Übersetzung für "Hazard exposure" in Deutsch
Hence,
from
the
toxicological
angle
risk
is
a
combination
of
hazard
and
exposure.
Ein
Risiko
ist
somit
aus
toxikologischer
Sicht
das
Produkt
aus
Gefährdungspotential
und
Exposition.
ParaCrawl v7.1
A
risk
exists
only
if
hazard
and
exposure
occur
together.
Ein
Risiko
besteht
nur
dann,
wenn
eine
Gefahr
und
die
Exposition
gemeinsam
auftreten.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
use,
risk
has
to
be
the
central
factor,
taking
hazard
and
exposure
into
consideration.
Bezüglich
des
Einsatzes
muss
das
Risiko
der
zentrale
Faktor
sein,
müssen
Gefahr
und
Exposition
in
Betracht
gezogen
werden.
Europarl v8
According
to
the
definition
"risk
=
hazard
x
exposure",
it
checks
for
every
risk
assessment
whether
and
in
which
concentration
consumers
are
exposed
to
hazardous
noxious
agents
and
thus
describes
the
magnitude
of
a
risk.
Gemäß
der
Definition:
Risiko
=
Gefahr
x
Exposition
führt
das
BfR
bei
jeder
Risikobewertung
eine
Expositionsschätzung
durch,
d.h.
es
wird
geprüft,
ob
und
in
welcher
Konzentration
der
Verbraucher
Zugang
zu
gefährlichen
Noxen
hat.
Wikipedia v1.0
The
risk
posed
by
each
of
those
substances
was
calculated
from
the
available
information
on
their
intrinsic
hazard
and
the
exposure
of
the
environment
to
them.
Das
von
den
einzelnen
Stoffen
ausgehende
Risiko
wurde
anhand
der
verfügbaren
Informationen
über
ihre
inhärente
Gefährlichkeit
und
über
die
Exposition
der
Umwelt
ihnen
gegenüber
berechnet.
DGT v2019
When
set
of
similar
nanoform
is
defined,
a
justification
should
be
provided
that
a
variation
within
these
boundaries
does
not
affect
the
hazard
assessment,
exposure
assessment
and
risk
assessment
of
the
individual
nanoforms
within
the
set
of
similar
nanoforms.
Bei
der
Festlegung
einer
Kategorie
ähnlicher
Nanoformen
sollte
begründet
werden,
warum
sich
eine
Abweichung
innerhalb
dieser
Grenzen
nicht
auf
die
Gefahrenbeurteilung,
die
Expositionsbewertung
und
die
Risikobewertung
der
einzelnen
Nanoformen
innerhalb
der
Kategorie
ähnlicher
Nanoformen
auswirkt.
DGT v2019
A
number
of
specific
physico-chemical
properties
in
addition
to
those
used
to
identify
the
different
nanoforms
may
be
considered
relevant
for
scientific
understanding
of
the
hazard
and
exposure
of
a
nanomaterial,
with
the
necessary
parameters
depending
on
the
individual
case.
Für
ein
besseres
wissenschaftliches
Verständnis
der
Gefahr
und
Exposition
im
Zusammenhang
mit
einem
Nanomaterial
können
neben
den
zur
Bestimmung
der
unterschiedlichen
Nanoformen
verwendeten
physikalisch-chemischen
Eigenschaften
auch
bestimmte
andere
Eigenschaften
relevant
sein,
wobei
die
erforderlichen
Parameter
vom
jeweiligen
Fall
abhängen.
DGT v2019
Advancing
scientific
knowledge
of
their
potential
impact
on
health
or
on
the
environment
for
pro-active,
science-based
governance
of
nanotechnologies,
and
providing
validated
scientific
tools
and
platforms
for
hazard,
exposure
and
risk
assessment
and
management
along
the
entire
life
cycle
of
nanomaterials
and
nanosystems.
Es
geht
um
die
Gewinnung
wissenschaftlicher
Erkenntnisse
über
ihre
potenziellen
Gesundheits-
oder
Umweltauswirkungen
im
Hinblick
auf
eine
proaktive,
wissenschaftlich
fundierte
Lenkung
der
Nanotechnologien
und
die
Bereitstellung
validierter
wissenschaftlicher
Werkzeuge
und
Plattformen
für
die
Abschätzung
und
das
Management
der
Gefahren,
Expositionen
und
Risiken
über
den
gesamten
Lebenszyklus
von
Nanowerkstoffen
und
Nanosystemen
hinweg.
