Übersetzung für "It accounts" in Deutsch
It
accounts
for
about
40
%
of
the
world
cosmetics
market.
Er
macht
rund
40
%
des
Weltkosmetikmarktes
aus.
Europarl v8
It
accounts
for
more
than
80
%
of
the
budget.
Diese
machen
mehr
als
80
%
des
Haushalts
aus.
Europarl v8
It
also
accounts
for
an
impressive
10
%
of
the
budget.
Außerdem
macht
das
stolze
10
%
des
Haushalts
aus.
Europarl v8
It
accounts
for
93%
of
world
production
of
opiates.
Das
macht
93
%
der
weltweiten
Opiatproduktion
aus.
Europarl v8
Today,
it
accounts
for
just
4%.
Heute
sind
es
nur
noch
4%.
News-Commentary v14
Today,
it
accounts
for
less
than
one
sixth
of
the
global
total.
Heute
ist
es
kaum
noch
ein
Sechstel.
News-Commentary v14
However,
it
accounts
for
80%
of
employment
between
the
formal
and
informal
sectors.
Dennoch
macht
sie
80%
der
Beschäftigung
im
formellen
und
informellen
Sektor
aus.
TildeMODEL v2018
It
accounts
for
over
45
%
of
Union
production.
Auf
die
betreffenden
Hersteller
entfallen
über
45
%
der
Unionproduktion.
DGT v2019
At
present
it
accounts
for
0.03%
of
GNI.
Er
macht
derzeit
0,03
%
des
BNE
aus.
TildeMODEL v2018
Yet
it
accounts
for
about
50%
of
current
usage
in
the
EU.
Er
macht
aber
rund
50%
des
derzeitigen
Verbrauchs
in
der
EU
aus.
TildeMODEL v2018
It
accounts
for
about
9.5
%
of
GDP
and
10
%
of
the
EU’s
workforce.
Auf
sie
entfallen
rund
9,5
%
des
BIP
und
10
%
der
EU-Erwerbsbevölkerung.
TildeMODEL v2018
Oil
continues
to
dominate
the
transport
sector,
where
it
accounts
for
97%
of
energy
consumption.
Öl
dominiert
weiterhin
den
Verkehrssektor,
wo
es
97
%
des
Energieverbrauchs
ausmacht.
TildeMODEL v2018
By
all
accounts,
it
should
be
working.
Nach
allen
Berechnungen
müsste
es
funktionieren.
OpenSubtitles v2018
By
all
accounts,
it
was
a
failed
experiment.
Wie
man
hört,
war
es
ein
erfolgloses
Experiment.
OpenSubtitles v2018
If
it
wasn't
in
his
business
accounts,
it
was
in
his
personal
ones.
Wenn
es
nicht
in
seinen
Geschäftskonten
auftaucht,
dann
waren
es
seine
persönlichen.
OpenSubtitles v2018