Übersetzung für "He insists" in Deutsch

He also insists that all self-employed drivers must have a tachograph.
Außerdem fordert er, für alle selbständigen Kraftfahrer den Einsatz eines Fahrtenschreibers vorzuschreiben.
Europarl v8
He insists on buying a seaside villa.
Er beharrt darauf, eine Villa am Meer kaufen zu wollen.
Tatoeba v2021-03-10
He always insists on having everything his own way.
Er besteht immer darauf, alles auf seine Weise zu machen.
Tatoeba v2021-03-10
He always insists on his mistake.
Er beharrt immer auf seinen Irrtümern.
Tatoeba v2021-03-10
His wife catches him in this lie and insists he change his ways.
Gasparone reiche die Summe nicht, er wolle nochmals so viel.
Wikipedia v1.0
He insists that the best fuel is the one that is not used.
Für ihn ist der beste Kraftstoff derjenige, der nicht gebraucht wird.
TildeMODEL v2018
He insists we spend the night at his place.
Hör zu, er will unbedingt, dass wir heute bei ihm übernachten.
OpenSubtitles v2018
He insists upon running a bank on so flimsy a thing as faith.
Er will die Bank unbedingt auf der Basis von Vertrauen führen.
OpenSubtitles v2018
He insists that Miss Julie told him to see you personally, sir.
Miss Julie will, dass er Sie persönlich spricht.
OpenSubtitles v2018
He insists on practising his needle art on your skin.
Er möchte seine Nadeln unbedingt an deiner Haut probieren, sagt er.
OpenSubtitles v2018
He insists on speaking with General von Scheider at once.
Er besteht darauf, sofort mit General von Scheider zu sprechen.
OpenSubtitles v2018
He insists on going with you.
Er sagt, er folgt Ihnen, wohin Sie auch gehen.
OpenSubtitles v2018
He insists he did not run from that leopard, Marsh.
Er sagt, dass er nicht vor dem Leopard weglief, Marsh.
OpenSubtitles v2018
He insists that rehearsals resume.
Er besteht darauf, dass die Proben weitergehen.
OpenSubtitles v2018
He insists on speaking to you, sir.
Er will Sie unbedingt sprechen, Herr Oberst.
OpenSubtitles v2018
If he insists on acting like the swine he is, then... and he'll lose others too.
Benimmt er sich daneben, verliert er nicht nur uns.
OpenSubtitles v2018
There is a gentleman here who insists he must see you immediately.
Da ist ein Herr, der Sie unbedingt sofort sehen will.
OpenSubtitles v2018
He insists on carrying out a psychological evaluation first.
Er besteht darauf, vorher eine psychologische Bewertung vorzunehmen.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

insistance i insist we insist insistently
we have to insist insist that insist for insisted that
insistence insist