Übersetzung für "Have just got" in Deutsch
I
have
only
just
got
here
myself
as
a
shadow
rapporteur.
Ich
selbst
bin
hier
als
Schattenberichterstatter
gerade
eingetroffen.
Europarl v8
I
know
you
chaps
have
just
got
back.
Ich
weiß,
ihr
Jungs
seid
gerade
erst
zurück.
OpenSubtitles v2018
But
we
have
got
just
as
much
chance
as
all
of
them.
Aber
wir
haben
die
gleichen
Chancen
wie
alle.
OpenSubtitles v2018
10
years
have
passed,
I
just
got
dumped,
he
doesn't
care.
Zehn
Jahre
sind
vergangen,
ich
werd
verlassen
und
ihm
ist
es
egal.
OpenSubtitles v2018
Who
would
have
thought
I
just
got
my
license?
Wer
hätte
gedacht,
dass
ich
gerade
erst
meinen
Führerschein
gemacht
habe?
OpenSubtitles v2018
They
have
just
got
a
Baby.
Sie
haben
gerade
ein
Baby
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Many
of
those
we
have
just
got
to
know
during
our
musical
career.
Von
ihnen
haben
wir
Viele
erst
während
unseres
musikalischen
Werdegangs
kennengelernt.
ParaCrawl v7.1
Have
we
just
got
apples
in
different
colours
or
is
there
a
horse
among
them?
Haben
wir
nur
Äpfel
in
verschiedenen
Farben
oder
ist
auch
ein
Pferd
darunter?
ParaCrawl v7.1
We
have
got
just
the
solution
for
your
jobs
-
take
advantage
of
our
experience...
Für
Ihre
Aufgaben
haben
wir
die
Lösung
-
nutzen
Sie
unsere
Erfahrung...
ParaCrawl v7.1
But
we
have
just
got
to
know
such
a
data
structure:
p_queue!
Eine
solche
Datenstruktur
haben
wir
aber
gerade
kennen
gelernt:
p_queue!
ParaCrawl v7.1
Now
that
you
just
have
got
a
newborn
baby,
you
want
to
be
ready.
Nun,
da
Sie
nur
ein
Neugeborenes
haben,
möchten
Sie
bereit
sein.
ParaCrawl v7.1
We
have
just
got
home
after
a
great
journey
back
from
Spain.
Wir
sind
gerade
nach
einer
fantastischen
Reise
nach
Spanien
zu
Hause
angekommen.
ParaCrawl v7.1
Our
hotel
have
got
just
two
of
this
roomtype.
Unser
Hotel
haben
nur
zwei
dieser
Zimmertyp.
ParaCrawl v7.1
Boy,
have
we
got
just
the
right
app
for
you!
Wir
haben
genau
die
richtige
App
für
Sie
gestaltet.
ParaCrawl v7.1
But
they
just
have
got
about
90
minutes
including
Soundcheck
to
regenerate.
Gerade
mal
90
Minuten
bleiben
ihnen
inkl.
Soundcheck
um
sich
zu
regenerieren.
ParaCrawl v7.1
They
have
just
got
a
TV
show
invitation.
Sie
haben
gerade
eine
TV-Show
Einladung.
ParaCrawl v7.1
Actually,
we
have
only
just
got
started
with
this
project.
Nun,
wir
haben
mit
dem
Projekt
im
Prinzip
gerade
erst
angefangen.
ParaCrawl v7.1