Übersetzung für "Have a big mouth" in Deutsch

You have a really big mouth.
Du hast eine echt große Klappe.
OpenSubtitles v2018
I know you think I have a big mouth sometimes.
Ich weiß, du denkst, dass ich manchmal ein Großmaul bin...
OpenSubtitles v2018
I heard you have a big mouth.
Ich habe gehört, du hast ein loses Mundwerk.
OpenSubtitles v2018
How can a rabbi have such a big mouth?
Wie kann ein Rabbi so was weitererzählen?
OpenSubtitles v2018
Yes, you have a big mouth.
Du bist so weise, aber was weißt du schon vom Leben?
OpenSubtitles v2018
You have a very big mouth, sir.
Sie haben eine große Klappe, Sir.
OpenSubtitles v2018
You have a big mouth, boy.
Du hast eine große Klappe, Kleiner.
OpenSubtitles v2018
You have a pretty big mouth.
Du hast auch einen großen Mund.
OpenSubtitles v2018
You know, you have a very big mouth!
Du hast ein ziemlich großes Mundwerk, weißt du!
OpenSubtitles v2018
You love attention and you have a big mouth.
Du stehst gern im Mittelpunkt und du hast eine große Klappe.
OpenSubtitles v2018
I know I have a big mouth, but I think we understand each other.
Ich habe zwar eine große Klappe, aber wir beide verstehen uns doch.
OpenSubtitles v2018
I am friendly and I have a big mouth.
Ich bin freundlich und habe einen großen Mund.
CCAligned v1
Rumour has it that I have a big mouth.
Dass ich eine große Klappe habe, halte ich für ein Gerücht.
ParaCrawl v7.1
There's only one child, and she happens to have a very big mouth and she follows me all the time.
Hier ist nur ein Kind und das hat einen vorlauten Mund und läuft mir ständig nach.
OpenSubtitles v2018
You have a big mouth.
Du hast eine große Klappe.
OpenSubtitles v2018
I have a big mouth.
Ich habe eine große Öffnung.
ParaCrawl v7.1
Especially when you have a big mouth about your self like we do.
Besonders, wenn man die Klappe über sich selbst aufreißt, wie wir das tun.
ParaCrawl v7.1
They have had a big mouth like old Muhammad Ali, and they have proven to be right, just like the Greatest Boxer of All Times: The team “Grosse Klappe” (“Big Mouth” – GM Igor Rausis, Sebastian Gattenlöhner, Carmi Haas, and Benedict Hasenohr) has won all ten rounds.
Sie haben den Mund so voll genommen wie seinerzeit Muhammad Ali, und sie haben recht behalten wie der größte Boxer aller Zeiten: Das Team Grosse Klappe (GM Igor Rausis, Sebastian Gattenlöhner, Carmi Haas und Benedict Hasenohr) hat diskussionslos alle zehn Runden gewonnen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

mouth to mouth big have a big mouth from mouth to mouth
how big mouth mouth off big mouth
mouth to mouth resuscitation such a big