Übersetzung für "Having provided" in Deutsch
A
container
1
is
provided
having
an
axis
2.
Es
ist
ein
Behälter
1
vorgesehen,
der
eine
vertikale
Achse
2
aufweist.
EuroPat v2
The
connectors
are
rings
having
undercuts
provided
for
rotation
prevention
on
their
respective
outer
peripheries.
Die
Anschlüsse
sind
Ringe
mit
auf
ihrem
jeweiligen
Außenumfang
zur
Verdrehsicherung
vorgesehenen
Hinterschnitten.
EuroPat v2
Preferably,
a
control
transformer
is
provided
having
a
primary
winding
and
two
secondary
windings.
Vorzugsweise
wird
dazu
ein
Steuertrafo
mit
einer
Primärwicklung
und
zwei
Sekundärwicklungen
verwendet.
EuroPat v2
To
have
her
match'd,
and
having
now
provided
A
gentleman
of
noble
parentage,
Um
ihr
match'd,
und
nachdem
jetzt
ein
Gentleman
von
edler
Abstammung
vorgesehen,
QED v2.0a
A
third
chain
gear
25
is
provided
having
a
clamping
fixture
that
is
not
illustrated
in
detail.
Ein
drittes
Kettenrad
25
mit
einer
im
einzelnen
nicht
dargestellten
Spannvorrichtung
ist
vorgesehen.
EuroPat v2
Furthermore,
an
acceleration
sensor
is
provided,
having
a
sensor
element
according
to
the
invention.
Außerdem
wird
ein
Beschleunigungssensor
mit
einem
Sensorelement
nach
der
Erfindung
geschaffen.
EuroPat v2
Towards
the
ring
body
a
further
transitional
region
is
provided,
having
a
radius
d.
Grundkörperseitig
ist
ein
weiterer
Übergangsbereich
mit
einem
Radius
d
vorgesehen.
EuroPat v2
This
is
due
to
fewer
connections
having
to
be
provided
for
the
motor.
Grund
hierfür
ist,
daß
weniger
Anschlüsse
für
den
Motor
vorgesehen
werden
müssen.
EuroPat v2
Furthermore,
an
electric
component
is
provided,
having
a
control
unit
as
described
above.
Weiterhin
wird
ein
elektrisches
Bauteil
mit
einer
wie
oben
erläuterten
Steuereinheit
vorgeschlagen.
EuroPat v2
According
to
a
further
aspect
of
the
invention,
a
storage
compartment
device
is
provided,
having:
Nach
einem
weiteren
Aspekt
der
Erfindung
ist
eine
Ablagefach-Vorrichtung
vorgesehen,
aufweisend:
EuroPat v2
A
rear
region
is
provided
having
a
second
wheel
pair.
Es
ist
ein
Rückbereich
vorgesehen
mit
einem
zweiten
Radpaar.
EuroPat v2
In
a
further
aspect
of
the
invention,
a
device
is
provided
having:
In
einem
weiteren
Aspekt
der
Erfindung
wird
eine
Vorrichtung
bereitgestellt,
aufweisend:
EuroPat v2
Milling
tools
12
are
provided
having
two
different
angular
positions
relative
to
the
rotor
axis
8
.
Es
sind
Fräswerkzeuge
12
mit
zwei
unterschiedlichen
Winkelstellungen
bezüglich
der
Rotorachse
8
vorhanden.
EuroPat v2
Furthermore,
for
the
first
time
a
mixed
oxide
catalyst
is
provided
having
a
high
selectivity
relative
to
hydrocarbons.
Weiterhin
wird
erstmals
ein
Mischoxid-Katalysator
mit
einer
hohen
Selektivität
gegenüber
Kohlenwasserstoffen
bereitgestellt.
EuroPat v2
A
second
connector
is
provided,
having
a
counter
contact
element.
Es
ist
ein
zweiter
Steckverbinder
vorgesehen,
der
Gegenkontaktelemente
aufweist.
EuroPat v2
Preferably
an
equalizing
chamber
is
provided
having
an
in
particular
upstream
equalizing
volume.
Vorzugsweise
ist
eine
Ausgleichskammer
mit
einem
insbesondere
vorgespannten
Ausgleichsvolumen
vorgesehen.
EuroPat v2
According
to
a
further
aspect
of
the
present
invention,
a
device
is
provided
having:
Gemäß
einem
weiteren
Aspekt
der
Erfindung
wird
eine
Vorrichtung
bereitgestellt
mit:
EuroPat v2
In
Spain,
he
was
suspected
of
having
provided
information
to
a
cell
of
the
ETA.
In
Spanien
wurde
er
verdächtigt,
Informationen
an
eine
ETA-Zelle
gegeben
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
France
denies
having
provided
any
guarantee
whatsoever
in
connection
with
this
purely
commercial
transaction.
Frankreich
bestreitet,
im
Rahmen
dieses
allein
zwischen
Unternehmen
abgeschlossenen
Geschäfts
irgendwelche
Sicherheiten
gewährt
zu
haben.
DGT v2019