Übersetzung für "Has to look" in Deutsch
This
may
well
be
the
most
useful
contribution
that
the
Commission
has
to
look
at.
Das
ist
vielleicht
der
interessanteste
Beitrag,
den
die
Kommission
berücksichtigen
wird.
Europarl v8
As
well
as
that,
one
has
to
look
at
the
unemployment
figures.
Darüber
hinaus
müssen
wir
auch
die
Arbeitslosenzahlen
berücksichtigen.
Europarl v8
The
Commission
has
to
look
wider
too.
Die
Kommission
muß
ihren
Blick
auch
erweitern.
Europarl v8
A
true
financial
perspective
has
to
look
even
further
forward
than
seven
years.
Eine
echte
Finanzielle
Vorausschau
muss
noch
weiter
als
sieben
Jahre
vorausschauen.
Europarl v8
One
has
only
to
look
at
what
the
United
States
and
Canada
do.
Man
muss
sich
nur
das
Verhalten
der
USA
und
Kanadas
anschauen.
Europarl v8
However,
with
regard
to
maritime
affairs,
one
has
to
look
at
other
sources
of
financing.
Im
Zusammenhang
mit
maritimen
Angelegenheiten
muss
man
sich
auch
andere
Finanzierungsquellen
anschauen.
Europarl v8
One
has
to
look
at
the
charges
brought
against
these
individuals.
Man
muss
prüfen,
was
diesen
Personen
zur
Last
gelegt
wird.
Europarl v8
One
only
has
to
look
to
the
past.
Man
braucht
doch
nur
einen
Blick
in
die
Vergangenheit
zu
werfen.
Europarl v8
I
believe
that
the
time
has
come
to
look
to
the
future.
Ich
halte
die
Zeit
für
gekommen,
in
die
Zukunft
zu
schauen.
Europarl v8
All
EFSA
has
done
is
to
look
at
the
old
data
again.
Die
EFSA
hat
sich
ja
nur
die
alten
Daten
noch
einmal
angeschaut.
Europarl v8
Our
job
has
been
to
look
at
the
politics
and
the
strategy.
Wir
hatten
uns
vielmehr
der
Politik
und
Strategie
zuzuwenden.
Europarl v8
Tom
has
to
look
for
a
job.
Tom
muss
sich
nach
einer
Arbeitsstelle
umsehen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
has
begun
to
look
into
the
matter.
Tom
hat
angefangen,
sich
der
Sache
anzunehmen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
has
to
look
after
Mary.
Tom
muss
sich
um
Maria
kümmern.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
has
to
look
after
his
mother.
Tom
muss
sich
um
seine
Mutter
kümmern.
Tatoeba v2021-03-10
The
Group
has
been
instructed
to
look
into
the
matter.
Die
Gruppe
hat
den
Auftrag,
über
diese
Frage
Überlegungen
anzustellen.
TildeMODEL v2018
Anyway,
somebody
with
sense
has
to
look
after
the
boy.
Jemand
Vernünftiges
muss
auf
den
Jungen
aufpassen.
OpenSubtitles v2018