Übersetzung für "Health care setting" in Deutsch

The CHMP was concerned that the results of the study would not translate into real benefit to the patient treated to relieve the symptoms of this disorder in standard health care setting.
Der CHMP äußerte die Bedenken, aus den Ergebnissen der Studie ergebe sich kein tatsächlicher Nutzen für die Patienten, die zur Linderung der Symptome dieser Erkrankung in einer medizinischen Standardumgebung behandelt werden.
ELRC_2682 v1
From a public health perspective these values could be used in the school or health care setting to identify young people with very low fitness levels who may need further investigation for co-morbidities.
Aus Sicht der öffentlichen Gesundheit ließen sich diese Werte auch in Schulen oder Gesundheitseinrichtungen nutzen, um junge Menschen mit sehr niedrigem Fitnessniveau zu erkennen, die eventuell auf weitere Erkrankungen untersucht werden sollten.
ParaCrawl v7.1
And what does this mean for a health care setting interpreted by an ad hoc-interpreter with a migratory background?
Was bedeutet dies für ein medizinisches Gespräch, das von einem Ad hoc-Dolmetscher oder einer Ad hoc-Dolmetscherin mit Migrationshintergrund gedolmetscht wird?
ParaCrawl v7.1
There is evidence that C. auris is spread in health-care settings.
Es gibt Hinweise, dass sich C. auris gerade in Gesundheitseinrichtungen verbreitet.
News-Commentary v14
Health care is set to change over the next few years.
Das Gesundheitswesen wird sich in den kommenden Jahren verändern.
ParaCrawl v7.1
Insufficient infection control in health-care settings decades ago was the cause of increased infections.
Unzureichende Infektionsschutzmaßnahmen in Gesundheitseinrichtungen vor Jahrzehnten waren die Ursache für vermehrte Infektionen.
ParaCrawl v7.1
Early studies show that robots can help doctors and patients in health care settings.
Erste Studien zeigen, Roboter können im Gesundheitswesen für Ärzte und Patienten nützlich sein.
TED2020 v1
Health is created, by and large, outside the health care sector in settings of every day life.
Gesundheit wird im großen und ganzen von Faktoren außerhalb des Gesundheitssektors im Rahmen des Alltagslebens bestimmt.
EUbookshop v2
Action to reduce adverse events of all types, including health-care-associated infections in all health-care settings and in all EU Member States, is a goal we all share.
Maßnahmen für die Reduzierung unerwünschter Ereignisse aller Art, einschließlich krankenhausbedingter Infektionen, auf allen Schauplätzen des Gesundheitswesens und in allen EU-Mitgliedstaaten ist ein Ziel, das wir alle teilen.
Europarl v8
Patient safety is about reducing adverse events which occur in all health-care settings - in hospitals, in primary care, in long-term care or in the community.
Bei der Patientensicherheit geht es um die Reduzierung unerwünschter Ereignisse, die auf allen Schauplätzen des Gesundheitswesens auftreten - in Krankenhäusern, in der Primärversorgung, in der Langzeitbehandlung oder im Gemeinwesen.
Europarl v8
More specifically, it supported the development and implementation of a toolkit that aims to improve the promotion of HEPA in primary health care settings in Croatia, and the development of a national strategy on physical activity in Malta and Portugal.
Insbesondere hat sie Unterstützung geleistet bei der Ausarbeitung und Implementierung eines Instrumentariums, das die Förderung gesundheitsfördernder körperlicher Aktivität in der medizinischen Grundversorgung in Kroatien verbessern soll, sowie bei der Ausarbeitung einer nationalen Strategie zur Förderung der körperlichen Aktivität in Malta und Portugal.
TildeMODEL v2018
There are still gaps in information and knowledge concerning the review, development and evaluation of policies and plans to cope with the hazards arising in the different health care settings, from the cabinet of generalist through the first line emergency rooms to the most sophisticated specialised hospital, including those habilitated to manage high risk patients.
Es fehlt nach wie vor an Informationen und Erkenntnissen über die Entwicklung, Bewertung und Überprüfung von Strategien und Plänen für den Umgang mit Gefahren in den verschiedenen Einrichtungen der medizinischen Versorgung, von den Praxen der Allgemeinmediziner über die Notaufnahmestellen vor Ort bis hin zu den hoch spezialisierten Fachkrankenhäusern, einschließlich Krankenhäusern mit Hochsicherheits-Isolierstationen.
DGT v2019
With Phare support, primary health care systems were set up and piloted in three areas.
Mit Unterstützung von Phare wurden Systeme zur medizinischen Grundversorgung aufgebaut und in drei Regionen im Pilotversuch getestet.
TildeMODEL v2018
Devices similar in concept, with lower resolutions, are used in health care settings (health clinics, surgeries) to find the height of people, in which context they are called stadiometers.
Prinzipiell ähnliche Geräte mit reduzierter Genauigkeit werden in Gesundheitseinrichtungen (Krankenhäuser, Arztpraxen) eingesetzt, um die Körpergröße von Patienten zu messen und in dem Zusammenhang als Stadiometer bezeichnet.
WikiMatrix v1
This scoping review examines strategies that have been implemented and evaluated to address communication barriers experienced by refugees and migrants in health care settings across the WHO European Region.
Diese Bestandsaufnahme untersucht umgesetzte und bewertete Strategien zur Überwindung der Kommunikationsbarrieren, mit denen Flüchtlinge und Migranten im Gesundheitswesen in der gesamten Europäischen Region der WHO konfrontiert sind.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

set settings health care assistant health care of health care
health care process care setting health care setting the health care system
health care associated health care interventions