Übersetzung für "Heading out for" in Deutsch
I'm
heading
out
to
Ponthierry
for
now.
Jetzt
muss
ich
erst
mal
zu
mir
nach
Hause
fahren.
OpenSubtitles v2018
The
boys
and
I
were
heading
out
for
a
drink.
Die
Jungs
und
ich
gehen
jetzt
was
trinken.
OpenSubtitles v2018
We're
just
heading
out
for
a
drink.
Wir
wollten
gerade
etwas
trinken
gehen.
OpenSubtitles v2018
I'm
heading
out
for
the
night,
unless
you
need
me
to
do
something.
Ich
bin
fertig
für
heute,
außer
Sie
brauchen
mich
für
etwas.
OpenSubtitles v2018
We're
heading
out
for
supplies.
Wir
gehen
raus,
um
Nachschub
aufzutreiben.
OpenSubtitles v2018
We're
heading
out
for
Grotto
Canyon.
Wir
fahren
raus
zum
Grotto
Canyon.
ParaCrawl v7.1
We
are
heading
out
for
Sasso
Grande
.
Wir
haben
uns
für
den
Sasso
Grande
entschieden.
ParaCrawl v7.1
We're
heading
out
before
dawn
for
a
parley.
Wir
brechen
vor
Sonnenaufgang
auf.
OpenSubtitles v2018
Here
by
the
bar
you
can
sample
its
cocktail
list
before
heading
out
for
the
evening.
Hier
an
der
Bar
können
Sie
ihre
Cocktail-List
probieren
bevor
Sie
zum
Abend
ausgehen.
ParaCrawl v7.1
Mr
Chairman,
in
one
of
our
mines,
Longannet,
we
are
very
highly
mechan
ized
and
have
a
number
of
coal
heading
machines
driving
out
for
complete
retreat
Herr
Vorsitzender,
in
einer
unserer
Gruben,
in
Longannet,
sind
wir
hoch
mechanisiert
und
haben
eine
Reihe
von
Flözvortriebsmaschinen,
die
Vortriebe
für
den
vollständigen
Abbau,
der
im
Rückbau
betrieben
wird,
herstellen.
EUbookshop v2
I
was
just
heading
out
west,
looking
for
work
on
the
railroad.
Ich
bin
nur
auf
dem
Weg
in
den
Westen,
um
nach
Arbeit
an
der
Eisenbahn
zu
suchen.
OpenSubtitles v2018
So,
one
of
the
girls
tells
me
that
about
three
months
ago,
she
was
in
the
office
with
Constance,
and
as
Constance
was
heading
out
for
lunch,
she
stumbled
and
dropped
her
purse,
and
her
Altoids
box
popped
open
spilling
out
enough
funny-looking
pills
to
fill
a
pharmacy.
Eine
der
3
Damen
hat
erzählt,
dass
sie
vor
3
Monaten
zufällig
mit
Constance
hier
war,
als
Constance
gehen
wollte,
ist
sie
gestolpert,
ihre
Handtasche
fiel
auf
den
Boden,
eine
Bonbonschachtel
plumpste
raus,
die
ging
auf,
und
zum
Vorschein
kamen
viele
komische
Pillen.
OpenSubtitles v2018
I'm
heading
out
for
lunch.
Ich
gehe
Mittagessen.
OpenSubtitles v2018