Übersetzung für "Health care fund" in Deutsch
It
is
your
employer
who
will
declare
you
to
the
Joint
Social
Security
Centre
(Centre
commun
de
la
sécurité
sociale,
CCSS),
which
is
responsible
for
affiliation
to
the
appropriate
health
care
fund.
Es
ist
Ihr
Arbeitgeber,
der
Sie
beim
Sozialversicherungszentrum
(Centre
commun
de
la
sécurité
sociale,
CCSS)
anmeldet,
welches
Sie
dann
bei
der
zuständigen
Krankenkasse
einträgt.
ELRA-W0201 v1
The
general
medical
services
systems,
which
in
Ireland
is
our
public
health
care
system,
should
fund
those
who
want
to
come
off
cigarettes
and
provide
nicotine
replacement
therapy
prescriptions
free.
Die
allgemeinen
medizinischen
Dienste,
in
Irland
ist
das
unser
staatliches
Gesundheitswesen,
sollten
Nikotinersatztherapien
rezeptfrei
anbieten
und
jene
unterstützen,
die
von
den
Zigaretten
loskommen
wollen.
Europarl v8
The
field
of
sickness,
maternity
and
invalidity
is
run
by
the
National
Institute
for
Sickness
and
Invalidity
Insurance,
which
above
all
distributes
the
financial
resources
between
the
different
insurance
funds
responsible
for
the
benefits
(mutual
insurance
companies,
which
are
affiliated
to
one
of
the
five
national
associations
of
recognised
mutual
insurance
companies,
regional
offices
of
the
Auxiliary
Sickness
and
Invalidity
Fund
or
the
Health
Care
Fund
of
the
Belgium
National
Railway
Company).
Der
Bereich
Krankheit,
Mutterschaft
und
Invalidität
wird
vom
nationalen
Institut
der
Kranken-
und
Invaliditätsversicherung
(In
stitut
national
d'assurance
maladie-invalidité,
INAMI)
geleitet,
das
vor
allem
die
fi
nanziellen
Mittel
auf
die
verschiedenen
für
Leistungsgewährung
zuständigen
Versicherungsträger
verteilt
(Versicherungsvereine
auf
Gegenseitigkeit,
die
einem
der
fünf
anerkannten
nationalen
Verbände
an
gehören,
regionale
Geschäftsstellen
der
Hilfskasse
der
Kranken-
und
Invaliditätsversicherung
oder
Gesundheitspflegekasse
der
staatlichen
belgischen
Eisenbahn
gesellschaft).
EUbookshop v2
The
field
of
sickness,
maternity
and
inva
lidity
is
run
by
the
National
Institute
for
Sickness
and
Invalidity
Insurance,
which
above
all
distributes
the
financial
re
sources
between
the
different
insurance
funds
responsible
for
the
benefits
(mutual
insurance
companies,
which
are
affiliated
to
one
of
the
five
national
associations
of
recognised
mutual
insurance
companies,
regional
offices
of
the
Auxiliary
Sickness
and
Invalidity
Fund
or
the
Health
Care
Fund
of
the
Belgium
National
Railway
Company).
Der
Bereich
Krankheit,
Mutterschaft
und
Invalidität
wird
vom
nationalen
Institut
der
Kranken-
und
Invaliditätsversicherung
(In
stitut
national
d'assurance
maladie-invalidité,
INAMI)
geleitet,
das
vor
allem
die
finanziellen
Mittel
auf
die
verschiedenen
für
Leistungsgewährung
zuständigen
Versicherungsträger
verteilt
(Versicherungsvereine
auf
Gegenseitigkeit,
die
einem
der
fünf
anerkannten
nationalen
Verbände
an
gehören,
regionale
Geschäftsstellen
der
Hilfskasse
der
Kranken-
und
Invaliditätsversicherung
oder
Gesundheitspflegekasse
der
staatlichen
belgischen
Eisenbahn
gesellschaft).
EUbookshop v2
Under
the
heading
„Regions
and
alternative
markets
for
a
social,
sustainable
and
citizen-centered
Europe”,
the
goodworks
Innovation
Agency,
based
in
Lower
Austria,
with
the
support
of
the
NOeGUS
(Lower
Austrian
health
care
and
social
fund),
the
Working
Community
of
the
Danube
Regions
and
the
University
of
Natural
Resources
and
Life
Sciences
(BOKU)
at
the
Tulln
University
and
Research
Center
organized
the
Annual
Conference
of
the
REVES
network*),
which
is
active
on
a
European
scale.
Unter
dem
Titel
„Regionen
und
alternative
Märkte
für
ein
soziales,
nachhaltiges
und
bürgernahes
Europa“
organisierte
die
in
Niederösterreich
ansässige
goodworks
Innovation
Agency
mit
Unterstützung
von
NÖGUS
(NÖ
Gesundheits-
und
Sozialfonds),
ARGE
Donauländer
und
der
Universität
für
Bodenkultur
(BOKU)
am
UFT
in
Tulln
die
Jahreskonferenz
des
europaweit
aktiven
REVES
Netzwerks
*)
ParaCrawl v7.1
Under
the
heading
"Regions
and
alternative
markets
for
a
social,
sustainable
and
citizen-centered
Europe",
the
goodworks
Innovation
Agency,
based
in
Lower
Austria,
with
the
support
of
the
NOeGUS
(Lower
Austrian
health
care
and
social
fund),
the
Working
Community
of
the
Danube
Regions
and
the
University
of
Natural
Resources
and
Life
Sciences
(BOKU)
at
the
Tulln
University
and
Research
Center
organized
the
Annual
Conference
of
the
REVES
network*),
which
is
active
on
a
European
scale.
