Übersetzung für "Have replaced" in Deutsch
In
some
places
thousands
of
televisions
or
digiboxes
may
have
to
be
replaced.
Mancherorts
werden
tausende
von
Fernsehern
oder
Digitalboxen
ersetzt
werden
müssen.
Europarl v8
Since
1999,
the
Serbian
military
and
officials
have
been
replaced
by
other
colonialists.
Seit
1999
sind
an
die
Stelle
serbischer
Soldaten
und
Beamter
andere
Kolonisatoren
getreten.
Europarl v8
Unfortunately,
those
gangsters
have
been
replaced
by
other
younger
and
even
more
vicious
criminals.
Unglücklicherweise
traten
an
ihre
Stelle
jüngere
und
sogar
noch
bösartigere
Kriminelle.
Europarl v8
But
Europeans
have
replaced
that
with
a
future
of
hope.
Doch
die
Europäer
haben
dies
durch
eine
hoffnungsvolle
Zukunft
ersetzt.
Europarl v8
Many
Dutch
lorry
drivers
have
already
been
replaced
by
Polish
drivers.
Zahlreiche
niederländische
LKW-Fahrer
sind
bereits
durch
polnische
Fahrer
ersetzt
worden.
Europarl v8
We,
in
Europe,
have
replaced
the
fundamental
debate
with
simple
words.
Wir
haben
in
Europa
die
inhaltliche
Diskussion
durch
einfache
Feststellungen
ersetzt.
Europarl v8
Plastic
prosthetic
knees
have
to
be
replaced
after
about
20
years.
Plastik-Knieprothesen
müssen
nach
etwa
20
Jahren
ausgetauscht
werden.
TED2020 v1
Neither
side
trusts
the
other,
so
social
wars
have
replaced
meaningful
political
progress.
Daher
sind
gesellschaftliche
Auseinandersetzungen
an
die
Stelle
eines
sinnvollen,
politischen
Fortschritts
getreten.
News-Commentary v14
Chinese
characters
along
with
Hanyu
Pinyin
have
since
replaced
Xiao'erjing.
Chinesische
Schriftzeichen
zusammen
mit
Hanyu
Pinyin
haben
das
Xiao'erjing
inzwischen
ersetzt.
Wikipedia v1.0
These
have
since
been
replaced
by
other
check-in
arrangements.
Diese
wurden
inzwischen
durch
andere
Check-In-Möglichkeiten
ersetzt.
Wikipedia v1.0
The
buildings
have
since
been
replaced.
Die
Gebäude
wurden
durch
zeitgemäße
Neubauten
ersetzt.
Wikipedia v1.0
Had
We
wanted,
We
could
have
replaced
them
with
another
people
like
them.
Und
wenn
Wir
wollen,
ersetzen
Wir
sie
durch
andere
ihresgleichen.
Tanzil v1
Many
railroads
have
been
replaced
by
highways.
Viele
Bahnstrecken
wurden
durch
Straßen
ersetzt.
Tatoeba v2021-03-10
All
occurrences
of
these
functions
in
the
OpenBSD
source
tree
have
been
replaced.
Alle
Vorkommen
solcher
Funktionen
wurden
im
OpenBSD-Quellcode
ersetzt.
Wikipedia v1.0
Computers
have
also
replaced
workers
in
a
wide
range
of
service
industries.
Auch
in
vielen
Teilen
des
Dienstleistungsbereichs
wurden
Menschen
durch
Computer
ersetzt.
News-Commentary v14
Thus,
the
passenger
information
systems
have
been
replaced.
So
werden
die
Fahrgastinformationsanlagen
ersetzt
und
das
Wegeleitsystem
erneuert.
Wikipedia v1.0
As
of
2007,
all
former
pre-accession
instruments
have
been
replaced
by
IPA.
Ab
2007
wurden
alle
früheren
Heranführungsinstrumente
durch
IPA
ersetzt.
TildeMODEL v2018
EU
ratings
have
been
replaced
in
significant
numbers
by
non-EU
seafarers
on
EU
registered
vessels.
Auf
Schiffen
unter
EU-Flagge
wurden
EU-Seeleute
in
großem
Umfang
durch
nicht
EU-Seeleute
ersetzt.
TildeMODEL v2018
Forestry
credits
are
temporary
and
will
then
have
to
be
replaced
after
a
certain
period.
Forstwirtschaftliche
Gutschriften
sind
befristet
und
müssen
nach
einer
bestimmten
Zeit
ersetzt
werden.
TildeMODEL v2018