Übersetzung für "Have accounted for" in Deutsch
Points
with
negative
torque
values
have
to
be
accounted
for
as
zero
work.
Phasen
mit
negativen
Drehmomentwerten
sind
mit
einer
Arbeit
von
Null
zu
berücksichtigen.
DGT v2019
It
was
therefore
concluded
that
the
differences
for
which
the
adjustment
was
claimed
have
already
been
accounted
for.
Daher
wurde
befunden,
dass
die
mit
diesen
Vorbringen
beantragte
Unterschiedsberichtigung
bereits
erfolgte.
DGT v2019
Could
seismic
stress
have
accounted
for
it?
Könnte
seismischer
Stress
die
Ursache
sein?
OpenSubtitles v2018
I
have
accounted
with
myself
for
my
conduct.
Ich
habe
vor
mir
selbst
für
meine
Taten
Rechenschaft
abgelegt.
OpenSubtitles v2018
CERs
have
accounted
for
6.9
%
of
all
surrenders
since
2008.
Auf
CER
entfielen
6,9
%
aller
seit
2008
abgegebenen
Einheiten.
TildeMODEL v2018
ERUs
have
accounted
for
3.9%
of
all
surrenders
between
2008
and
2012.
Auf
ERU
entfielen
3,9
%
aller
von
2008
bis
2012
abgegebenen
Einheiten.
TildeMODEL v2018
ERUs
have
accounted
for
1.2%
of
all
surrenders
since
2008.
Auf
diese
ERU
entfielen
1,2
%
aller
seit
2008
abgegebenen
Einheiten.
TildeMODEL v2018
If
somebody
staged
this,
they
would
have
accounted
for
that.
Wenn
das
jemand
inszeniert
hat,
wird
er
daran
gedacht
haben.
OpenSubtitles v2018
The
last
shipment
of
guns
that
were
seized
at
our
border
have
not
been
accounted
for,
Sanchez.
Die
letzte
Waffenlieferung
die
an
der
Grenze...
beschlagnahmt
wurde,
ist
verschwunden.
OpenSubtitles v2018
We
have
accounted
for
all
but
two
of
the
Federation
crew.
Wir
haben
alle
bis
auf
zwei
von
der
Föderationscrew
gefunden.
OpenSubtitles v2018
This
may
have
accounted
for
the
growth
of
collective
incentive
schemes.
Dies
kann
die
Ursache
für
die
Ausweitung
von
Gruppenleistungslohnsystemen
gewesen
sein.
EUbookshop v2
These
two
sectors
have
alone
accounted
for
nearly
80%
of
jobs
since
1991
(Table
4).
Sektoren
entfielen
seit
1991
knapp
80
%
der
Arbeitsplätze
(Tabelle
4).
EUbookshop v2