Übersetzung für "Have been recognized" in Deutsch
No
claims
of
such
have
been
recognized
in
court.
Derartige
Ansprüchen
wurden
von
keinem
Gericht
anerkannt.
Wikipedia v1.0
The
rules
were
subsequently
amended
and
all
theorganizations,
exchanges
and
clearing
houses
have
been
recognized.
Die
Regeln
wurden
daraufhin
geändert
und
sämtliche
Organisationen,
Börsen
und
Abrechnungsstellen
anerkannt.
EUbookshop v2
It
is
synchronous
when
three
frame
code
words
have
been
correctly
recognized
in
succession.
Synchron
ist
sie
dann,
wenn
drei
Rahmenkennungswörter
hintereinander
richtig
erkannt
wurden.
EuroPat v2
In
France
five
confederations
have
been
recognized
by
the
Government
as
being
representative
at
inter-industrial
level.
In
Frankreich
werden
fünf
Gewerkschaftsverbände
auf
branchenübergreifender
Ebene
vom
Staat
als
repräsentativ
anerkannt.
EUbookshop v2
Clearly
the
fundamental
problems
of
the
electrocal
drying
of
brickwork
have
not
been
recognized:
Offenbar
wurden
bisher
die
grundlegenden
Probleme
der
elektrischen
Mauertrocknung
nicht
erkannt:
EuroPat v2
The
total
was
18
men,
all
of
whom
have
been
formally
recognized
by
the
Catholic
Church
as
martyrs.
Insgesamt
werden
18
Männer
von
der
katholischen
Kirche
als
Märtyrer
anerkannt.
WikiMatrix v1
Besides,
some
companies
under
Holtop
Group
have
been
recognized
as
high-tech
companies
already.
Außerdem
haben
einige
Unternehmen
unter
Holtop
Gruppe
bereits
als
High-Tech-Unternehmen
anerkannt.
CCAligned v1
Since
2013,
we
have
been
recognized
by
SUVA
as
an
asbestos
removal
company.
Seit
2013
werden
wir
von
der
SUVA
als
Asbestsanierungsfirma
anerkannt.
CCAligned v1
All
these
problems
have
now
been
recognized.
All
diese
Probleme
hat
man
inzwischen
erkannt.
ParaCrawl v7.1
We
are
very
happy
that
these
efforts
have
been
recognized.
Wir
freuen
uns,
dass
diese
Bemühungen
anerkannt
wurden.
ParaCrawl v7.1
We
have
been
recognized
for
many
years
now
by
numerous
analyst
companies.
Wir
werden
nun
schon
seit
vielen
Jahren
von
zahlreichen
Analysten
anerkannt.
ParaCrawl v7.1