Übersetzung für "Hazardous exposure" in Deutsch

The requirements, including the testing requirements, of the REACH-system depend on the proven or suspected hazardous properties, uses, exposure and volumes of chemicals produced or imported.
Die Anforderungen, einschließlich der Prüfanforderungen, des REACH-Systems hängen von den nachgewiesenen oder vermuteten schädlichen Eigenschaften, den Verwendungszwecken, der Exposition und den Mengen der hergestellten bzw. importierten Chemikalien ab.
TildeMODEL v2018
A number of environmental problems and trends, such as global warming, ozone layer depletion, air pollution, hazardous wastes, exposure to hazardous chemicals and pesticides, inadequate sanitation, poor hygiene, unsafe drinking water and food and inadequate housing, need to be addressed to ensure the health and well-being of children.
Es ist notwendig, sich mit einer Reihe von Umweltproblemen und -trends auseinanderzusetzen, um die Gesundheit und das Wohlergehen der Kinder zu gewährleisten -globale Erwärmung, Abbau der Ozonschicht, Luftverschmutzung, gefährliche Abfälle, die Belastung durch gefährliche Chemikalien und Pestizide, unzureichende Abwasserentsorgung, schlechte Hygieneverhältnisse, verunreinigtes Trinkwasser und gesundheitlich bedenkliche Nahrungsmittel sowie menschenunwürdige Wohnverhältnisse.
MultiUN v1
Hazardous exposure may occur when the product is heated, oxidized or otherwise processed, damaged or subjected to misuse.
Gefährliche Exposition kann auftreten, wenn das Produkt ist beheizt, oxidiert oder anderweitig bearbeitet oder beschädigt oder Missbrauch ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Most exposure is through the skin, but some hazardous exposure to DEET can occur through inhalation or ingestion of the product.
Die meisten Exposition durch die Haut, aber einige gefährliche Exposition gegenüber DEET kann durch Einatmen oder Verschlucken des Produktes auftreten.
ParaCrawl v7.1
Depending on the level of exposure, hazardous substances that can have negative effects on aquatic life at molecular, cellular, tissue, organ and ecosystem level are documented by various information sources.
Je nach Grad der Exposition werden Gefahrstoffe, die nachteilige Auswirkungen auf das aquatische Leben auf molekularer, zellulärer, Gewebe- und Organebene sowie auf das Ökosystem haben, von verschiedenen Informationsquellen dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
Hazardous exposure can occur only when the product is heated, oxidized or otherwise processed or damaged to create lead dust, vapor or fume.
Gefährliche Exposition kann auftreten, wenn das Produkt ist beheizt, oxidiert oder anderweitig bearbeitet oder beschädigt oder Missbrauch ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Hence, from the toxicological angle risk is a combination of hazard and exposure.
Ein Risiko ist somit aus toxikologischer Sicht das Produkt aus Gefährdungspotential und Exposition.
ParaCrawl v7.1
Registrants are requested to submit further information on hazards and/or exposure.
Registranten werden darin verpflichtet, weitere Informationen zu den Gefahren und/oder der Exposition einzureichen.
ParaCrawl v7.1
A risk exists only if hazard and exposure occur together.
Ein Risiko besteht nur dann, wenn eine Gefahr und die Exposition gemeinsam auftreten.
ParaCrawl v7.1
Finally when determining the level of the risk presented by a product by combining the severity of the hazard with the exposure, consideration should be given also to the ability of the exposed consumer to prevent or react to the hazardous situation.
Und schließlich sollte bei der Bestimmung des Grads der Gefährdung, die von einem Produkt ausgeht, durch Kombinieren der Risikoschwere mit dem Grad des Ausgesetztseins der betroffenen Verbraucher auch deren Fähigkeit berücksichtigt werden, die gefährliche Situation abzuwehren bzw. darauf zu reagieren.
DGT v2019
With regard to use, risk has to be the central factor, taking hazard and exposure into consideration.
Bezüglich des Einsatzes muss das Risiko der zentrale Faktor sein, müssen Gefahr und Exposition in Betracht gezogen werden.
Europarl v8
According to the definition "risk = hazard x exposure", it checks for every risk assessment whether and in which concentration consumers are exposed to hazardous noxious agents and thus describes the magnitude of a risk.