TildeMODEL v2018
The
technically
qualified
members
and
their
alternates
shall
hold
a
university
degree
or
an
equivalent
qualification
and
shall
have
substantial
professional
experience
in
hazard
assessment,
exposure
assessment
or
risk
management
with
regard
to
human
health
or
environment
risks
of
chemical
substances
or
in
related
fields.
Die
fachlich
qualifizierten
Mitglieder
und
ihre
Stellvertreter
verfügen
über
einen
Hochschulabschluss
oder
eine
gleichwertige
Qualifikation
sowie
über
eine
umfangreiche
Berufserfahrung
in
den
Bereichen
Gefahrenbewertung,
Expositionsbewertung
oder
Risikomanagement
in
Bezug
auf
die
menschliche
Gesundheit
oder
in
Bezug
auf
Umweltgefährdung
durch
chemische
Stoffe
oder
in
damit
verwandten
Bereichen.
DGT v2019
If
the
initial
assumptions
lead
to
a
risk
characterisation
indicating
that
risks
to
human
health
and
the
environment
are
not
adequately
controlled,
then
it
is
necessary
to
carry
out
an
iterative
process
with
amendment
of
one
or
a
number
of
factors
in
hazard
or
exposure
assessment
with
the
aim
to
demonstrate
adequate
control.
Ergibt
sich
aus
den
Ausgangsannahmen
eine
Risikobeschreibung,
die
darauf
schließen
lässt,
dass
die
Risiken
für
die
menschliche
Gesundheit
und
die
Umwelt
nicht
angemessen
beherrscht
werden,
so
muss
ein
iterativer
Prozess
unter
Abwandlung
eines
oder
mehrerer
Faktoren
in
der
Beurteilung
der
Gefährlichkeit
oder
der
Ermittlung
der
Exposition
durchgeführt
werden,
um
eine
angemessene
Beherrschung
nachzuweisen.
DGT v2019
Advancing
scientific
knowledge
of
the
potential
impact
of
nanotechnologies
on
health
or
on
the
environment
for
pro-active,
science-based
governance
of
nanotechnologies,
and
providing
validated
scientific
tools,
methods
and
platforms
for
hazard,
exposure
and
risk
assessment
and
management
along
the
entire
life
cycle
of
nanomaterials
and
nanosystems,
including
standardisation
issues.
Es
geht
um
die
Gewinnung
wissenschaftlicher
Erkenntnisse
über
die
potenziellen
Gesundheits-
oder
Umweltauswirkungen
von
Nanotechnologien
im
Hinblick
auf
eine
proaktive,
wissenschaftlich
fundierte
Ausgestaltung
des
Regelungsrahmens
für
Nanotechnologien
und
die
Bereitstellung
validierter
wissenschaftlicher
Werkzeuge,
Methoden
und
Plattformen
für
die
Abschätzung
und
das
Management
der
Gefahren,
Expositionen
und
Risiken
über
den
gesamten
Lebenszyklus
von
Nanowerkstoffen
und
Nanosystemen
hinweg,
auch
unter
Einbeziehung
von
Normungsaspekten.
DGT v2019
For
the
purposes
of
paragraph
2(a)
and
paragraph
3,
risk
indicators
shall
be
calculated
on
the
basis
of
data
inputs
concerning
hazard
and
exposure,
pesticide
use
records,
data
on
characteristics
of
pesticides,
weather
data
and
soil
data.
Für
die
Zwecke
von
Absatz
2
Buchstabe
a)
und
Absatz
3
werden
die
Risikoindikatoren
anhand
von
übermittelten
Daten
zu
den
Gefahren
und
zur
Exposition,
anhand
von
Aufzeichnungen
über
Pestizideinsätze
sowie
anhand
von
Daten
zu
den
Merkmalen
der
Pestizide
und
von
Witterungs-
und
Bodendaten
berechnet.
TildeMODEL v2018
The
chemical
industry
expressed
its
concern
that
the
BKH
process
might
be
perceived
as
a
valid
risk
assessment
because
it
appeared
to
combine
hazard
and
exposure
in
a
single
assessment
in
a
simplistic
way.
Die
chemische
Industrie
brachte
ihre
Bedenken
zum
Ausdruck,
dass
das
BKH-Verfahren
nicht
als
gültige
Risikobewertung
betrachtet
werden
könnte,
weil
es
anscheinend
die
Gefahren-
und
die
Expositionsbewertung
in
einem
einzigen
stark
vereinfachten
Verfahren
kombiniert.
TildeMODEL v2018