Übersetzung für "Have been working since" in Deutsch
We
have
been
working
hard
since
that
Conference
of
Presidents.
Seit
dieser
Konferenz
waren
wir
nicht
untätig.
Europarl v8
I
have
been
working
with
him
since
he
defected.
Ich
arbeite
mit
ihm,
seit
er
übergelaufen
ist.
OpenSubtitles v2018
A.D.A.
Lowan
and
I
have
been
working
together
since
the
beginning.
Wir
zwei
haben
von
Anfang
an
zusammengearbeitet.
OpenSubtitles v2018
Da
Silva
must
have
been
working
on
this
since
the
'70s.
Da
Silva
muss
seit
den
70ern
hieran
gearbeitet
haben.
OpenSubtitles v2018
The
EU
and
China
have
been
working
together
since
the
beginning
of
the
Coronavirus
outbreak.
Die
EU
und
China
arbeiten
seit
Beginn
der
Coronavirus-Ausbreitung
zusammen.
ELRC_3382 v1
They
have
been
working
as
AFF
since
1999,
nowadays
in
both
Berlin
and
Chemnitz.
Seit
1999
arbeiten
sie
als
AFF,
mittlerweile
in
Berlin
und
Chemnitz.
ParaCrawl v7.1
I
have
been
working
in
Hévíz
since
1990.
Seit
1990
arbeite
ich
in
Hévíz.
CCAligned v1
We
have
been
working
with
Fluf
since
2014
and
we
are
their
exclusive
European
distributor.
Wir
arbeiten
seit
2014
mit
Fluf
zusammen
und
sind
exklusiver
europäischer
Vertriebspartner.
CCAligned v1
We
have
been
working
consistently
since
2008
in
Obereisenbach
toward:
Wir
haben
in
Tettnang-Obereisenbach
seit
2008
konsequent
an
zwei
Stellschrauben
gedreht:
ParaCrawl v7.1
We
have
been
working
for
Panasonic
since
1999.
Seit
1999
sind
wir
für
Panasonic
tätig.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Wagner,
you
have
been
working
with
HeidelbergCement
since
1992.
Herr
Wagner,
Sie
arbeiten
seit
1992
für
HeidelbergCement.
ParaCrawl v7.1
Translator
Martin
"I
have
been
working
for
Transline
since
1995.
Übersetzer
Martin
"Ich
bin
seit
1995
für
Transline
tätig.
ParaCrawl v7.1
Seed
Hawk
and
Väderstad
have
been
working
together
since
2006.
Seed
Hawk
und
Väderstad
arbeiten
bereits
seit
2006
zusammen.
ParaCrawl v7.1
We
have
been
working
with
Abeego
since
2015
and
we
are
their
exclusive
European
distributor.
Wir
arbeiten
seit
2015
mit
Abeego
zusammen
und
sind
exklusiver
europäischer
Vertriebspartner.
CCAligned v1
I
am
the
store
manager
and
I
have
been
working
here
since
2003.
Ich
bin
der
Store
Manager
und
arbeite
seit
2003
bei
MAS.
CCAligned v1
We
have
been
working
in
Spain
since
2002.
Wir
sind
bereits
seit
dem
Jahr
2002
in
Spanien
tätig.
CCAligned v1
I
have
been
working
since
1990
in
Hévíz.
Seit
1990
arbeite
ich
in
Hévíz.
CCAligned v1
GPSoverIP
and
NAVIGON
have
been
working
together
since
2010
to
develop
a
product
with
many
new
features.
Seit
2010
entwickeln
GPSoverIP
und
NAVIGON
gemeinsam
ein
Produkt
mit
vielen
neuen
Features.
ParaCrawl v7.1
The
two
research
facilities,
both
world
leaders
in
this
field,
have
been
working
together
since
2008.
Die
beiden
auf
diesem
Gebiet
international
führenden
Forschungseinrichtungen
arbeiten
bereits
seit
2008
zusammen.
ParaCrawl v7.1
We
have
been
working
together
since
several
years.
Wir
arbeiten
seit
mehreren
Jahren
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Tiziana
Bertoncini
and
Thomas
Lehn
have
been
working
together
since
2002.
Tiziana
Bertoncini
und
Thomas
Lehn
arbeiten
bereits
seit
2002
zusammen.
ParaCrawl v7.1
I
have
been
working
since
1994
as
a
class
teacher
in
a
Viennese
Primary
School,
with
a
focus
on
progressive
education.
Seit
1994
unterrichte
ich
als
Klassenlehrerin
mit
reformpädagogischem
Schwerpunkt
an
einer
Wiener
Volksschule.
ParaCrawl v7.1