Übersetzung für "Have been well received" in Deutsch
All
our
safety
measures
in
the
Union
have
been
well
received
among
the
European
public.
Alle
Sicherheitsmaßnahmen
der
Union
sind
von
der
europäischen
Bevölkerung
gut
aufgenommen
worden.
Europarl v8
It
will
have
been
well
received
at
home.
Man
wird
es
zu
Hause
wohlwollend
aufgenommen
haben.
Europarl v8
I
can
tell
you
that
they
have
been
well
received.
Ich
kann
Ihnen
sagen,
dass
sie
wurden
gut
aufgenommen.
OpenSubtitles v2018
These
proposals,
presented
in
November
1
987,
have
been
well
received
on
the
whole.
Diese
im
November
1
987
ausgearbeiteten
Vorschläge
haben
allgemein
positive
Aufnahme
gefunden.
EUbookshop v2
Such
local
disagreements
apart,
these
programmes
have
been
well
received.
Abgesehen
von
solchen
lokalen
Mißstimmigkeiten
sind
die
Programme
gut
aufgenommen
worden.
EUbookshop v2
Mr.
Data,
your
gifts
have
been
well
received.
Mr
Data,
Ihre
Geschenke
wurden
gut
angenommen.
OpenSubtitles v2018
We
are
pleased
that
our
new
developments
have
been
well-received
on
the
market.
Wir
freuen
uns,
dass
unsere
Neuentwicklungen
im
Markt
großen
Zuspruch
finden.
ParaCrawl v7.1
I
am
delighted
that
these
programmes
have
been
so
well
received.
Ich
freue
mich
sehr,
dass
die
Programme
so
gut
angenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Their
efforts
have
been
well
received
in
the
community.
Ihre
Bemühungen
haben
in
der
Gesellschaft
Anklang
gefunden.
ParaCrawl v7.1
Have
you
been
well
received
by
members
of
these
associations?
Haben
Sie
auch
von
den
Mitgliedern
dieser
Verbände
erhalten?
ParaCrawl v7.1
Apartment
very
clean,
perfect
equipment,
we
have
been
well
received.
Wohnung
sehr
sauber,
perfekte
Ausrüstung,
wir
wurden
gut
empfangen.
ParaCrawl v7.1
His
efforts
have
been
very
well
received.
Die
Bemühungen
von
Nick
Barker
wurden
sehr
gut
angenommen.
ParaCrawl v7.1
The
new
ECO
batteries
with
electrolyte
mixing
have
been
well
received
in
the
market.
Die
neuen
ECO-Batterien
mit
Elektrolyt-Durchmischung
wurden
im
Markt
gut
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
We
have
been
very
well
received
by
Manuela.
Wir
sind
sehr
gut
von
Manuela
eingegangen.
ParaCrawl v7.1
The
previous
releases
of
Funspreader
have
already
been
well-received
by
the
fan
base.
Schon
die
bisherigen
Releases
von
Funspreader
fanden
bei
der
Fangemeinschaft
breiten
Anklang.
ParaCrawl v7.1
The
research
activities
of
CLIVAGRI
have
been
well
received
by
policy
makers,
stakeholders
and
the
agricultural
industry.
Die
Forschungsaktivitäten
von
Clivagri
wurden
von
politischen
Entscheidungsträgern,
Interessenvertretern
und
der
Agrarindustrie
sehr
begrüßt.
EUbookshop v2
Our
products
have
been
well
received
all
over
the
country
and
also
been
supplied
to
many
Asian
countries.
Unsere
Produkte
sind
im
Ganzen
Land
und
auch
geliefert
an
viele
asiatischen
Länder
gut
empfangen
gewesen.
CCAligned v1