Übersetzung für "Have benefitted" in Deutsch
Other
social
sectors
have
thus
benefitted
from
sport.
Andere
Bereiche
der
Gesellschaft
haben
somit
vom
Sport
profitiert.
Europarl v8
Those
carriers
have
gained
substantial
market
shares
but
have
also
benefitted
from
considerable
public
support.
Billigfluggesellschaften
haben
hohe
Marktanteile
gewonnen,
jedoch
auch
beachtliche
staatliche
Unterstützung
erhalten.
TildeMODEL v2018
Moreover,
almost
four
million
students
have
already
benefitted
from
the
Erasmus
programme.
Darüber
hinaus
haben
nahezu
vier
Millionen
Studenten
bereits
am
Erasmus-Programm
teilgenommen.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
consumers
have
benefitted
from
a
wider
choice
of
price
and
quality.
Gleichzeitig
profitieren
die
Verbraucher
von
einem
weiter
gefächerten
Preis-
und
Qualitätsangebot.
TildeMODEL v2018
During
the
same
period,
more
than
200,000
SMEs
have
already
benefitted
from
the
EFSI.
Im
selben
Zeitraum
profitierten
bereits
mehr
als
200
000
KMU
vom
EFSI.
TildeMODEL v2018
More
than
9
million
young
people
have
already
benefitted
from
this
programme.
Mehr
als
neun
Millionen
junger
Menschen
haben
bereits
von
dem
Programm
profitiert.
TildeMODEL v2018
Which
countries
have
benefitted
from
the
investment
clause
in
the
past?
Welche
Länder
haben
bereits
von
der
Investitionsklausel
profitiert?
TildeMODEL v2018
To
date,
thirteen
countries
and
territories
have
benefitted
from
such
Technical
Assistance,
or
are
in
the
process
of
doing
so.
Dreizehn
Länder
und
Gebiete
haben
bzw.
werden
in
diesem
Rahmen
technische
Hilfe
erhalten.
TildeMODEL v2018
Since
2010
Catalunya
Banc
and
its
predecessors
have
benefitted
from
several
state
aid
measures.
Seit
2010
haben
die
Catalunya
Banc
und
ihre
Vorgänger
wiederholt
staatliche
Beihilfen
erhalten.
TildeMODEL v2018
Since
2010
NCG
and
its
predecessors
have
benefitted
from
several
state
aid
measures.
Seit
2010
haben
NCG
und
ihre
Vorgänger
wiederholt
staatliche
Beihilfen
erhalten.
TildeMODEL v2018
In
Italy,
small
and
medium
enterprises
have
benefitted
from
financial
engineering
measures.
In
Italien
haben
kleine
und
mittlere
Unternehmen
von
den
finanzierungstechnischen
Maßnahmen
profitiert.
EUbookshop v2
Shania
and
Yeldis
have
already
benefitted
from
our
commitment.
Shania
und
Yeldis
konnten
von
diesem
Engagement
profitieren.
ParaCrawl v7.1
Many
organizations
have
benefitted
from
testing
their
landing
pages.
Viele
Organisationen
haben
vom
Test
ihrer
Landing-Pages
profitiert.
ParaCrawl v7.1
Some
450
care
home
residents
have
already
benefitted
from
last
year’s
increase.
Einige
Bewohner
von
450
Pflegeheimen
haben
bereits
vom
Anstieg
im
letzten
Jahr
profitiert.
ParaCrawl v7.1
Do
you
think
Versailles
would
have
benefitted
from
more
humour?
Glaubst
du,
dass
Versailles
etwas
mehr
Humor
gut
getan
hätte?
ParaCrawl v7.1
The
projects
have
benefitted
approximately
40
families.
Von
den
Projekten
haben
ca.
40
Familien
profitiert.
ParaCrawl v7.1
We
all
have
benefitted
from
their
creative
imagination
and
skill.
Alle
wir
haben
von
ihrer
kreativen
Fantasie
und
Fähigkeit
profitiert.
ParaCrawl v7.1
Incoming
students
to
FH
JOANNEUM
have
benefitted
from
this
grant
programme
in
particular.
Incoming
Studierende
der
FH
JOANNEUM
haben
besonders
von
diesem
Stipendienprogramm
profitiert.
ParaCrawl v7.1