Übersetzung für "Have fun with" in Deutsch

And I have fun with people I know.
Ich vertreibe mir auch meine Zeit mit Bekannten.
WMT-News v2019

You can have fun with paint.
Mit Farben kann man Spaß haben.
TED2020 v1

Did you have fun with Tom?
Hast du dich mit Tom gut amüsiert?
Tatoeba v2021-03-10

We want to work together with the animals and have fun with them.
Wir wollen mit den Tieren zusammenarbeiten und mit ihnen Spaß haben.
WMT-News v2019

Here was an item everybody could have some fun with.
Hier gab es einen Fall, an dem jeder Spaß haben konnte.
OpenSubtitles v2018

Do you have fun when you're with me?
Hast du Spaß, wenn du bei mir bist?
OpenSubtitles v2018

Let's have a little fun with Mr. Goldfinger.
Machen wir uns ein Späßchen mit Mr. Goldfinger.
OpenSubtitles v2018

Let's have some fun with this little fella, this Little Bloke, eh?
Kommt, wir wollen mit dem Kerlchen einen Spaß machen!
OpenSubtitles v2018

He picked that common servant girl to have his fun with.
Ausrechnet mit dieser einfachen Dienerin vergnügt er sich.
OpenSubtitles v2018

I mean, it's not that I don't have fun with you...
Es ist nicht, dass ich keinen Spaß habe...
OpenSubtitles v2018

She likes me to have fun with her.
Sie mag es, wenn ich mich mit ihr amüsiere.
OpenSubtitles v2018

Someone we can both have fun with.
Jemand mit dem wir beide Spaß könnten.
OpenSubtitles v2018

I have fun doing sport with children.
Mir macht das einfach Spaß, mit Kindern Sport zu machen.
OpenSubtitles v2018

I'm gonna have some fun with your pretty little girl.
Ich werde mich mit deinem Töchterchen amüsieren.
OpenSubtitles v2018

I'm here to have fun with you kids.
Ich will mit euch Kindern Spaß haben.
OpenSubtitles v2018

So let's have some fun with them.
Lass uns etwas mit ihnen spielen.
OpenSubtitles v2018

Leonard, I bought you this 'cause I wanted you to have fun with it.
Leonard, ich habe es dir gekauft, damit du damit Spaß hast.
OpenSubtitles v2018