Übersetzung für "Has proofed" in Deutsch
The
creation
of
the
states
has
proofed
to
be
more
of
a
liability.
Die
Schaffung
dieser
Staaten
erwies
sich
in
den
meisten
Fällen
als
belastendes
Vermächtnis.
ParaCrawl v7.1
The
Hotel
has
75
sound-proofed
rooms
providing
the
highest
comfort.
Das
Hotel
hat
75
schalldichte
und
mit
allem
Komfort
ausgestattete
Zimmer.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
has
144
sound
proofed
and
air
conditioned
rooms.
Das
Hotel
verfügt
über
144
schallisolierte
und
klimatisierte
Zimmer.
ParaCrawl v7.1
He
has
proofed
a
lot
already
during
the
rehearsals.
Er
hat
sich
schon
während
der
Proben
beweisen
müssen.
ParaCrawl v7.1
Who
has
a
cat
proofed
house
and
would
like
to
take
us
both
in?
Wer
hat
eine
katzengerechte
Wohnung
für
uns
und
möchte
uns
beide
zusammen
aufnehmen?
ParaCrawl v7.1
The
Citaro's
engineering
has
been
future-proofed.
Die
Technik
des
Citaro
ist
zukunftssicher.
ParaCrawl v7.1
This
has
been
proofed
clearly
by
numerous
studies
worldwide.
Dies
haben
zahlreiche
Studien
weltweit
eindeutig
bewiesen.
ParaCrawl v7.1
It
has
proofed
to
be
handy
and
of
good
quality.
Sie
hat
sich
als
sehr
praktisch
und
von
guter
Qualität
erwiesen.
ParaCrawl v7.1
Atexon
has
fire-proofed
several
bioenergy
plants
by
integrating
different
smoke
and
gas
detection
devices
with
spark
detection
systems.
Atexon
hat
mehrere
Bioenergieanlagen
durch
die
Integration
unterschiedlicher
Rauch-
und
Gasdetektionsgeräte
mit
Funkenerfassungssystemen
feuerfest
gemacht.
ParaCrawl v7.1
The
delivery
has
to
be
proofed
when
incoming
concerning
completeness
and
damage
as
well
as
the
being
free
of
deficiencies.
Die
Lieferung
ist
unverzüglich
bei
Empfang
auf
Vollständigkeit
und
Beschädigung
sowie
Mängelfreiheit
zu
prüfen.
ParaCrawl v7.1
Both
in
tropical
heat
and
freezing
cold
is
has
proofed
to
be
an
excellent
choice.
Sowohl
in
tropischer
Hitze,
als
auch
in
eiskalten
Nächten
hat
es
sich
exzellent
bewiesen.
ParaCrawl v7.1
Tension
clamp
has
trouble-proofed,
which
reduces
the
risk
of
damage
because
of
wind
movement
and
vibrations.
Spannklemme
hat
einen
störungsfest,
was
das
Risiko
einer
Beschädigung
Bewegung
und
Schwingungen
wegen
Wind
reduziert.
ParaCrawl v7.1
A
deterioration
of
the
course
of
the
illness
due
to
an
MRSA
colonization
has
not
been
proofed
nor,
however,
either
been
ruled
out.
Eine
Verschlechterung
des
Krankheitsverlaufs
durch
eine
MRSA-Kolonisation
ist
nicht
bewiesen,
aber
auch
nicht
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Napoleon’s
historic
campaign
of
conquest
has
been
future-proofed
with
a
64-bit
patch
fully
compatible
with
the
latest
macOS.
Napoleons
historische
Kampagne
ist
jetzt
fit
für
die
Zukunft
dank
einem,
mit
dem
aktuellsten
macOS
kompatiblen,
64-bit
Patch.
ParaCrawl v7.1
3.
Last
evaluation’s
assumption,
that
East
German
company’s
labor
productivity
(gross
value
added
per
employees)
is
half
of
the
West
German’s,
has
been
proofed
in
this
actual
evaluation.
Die
Einschätzung
aus
der
vorherigen
Untersuchung,
dass
die
Arbeitsproduktivität
(Bruttowertschöpfung
pro
Beschäftigten)
der
Unternehmen
in
Ostdeutschland
etwa
halb
so
groß
ist
wie
die
der
Unternehmen
in
Westdeutschland,
wird
durch
die
neuerliche
Analyse
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
DasCoin's
blockchain
has
been
future-proofed
by
the
addition
of
key
operations
to
the
Graphene
platform,
such
as
access
to
WebWallet
vaults
(where
DasCoin
are
stored),
allowing
for
a
vast
ecosystem
of
services
and
products
to
be
created
in
the
future.
Die
Blockchain
von
DasCoin
wurde
durch
die
Ergänzung
wichtiger
Abläufe
auf
der
Graphene-Plattform
zukunftssicher
gemacht,
wie
zum
Beispiel
Zugang
zur
WebWallet-Vaults
(wo
DasCoin
gespeichert
sind),
wodurch
es
möglich
wird,
in
Zukunft
ein
umfangreiches
Ökosystem
an
Leistungen
und
Produkten
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Natalia
has
proofed
that
such
a
performance
is
possible
despite
difficult
conditions.
Natalia
hat
mit
ihrem
Fleiß
und
Ehrgeiz
bewiesen,
dass
auch
unter
schwierigen
Bedingungen
Höchstleistungen
möglich
sind.
ParaCrawl v7.1
In
September
2007,
fire
damage
occurred
in
the
VD
2
asset,
in
which
the
functionality
of
Thermo-Lag
3000,
which
was
applied
in
November
2002,
has
been
proofed
in
praxis.
Bei
einem
Brandereignis
im
September
2007
in
der
VD2
Anlage
wurde
die
Funktionalität
von
Thermo-Lag
3000,
appliziert
im
November
2002,
in
der
Praxis
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
Also
an
ASCII-Code
table
where
the
first
256
numbers
are
enlisted
as
decimal
and
hexadecimal
has
proofed
to
be
very
helpful!
Ebenso
hat
sich
eine
ASCII-
Code
Tabelle,
in
der
die
ersten
256
Zahlen
sowohl
dezimal
als
auch
hexa-
dezimal
angegeben
werden,
als
sehr
hilfreich
erwiesen!
ParaCrawl v7.1
But
general
science
of
eastern
and
western
world
has
already
proofed
since
a
long
time
ago
that
the
Great
Wall
as
we
know
it
today
was
a
product
of
Ming
dynasty
(1368-1644)
and
other
walls
before
were
made
of
clay
and
were
in
ruins
already,
and
there
was
no
military
sense
of
a
big
wall
in
Mongolian
world
empire.
Dabei
hat
die
Forschung
in
Ost
und
West
schon
längst
erwiesen,
dass
die
Große
Mauer,
wie
wir
sie
heute
kennen,
ein
Produkt
der
Ming-Dynastie
(1368-1644)
war
und
frÃ1?4here,
aus
Stampflehm
hergestellte
Wälle
längst
zerfallen
waren
und
ihren
militärischen
Sinn
im
mongolischen
Weltreich
verloren
hatten.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
has
90
sound
proofed
rooms
equipped
with
telephone,
air
conditioning,
bathroom,
hair
dryer,
mini-bar,
satellite
TV
and
Wi-Fi
or
ADSL
internet
connection.
Das
Hotel
hat
90
schallisolierte
Zimmer
mit
Telefon,
Klimaanlage,
Bad,
Fön,
Minibar,
Satelliten
TV
und
Wi-Fi-oder
ADSL-Internetanschluss.
ParaCrawl v7.1