Übersetzung für "Have not been successful" in Deutsch

Our efforts have not all been successful.
Nicht alle unsere Bemühungen sind von Erfolg gekrönt.
Europarl v8
Unfortunately we have not been as successful as we set out to be.
Leider waren wir nicht so erfolgreich, wie es ursprünglich vorgesehen war.
Europarl v8
Union efforts to improve things have not been successful.
Die Bemühungen der Europäischen Union um eine Verbesserung dieser Lage waren bislang erfolglos.
Europarl v8
They have not been successful so far, but they can achieve success now.
Sie waren bisher nicht erfolgreich, können aber jetzt Erfolge erzielen.
Europarl v8
They have not been successful since they have not been matched by sufficient demand.
Ihnen war kein durchschlagender Erfolg beschieden, da ihnen keine ausreichende Nachfrage gegenüberstand.
TildeMODEL v2018
Unfortunately these have not been successful to date.
Nachdem diese Anstrengungen bisher nicht erfolgreich waren und wichtige Parteien sich entschlossen haben,
TildeMODEL v2018
Banks have also not been very successful in attracting household savings.
Auch mit ihren Anreizen zu privaten Spareinlagen hatten die Banken nicht viel Erfolg.
TildeMODEL v2018
These have not been completely successful for a number of reasons.
Aus einer Reihe von Gründen waren diese Dienste kein voller Erfolg.
EUbookshop v2
Community exporters have not been as successful as their Japanese counterparts.
Die Exporteure der Gemeinschaft waren nicht so erfolgreich wie die Japanischen.
EUbookshop v2
For this reason, so-called L-conveyors have not been successful in practice for such applications.
Deshalb haben sich L-Förderer mit Wellenkanten-Fördergurten in der Praxis bisher nicht durchgesetzt.
EuroPat v2
Attempts at automation have hitherto not been successful.
Versuche zur Automatisierung waren bisher nicht erfolgreich.
EuroPat v2
Efforts to overcome this disadvantage by increasing the catalyst loading have not been successful.
Bemühungen, durch eine erhöhte Katalysatorbeladung diesen Nachteil auszugleichen, waren nicht erfolgreich.
EuroPat v2
And we have not been successful in finding the source of that.
Und wir hatten kein Erfolg dabei, die Quelle dessen zu finden.
ParaCrawl v7.1
It now appears that these efforts have not been as successful as expected.
Wie es nun aussieht, waren diese Bemühungen nicht so erfolgreich wie erwartet.
ParaCrawl v7.1
We have not always been successful in this endeavour in recent years.
Dies ist uns auch in den letzten Jahren nicht immer gelungen.
ParaCrawl v7.1
Attempts to penetrate the underground space itself, however, have not yet been successful.
Bislang ist es jedoch nicht gelungen, alle unterirdischen Gänge zu erkunden.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately, also several search advertisements in genealogic magazines have not been successful so far.
Auch verschiedene Suchanzeigen in genealogischen Zeitschriften haben bisher leider zu keinem Erfolg geführt.
ParaCrawl v7.1
Attachable cerumen protection facilities have ultimately not been successful because of the additional space requirement.
Aufsetzbare Cerumenschutzeinrichtungen haben sich nicht zuletzt auch aufgrund des zusätzlichen Platzbedarfs nicht durchgesetzt.
EuroPat v2
These methods have not been successful in practice.
Diese Verfahren konnten sich in der Praxis jedoch nicht durchsetzen.
EuroPat v2
Metering aids have hitherto not been successful.
Dosierhilfen haben sich bisher nicht durchgesetzt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

if successful was successful success what a success
most successful to be successful of success a succession of
success breeds success