v8
Training,
coaching,
presentation,
moderation,
workshop,
opening
or
accompanying
programmes
for
conferences
and
congresses,
offsite
events,
health
congresses
and
Key
Notes.
Trainings,
Coaching,
Vorträge,
Moderation,
Workshops,
Auftakt
oder
Begleitprogramme
auf
Tagungen,
Offsite
events,
Gesundheitstagen
und
Key
Notes.
CCAligned v1
In
the
coming
years,
this
initiative
aims
to
bring
together
the
ideas
of
citizens
and
experts
via
dialogue-based
events,
health
policy
panels,
and
a
series
of
Think
Labs,
and
initiate
an
open
debate
about
necessary
improvements
to
the
health
care
system.
In
Bürgerdialogen,
auf
gesundheitspolitischen
Podien
und
in
einer
Serie
von
Think
Labs
wird
die
Stiftung
in
den
kommenden
Jahren
die
Ideen
von
Bürgern
und
Experten
zusammenbringen
und
eine
ergebnisoffene
Diskussion
über
nötige
Verbesserungen
im
Gesundheitswesen
anstoßen.
ParaCrawl v7.1
With
three
successful
editions
that
have
defined
trends
in
the
fitness
and
health
industry,
Smart
Events
felt
this
was
an
ideal
time
to
take
the
event
to
the
next
level
in
its
growth
and
raise
the
bar
for
sector
players.
Nach
drei
erfolgreichen
Messen,
die
in
der
Fitness-
und
Gesundheitsbranche
neue
Trends
gesetzt
haben,
war
für
Smart
Events
der
Zeitpunkt
gekommen,
den
Weg
für
weiteres
Wachstum
freizumachen
und
die
Messlatte
in
der
Branche
ein
Stück
höher
zu
legen.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
to
complete
all
details
accurately
so
when
you
start
recording
health
events
per
animal
–
you
only
have
to
select
your
diagnosis.
Vergewissern
Sie
sich,
dass
Sie
alle
Details
korrekt
ausgefüllt
haben,
damit
Sie
nur
Ihre
Diagnose
auswählen
müssen,
wenn
Sie
Gesundheitsereignisse
aufzeichnen.
ParaCrawl v7.1