Unter
dem
Titel
"Regionen
und
alternative
Märkte
für
ein
soziales,
nachhaltiges
und
bürgernahes
Europa"
organisierte
die
in
Niederösterreich
ansässige
goodworks
Innovation
Agency
mit
Unterstützung
von
NÖGUS
(NÖ
Gesundheits-
und
Sozialfonds),
ARGE
Donauländer
und
der
Universität
für
Bodenkultur
(BOKU)
am
UFT
in
Tulln
die
Jahreskonferenz
des
europaweit
aktiven
REVES
Netzwerks
*)
ParaCrawl v7.1
The
organisation
of
health
care
systems,
their
funding
and
planning
are,
of
course,
matters
for
the
Member
States.
Die
Organisation
der
Gesundheitssysteme
sowie
deren
Finanzierung
und
Planung
obliegt
selbstverständlich
den
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
There
is
a
need
for
structural
reforms
in
health
care
concerning
funding
and
administration.
Im
Gesundheitswesen
sind
Strukturreformen
in
Bezug
auf
Finanzierung
und
Verwaltung
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Ultimately,
this
affects
price
negotiations
with
manufacturers
and
reimbursements
by
health
care
funds.
Dies
beeinflusst
letztendlich
die
Preisverhandlung
mit
den
Herstellern
und
die
Erstattungsfähigkeit
durch
die
Krankenkasse.
ParaCrawl v7.1
To
drink
from
the
ocean
of
aid,
African
countries
must
first
take
control
of
their
health-care
funding
destinies.
Um
aus
dem
Ozean
der
Hilfsgelder
trinken
zu
können,
müssen
afrikanische
Länder
zuerst
die
Kontrolle
über
die
Verwendung
der
Mittel
erlangen,
die
für
ihre
Gesundheitsversorgung
verwendet
werden.
News-Commentary v14
The
economics
of
success
is
clear:
higher
spending
on
urbanization,
health
care,
and
education,
funded
by
increases
in
taxes,
could
simultaneously
sustain
growth,
improve
the
environment,
and
reduce
inequality.
Die
Ökonomie
des
Erfolgs
ist
klar:
durch
Steuererhöhungen
finanzierte
höhere
Ausgaben
für
Urbanisierung,
Gesundheit
und
Bildung
könnten
gleichzeitig
das
Wachstum
erhalten,
die
Umweltsituation
verbessern
und
die
Ungleichheit
verringern.
News-Commentary v14
American
society
is
strongly
divided
over
the
proposal
for
regulated,
socialised
health
care
funded
from
tax
revenues
and
subject
to
control
by
elected
representatives.
Die
amerikanische
Gesellschaft
ist
bezüglich
des
Vorschlags,
einen
kollektiven
Gesundheitsschutz
einzuführen,
der
aus
Steuergeldern
finanziert
wird
und
unter
der
Kontrolle
gewählter
Mandatsträger
steht,
tief
gespalten.
TildeMODEL v2018
This
Communication
proposes
common
objectives
for
the
development
and
modernisation
of
health
care
provision
and
funding,
which
would
allow
Member
States
to
define
their
own
national
strategy
and
benefit
from
the
experiences
and
good
practices
of
the
other
Member
States.
Diese
Mitteilung
schlägt
gemeinsame
Ziele
für
die
Entwicklung
und
Modernisierung
des
Angebots
und
die
Finanzierung
der
Gesundheitsversorgung
vor,
die
es
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
erlauben,
ihre
einzelstaatliche
Strategie
festzulegen
und
die
Erfahrungen
und
„bewährten
Verfahren“
der
anderen
zu
nutzen.
TildeMODEL v2018
The
Presidency
notes
that
the
Council
endorses
the
joint
Report
by
the
Social
Protection
Committee
and
the
Economic
Policy
Committee
on
the
principles
on
health
care
and
care
for
the
elderly,
so
that
everyone
can
be
guaranteed
access
to
quality
health
care,
the
transparency
and
quality
of
health
care
systems
is
improved,
and
the
reform
process
that
has
begun
continues,
with
the
aim
of
making
the
rate
of
cost
increases
compatible
with
improvement
in
the
quality
of
public
finance,
thus
making
it
possible
to
ensure
that
health
care
is
adequately
funded,
with
the
necessary
cooperation
and
participation
of
all
actors
involved.
Der
Vorsitz
stellt
fest,
dass
der
Rat
sich
den
gemeinsamen
Bericht
des
Ausschusses
für
Sozialschutz
und
des
Ausschusses
für
Wirtschaftspolitik
über
Prinzipien
für
Gesundheitswesen
und
Altenpflege
zu
Eigen
macht,
durch
die
der
Zugang
aller
zu
einem
hochwertigen
Gesundheitswesen
gewährleistet,
die
Transparenz
und
die
Qualität
der
Gesundheitssysteme
gestärkt
und
der
eingeleitete
Reformprozess
fortgesetzt
werden
kann,
mit
dem
die
Kostenentwicklung
mit
einer
Verbesserung
der
Solidität
der
öffentlichen
Finanzen
in
Einklang
gebracht
werden
soll,
so
dass
unter
der
erforderlichen
Mitarbeit
und
Beteiligung
aller
Betroffenen
eine
angemessene
Finanzierung
des
Gesundheitswesens
sichergestellt
werden
kann.
TildeMODEL v2018