Übersetzung für "Health deterioration" in Deutsch
From
this
a
high
fluctuation
in
certain
departments
and
early
signs
of
health
deterioration
ensue.
Daraus
resultiert
eine
hohe
Fluktuation
in
bestimmten
Abteilungen
und
ein
früher
gesundheitlicher
Verschleiß.
EUbookshop v2
Separation
in
the
household
enables
timely
identification
of
health
condition
deterioration.
Trennung
des
infizierten
Tieres
im
Haushalt
ermöglicht
rechtzeitig
die
Verschlechterung
des
Gesundheitszustandes
wahrzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Awareness
by
family
or
friends
may
be
useful
to
detect
mental
health
deterioration.
Eine
Aufklärung
von
Familie
oder
Freunden
könnte
helfen,
eine
Verschlechterung
der
psychischen
Verfassung
wahrzunehmen.
ELRC_2682 v1
None
of
the
"allegations"
would
be
justified
"alleged"
maintenance
deficiencies
were
just
invented,
and
health
deterioration
to
exclude.
Kein
einziger
der
"Vorwürfe"
wäre
gerechtfertigt,
"angebliche"
Pflegemängel
seien
bloß
erfunden
und
Gesundheitsverschlechterungen
sind
auszuschließen.
ParaCrawl v7.1
The
mother
of
Samuel,
sees
the
cause
of
the
health
deterioration
in
the
personnel
structure
and
the
lack
of
maintenance
of
competence
of
this
institution
is
justified.
Die
Mutter
Samuels
sieht
die
Ursache
der
Gesundheitsverschlechterungen
ebenfalls
in
der
Personalstruktur
und
der
mangelnden
Pflegekompetenz
dieser
Einrichtung
begründet.
ParaCrawl v7.1
While
keeping
a
bad
posture,
will
have
the
opposite
effect:
it
will
cause
health
deterioration
and
also
increase
your
stress
in
general.
Und
dabei
eine
schlechte
Haltung,
wird
das
Gegenteil
bewirken:
Es
wird
Gesundheit
Verschlechterung
führen
und
erhöhen
Ihren
Stress
im
allgemeinen.
ParaCrawl v7.1
After
having
set
himself
on
a
walking
tour
in
the
Scottish
Highlands
during
the
year
1818,
he
suffered
from
a
fast
health
deterioration
due
to
TB.
Nachdem
er
sich
im
Jahr
1818
auf
eine
Wanderung
in
den
schottischen
Highlands
gesetzt
hatte,
litt
er
unter
einer
schnellen
gesundheitlichen
Verschlechterung
aufgrund
von
TB.
ParaCrawl v7.1
This
investment
is
paid
for
by
US
citizens
who
are
currently
enduring
increasing
poverty,
economic
inequality,
homelessness,
astronomical
increases
in
the
cost
of
education
(which
makes
advanced
education
prohibitively
expensive,
and,
indeed
inaccessible
for
many
Americans),
inadequate
health
care,
infrastructure
deterioration,
etc.
Diese
Investition
wird
von
VS-Bürgern
bezahlt,
die
derzeit
unter
dem
fortwährenden
Anstieg
der
Armut,
wirtschaftlicher
Ungleichheit,
der
Obdachlosigkeit,
astronomisch
steigende
Bildungskosten
(die
eine
höhere
Bildung
unerschwinglich
und
für
viele
Amerikaner
tatsächlich
unerreichbar
macht),
eines
unzureichenden
Gesundheitswesens,
der
Verschlechterung
der
Infrastruktur,
etc.
leiden.
ParaCrawl v7.1
Already
in
the
first
days
and
weeks
of
placement
in
a
care
facility
in
lower
Austria
there
were
health
deterioration.
Bereits
in
den
ersten
Tagen
und
Wochen
der
Unterbringung
in
einer
Pflegeeinrichtung
in
Niederösterreich
gab
es
Gesundheitsverschlechterungen.
