Übersetzung für "Hay fever" in Deutsch
A
lot
of
people
are
dealing
with
hay
fever
now.
Viele
Leute
haben
momentan
mit
Heuschnupfen
zu
tun.
Tatoeba v2021-03-10
It's
also
very
biologically
active,
as
anyone
with
hay
fever
will
understand.
Sie
sind
außerdem
biologisch
sehr
aktiv,
was
jeder
mit
Heuschnupfen
nachvollziehen
kann.
TED2013 v1.1
Thus,
human
bronchial
asthma
and
hay
fever
may
be
caused
by
over
production
of
leukotrienes.
So
können
Bronchialasthma
und
Heuschnupfen
durch
eine
Überproduktion
von
Leukotrienen
verursacht
werden.
TildeMODEL v2018
At
school
we
always
said
the
fellow
who
wrote
that
just
had
hay
fever.
In
der
Schule
sagten
wir
immer,
er
hatte
einfach
Heuschnupfen.
OpenSubtitles v2018
I'm
scared
of
animals,
and
I
get
hay
fever.
Außerdem
habe
ich
Angst
vor
Tieren
und
Heuschnupfen
auch
noch.
OpenSubtitles v2018
That
the
same
nurse
who
wouldn't
let
you
swim
when
you
had
hay
fever?
Dieselbe,
die
dich
mit
Heuschnupfen
nicht
schwimmen
ließ?
OpenSubtitles v2018
I
learned
that
I
had
hay
fever,
so
I
quit.
Aber
ich
hatte
Heuschnupfen,
also
habe
ich
gekündigt.
OpenSubtitles v2018
To
find
something
for
my
hay
fever.
Um
etwas
gegen
meinen
Heuschnupfen
zu
bekommen.
OpenSubtitles v2018
I
got
bad
hay
fever
when
I
was
doing
my
thesis.
Ich
hab
heftigen
Heuschnupfen
bekommen
während
ich
die
Thesis
geschrieben
habe.
OpenSubtitles v2018
I
woke
up
with
terrible
hay
fever
and
my
eyes
were
burning.
Nachts
wachte
ich
mit
starkem
Heuschnupfen
auf.
OpenSubtitles v2018
No...
it's
nothing
but
rock
and
hay-fever.
Nein...
hier
gibt's
nichts
als
Felsen
und
Heuschnupfen.
OpenSubtitles v2018
He
gets
hay
fever
when
he's
in
the
country.
Er
kriegt
Heuschnupfen
auf
dem
Land.
OpenSubtitles v2018
How
is
your
hay
fever,
Hastings?
Was
macht
Ihr
Heuschnupfen,
Hastings?
OpenSubtitles v2018
Similar
problems
arise
in
the
control
of
hay
fever.
Ähnliche
Probleme
finden
sich
bei
der
Bekämpfung
von
Heuschnupfen.
EuroPat v2
Mr.
Steele,
hay
fever
is
punishment
enough
right
now.
Mr.
Steele,
der
Heuschnupfen
setzt
mir
schon
genug
zu.
OpenSubtitles v2018
I
think
I
licked
my
hay
fever.
Ich
glaube,
mein
Heuschnupfen
ist
weg.
OpenSubtitles v2018
The
poor
child
suffers
from
hay
fever.
Das
arme
Kind
leidet
an
Heuschnupfen.
Tatoeba v2021-03-10
Other
components
increase
the
motive
power
and
are
successfully
used
in
hay
fever
and
asthmatic
complaints.
Andere
Anteile
wirken
antriebssteigernd
und
werden
erfolgreich
bei
Heuschnupfen
und
asthmatischen
Beschwerden
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Hay
fever
starts
in
spring
when
nature
blossoms
again.
Heuschnupfen
beginnt
im
Frühjahr,
wenn
die
Natur
wieder
erblüht.
ParaCrawl v7.1
It
too
is
used
in
a
wide
variety
of
conditions
including
hay
fever.
Auch
sie
wird
in
einer
großen
Vielzahl
von
Bedingungen,
einschließlich
Heuschnupfen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
well-known
fact
though
that
chronic
hay
fever
often
leads
to
asthma.
Allerdings
ist
bekannt,
dass
chronischer
Heuschnupfen
nicht
selten
zu
Asthma
führt.
ParaCrawl v7.1