Übersetzung für "Have been growing" in Deutsch

European livestock farmers have been facing ever-growing difficulties recently.
Die europäischen Nutztierhalter wurden vor kurzem mit wachsenden Schwierigkeiten konfrontiert.
Europarl v8
Since Bam, communication and trust have been growing.
Seit Bam ist die Kommunikation und das Vertrauen gewachsen.
GlobalVoices v2018q4
Within today’s booming world economy, most developing countries have been growing rapidly.
In der heute weltweit boomenden Konjunktur wächst die Wirtschaft der meisten Entwicklungsländer rasch.
News-Commentary v14
Fiscal deficits have been growing at unsustainable levels.
Die Haushaltsdefizite sind auf unhaltbare Höhen gestiegen.
News-Commentary v14
Cat bonds have been growing in importance in recent years.
Cat-Bonds haben in den letzten Jahren an Bedeutung gewonnen.
News-Commentary v14
EU imports have been growing.
Die EU-Einfuhren von Waren dieser Sparte haben zugenommen.
TildeMODEL v2018
Home affairs policies have been steadily growing in importance over the last years.
In den vergangenen Jahren hat die Innenpolitik zunehmend an Bedeutung gewonnen.
TildeMODEL v2018
Recently, eco-industries have been growing by around 8 % a year.
In jüngster Zeit wachsen die Ökobranchen jährlich um rund 8 %.
TildeMODEL v2018
Over the last decade these exports have been growing steadily.
In den vergangenen zehn Jahren haben diese Ausfuhren kontinuierlich zugenommen.
TildeMODEL v2018
It must have been fun growing up here.
Es muss Spaß gemacht haben, hier aufzuwachsen.
OpenSubtitles v2018
Swedish GDP and employment have been boosted by growing domestic demand.
Die steigende Inlandsnachfrage hat in Schweden das BIP- und Beschäftigungswachstum angekurbelt.
TildeMODEL v2018
Over the past decades, worldwide migration flows have been growing considerably6.
In den vergangenen Jahrzehnten haben die weltweiten Migrationsströme erheblich zugenommen.
TildeMODEL v2018
Gwendolyn, it must have been terrible, growing up in such circumstances.
Es muss schlimm sein, in solchen Verhältnissen aufzuwachsen.
OpenSubtitles v2018
Well, that must have been hard, growing up without a male presence.
Nun, es muss hart gewesen sein, ohne männliche Figur aufzuwachsen.
OpenSubtitles v2018
Grapes have been growing in Illinois for over 150 years.
Weinbau wird in Illinois seit mehr als 155 Jahren betrieben.
WikiMatrix v1
In particular, talks to parents' associations have been growing in popularity in several Member States.
In mehreren Mtgliedstaaten haben vor allem Gespräche mit den Eltemvereinigungen an Popularität gewonnen.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

grow grow at been growing growed
grow on grow your own grow out grow further
grow over it grows