Übersetzung für "Have to insist" in Deutsch
That
is
what
we
have
to
insist
on,
ladies
and
gentlemen.
Darauf
müssen
wir
bestehen,
meine
Damen
und
Herren!
Europarl v8
We
also
have
to
insist
on
democracy
in
those
countries
that
are
supposed
to
be
our
allies.
Wir
müssen
auch
von
den
so
genannten
Bündnisstaaten
Demokratie
einfordern.
Europarl v8
This
time,
Jeannie,
I'm
afraid
I'm
going
to
have
to
insist.
Dieses
Mal
muss
ich
leider
darauf
bestehen.
OpenSubtitles v2018
You
have
no
right
to
insist
on
that.
Sie
haben
kein
Recht,
darauf
zu
bestehen.
OpenSubtitles v2018
There's
onÉy
one
thing
É
have
to
insist
on.
Es
gibt
nur
eines,
worauf
ich
bestehe.
OpenSubtitles v2018
I
shall
have
to
insist
that
you
mind
what
you
say.
Ich
bestehe
darauf,
dass
Ihr
auf
Eure
Worte
achtet.
OpenSubtitles v2018
I'm
afraid
I'm
gonna
have
to
insist,
Captain
Nelson.
Ich
fürchte,
ich
muss
darauf
bestehen,
Captain
Nelson.
OpenSubtitles v2018
This
is
why
we
have
to
insist
on
an
answer.
Daher
müssen
wir
auf
unseren
Forderungen
bestehen.
EUbookshop v2
You
have
to
insist,
that's
what
she
wants.
Sie
will,
dass
du
bettelst.
OpenSubtitles v2018
I'm
afraid
I
have
to
insist.
Und
ich
befürchte,
dass
ich
darauf
bestehen
muss.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
have
to
insist
that
you
hold
the
hell
up.
Ich
muss
darauf
bestehen,
dass
du
verdammt
nochmal
wartest.
OpenSubtitles v2018
I'm
going
to
have
to
insist
that
you
back
up.
Ich
muss
darauf
bestehen,
dass
Sie
sich
absichern.
OpenSubtitles v2018
I'm
going
to
have
to
insist...
on
getting
you
somewhere
I
can
ensure
your
safety.
Sie
dorthin
zu
bringen,
wo
Sie
sicher
sind.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Gold,
I
have
to
insist
that
you
leave.
Mr.
Gold,
ich
muss
darauf
bestehen,
dass
Sie
gehen.
OpenSubtitles v2018
And
I'm
afraid
I'm
gonna
have
to
insist.
Ich
befürchte,
ich
muss
darauf
bestehen.
OpenSubtitles v2018
I'm
going
to
have
to
insist
that
you
leave
now.
Ich
muss
Sie
bitten,
jetzt
zu
gehen.
OpenSubtitles v2018
Please
excuse
me,
but
I
have
to
insist.
Verzeihen
Sie,
Herr
Präsident,
ich
wollte
Ihre
Gattin
nicht
beleidigen.
OpenSubtitles v2018
Doctors,
if
you
please,
I
have
to
insist
that
we
get
moving.
Doktoren,
ich
muss
darauf
bestehen,
dass
wir
gehen.
OpenSubtitles v2018
That's
generous
of
you,
but
I'm
going
to
have
to
insist.
Das
ist
großzügig,
aber
ich
muss
darauf
bestehen.
OpenSubtitles v2018