ParaCrawl v7.1
Injuries,
diseases
and
health
deterioration,
such
as
contractures,
pressure
ulcers,
effects
of
deficiency
or
malnutrition
or
improper
care
of
the
body
of
man,
the
extensive
support,
help,
and
care,
are
crimes!
Körperverletzungen,
Erkrankungen
und
Gesundheitsverschlechterungen
wie
Kontrakturen,
Druckgeschwüre,
Folgen
von
Mangel-
bzw.
Fehlernährung
oder
mangelhafter
Körperpflege
von
Menschen,
die
umfassender
Unterstützung,
Hilfe
und
Pflege
bedürfen,
sind
Verbrechen!
ParaCrawl v7.1
Despite
health
deterioration
caused
by
these
living
conditions
and
his
lawyer's
threat
of
a
lawsuit
against
the
prison,
he
remains
there
two
months.
Trotz
Verschlechterung
seiner
Gesundheit
(verursacht
durch
diese
Lebensbedingungen)
und
der
Drohung
seines
Anwalts,
ein
Verfahren
gegen
das
Gefängnis
einzuleiten,
verbleibt
er
dort
für
zwei
Monate.
ParaCrawl v7.1
These
adjustment
will
be
initiated
by
marriage
and
her
wish
to
start
the
family,
and
will
likely
thematize
her
excessively
strong
work
moral
that
can
lead
to
health
deterioration,
what
is
suggested
by
this
Saturn
position.
Haus
abspielt,
wird
sich
hier
der
Reifungsprozess
vor
allem
durch
Anpassungen
im
Bereich
der
Arbeit,
Gewohnheiten
und
Gesundheit
entfalten,
wodurch
die
maßlos
starke
Arbeitsmoral,
die
durch
diese
Saturn-Stellung
angedeutet
ist
und
welche
zu
gesundheitlicher
Beeinträchtigung
führen
kann,
thematisiert
wird.
ParaCrawl v7.1
If
Tom
doesn't
take
the
prescribed
medicine,
his
state
of
health
might
deteriorate.
Falls
Tom
das
verschriebene
Medikament
nicht
nimmt,
könnte
sich
sein
Gesundheitszustand
verschlechtern.
Tatoeba v2021-03-10
Yemmerrawanie
died
while
in
Britain
after
a
serious
chest
infection,
and
Bennelong's
health
deteriorated.
Yemmerrawanie
starb
in
Großbritannien
und
Bennelongs
Gesundheit
verschlechterte
sich.
Wikipedia v1.0
His
health
is
seriously
deteriorating
and
his
life
is
at
risk.
Sein
Gesundheitszustand
verschlechtert
sich
dramatisch
und
sein
Leben
ist
in
Gefahr.
TildeMODEL v2018
He
doesn't
get
treatment,
his
health
deteriorates
fast.
Bekommt
er
keine
Behandlung,
wird
sich
seine
Gesundheit
schnell
verschlechtern.
OpenSubtitles v2018
His
deteriorating
health
has
made
it
impossible
for
him
to
continue
with
us.
Sein
Gesundheitszustand
erlaubt
es
ihm
nicht,
seine
Arbeit
hier
fortzusetzen.
OpenSubtitles v2018
When
Antoine
and
Émilie
visit
their
mother
at
the
retirement
home,
Berthe's
physical
and
mental
health
has
visibly
deteriorated.
Als
Antoine
und
Emilie
sie
besuchen,
hat
sich
Berthes
Gesundheitszustand
sichtlich
verschlechtert.
WikiMatrix v1
His
health
began
to
deteriorate,
and
he
was
attacked
by
a
fever.
Sein
Gesundheitszustand
verschlechterte
sich
und
er
bekam
hohes
Fieber.
WikiMatrix v1
His
health
deteriorated
due
to
the
harsh
conditions.
Dessen
Gesundheitszustand
hat
sich
auf
Grund
der
Haftbedingungen
verschlechtert.
WikiMatrix v1
Since
February
1493,
Frederick's
health
deteriorated
increasingly.
Seit
Februar
1493
verschlechterte
sich
Friedrichs
Gesundheitszustand
zunehmend.
WikiMatrix v1