Gemäß der Definition: Risiko = Gefahr x Exposition führt das BfR bei jeder Risikobewertung eine Expositionsschätzung durch, d.h. es wird geprüft, ob und in welcher Konzentration der Verbraucher Zugang zu gefährlichen Noxen hat.
Wikipedia v1.0
The same holds for the rules prescribed for surveillance of the working environment and workers' health, as well as for information and education of workers and employers with regard to health hazards inherent in exposure to asbestos, and for methods for prevention and control.
Das gilt auch für die Bestimmungen über die Überwachung der Arbeitsumwelt und der Gesundheit der Arbeitnehmer, die Information und Bildung der Arbeitnehmer bezüglich der Gesundheitsgefähr­dung durch Exposition gegenüber Asbest sowie Verfahren zur Verhütung und Überwachung.
TildeMODEL v2018
Based on the data provided, it concluded [4] that no new hazards or modified exposure and no new scientific uncertainties were identified for the application for renewal that would change the conclusions of the original risk assessment [5] on maize 1507.
Sie zog anhand der vorgelegten Daten den Schluss [4], dass hinsichtlich des Antrags auf Erneuerung der Zulassung keine neuen Risiken, keine veränderte Exposition und keine neuen wissenschaftlichen Unsicherheiten festgestellt wurden, durch die sich die Schlussfolgerungen der ursprünglichen Risikobewertung [5] für Mais 1507 ändern würden.
DGT v2019
The risk posed by each of those substances was calculated from the available information on their intrinsic hazard and the exposure of the environment to them.
Das von den einzelnen Stoffen ausgehende Risiko wurde anhand der verfügbaren Informationen über ihre inhärente Gefährlichkeit und über die Exposition der Umwelt ihnen gegenüber berechnet.
DGT v2019
Knowledge on essential questions such as characterisation of nanomaterials, their hazards, exposure, risk assessment and risk management should be improved.
Das Wissen über grundlegende Aspekte, beispielsweise die Charakterisierung von Nanomaterialien, die von ihnen ausgehenden Gefahren, Exposition, Risikobewertung und Risikomanagementmaßnahmen sollte vertieft werden.
TildeMODEL v2018
It concluded that no new hazards or modified exposure and no new scientific uncertainties were identified for the application for renewal that would change the conclusions of the original risk assessment on maize 59122.
Sie kam zu dem Schluss, dass hinsichtlich des Antrags auf Erneuerung der Zulassung keine neuen Risiken, keine veränderte Exposition und keine neuen wissenschaftlichen Unsicherheiten festgestellt wurden, durch die sich die Schlussfolgerungen der ursprünglichen Risikobewertung für Mais 59122 ändern würden.
DGT v2019
Based on the data provided, it concluded that there was no evidence in the renewal application for new hazards, modified exposure or scientific uncertainties that would change the conclusions of the original risk assessment on maize GA21.
Auf der Grundlage der vorgelegten Daten kam sie zu dem Schluss, dass es in dem Antrag auf Erneuerung keine Anhaltspunkte für neue Risiken, eine veränderte Exposition oder wissenschaftliche Unsicherheiten gibt, durch die sich die Schlussfolgerungen der ursprünglichen Risikobewertung für Mais GA21 ändern würden.
DGT v2019
It concluded that no new hazards or modified exposure and no new scientific uncertainties were identified for the application for renewal that would change the conclusions of the original risk assessment on sugar beet H7-1.
Sie kam zu dem Schluss, dass hinsichtlich des Antrags auf Erneuerung der Zulassung keine neuen Risiken, keine veränderte Exposition und keine neuen wissenschaftlichen Unsicherheiten festgestellt wurden, durch die sich die Schlussfolgerungen der ursprünglichen Risikobewertung für die Zuckerrübensorte H7-1 ändern würden.
DGT v2019
A number of specific physico-chemical properties in addition to those used to identify the different nanoforms may be considered relevant for scientific understanding of the hazard and exposure of a nanomaterial, with the necessary parameters depending on the individual case.
Für ein besseres wissenschaftliches Verständnis der Gefahr und Exposition im Zusammenhang mit einem Nanomaterial können neben den zur Bestimmung der unterschiedlichen Nanoformen verwendeten physikalisch-chemischen Eigenschaften auch bestimmte andere Eigenschaften relevant sein, wobei die erforderlichen Parameter vom jeweiligen Fall abhängen.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

exposure with exposure to hazards exposure through in exposure
hazard hazard exposure exposure exposure for
with exposure to