Übersetzung für "Has opted for" in Deutsch
We
particularly
welcome
the
fact
that
the
Commission
has
opted
for
the
simplified
procedure.
Wir
begrüßen
ganz
ausdrücklich,
daß
die
Kommission
das
vereinfachte
Verfahren
vorgesehen
hat.
Europarl v8
Instead,
it
has
opted
for
the
Muslim
brotherhood
of
Hamas.
Stattdessen
hat
sie
sich
für
die
die
muslimische
Bruderschaft
Hamas
entschieden.
Europarl v8
The
Commission
has
opted
for
a
recommendation.
Die
Kommission
hat
sich
für
eine
Empfehlung
entschieden.
Europarl v8
The
Council
has
opted
for
a
highly
unilateral
approach.
Der
Rat
hat
sich
für
eine
recht
einseitige
Vorgehensweise
entschieden.
Europarl v8
The
Commission
has
opted
for
Article
95
of
the
Treaty
as
a
legal
base.
Die
Kommission
hat
sich
für
Artikel
95
als
Rechtsgrundlage
entschieden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
opted
for
Article
95
of
the
Treaty
as
a
legal
base
.
Die
Kommission
hat
sich
für
Artikel
95
als
Rechtsgrundlage
entschieden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
opted
for
Article
95
of
the
Treaty
as
a
legal
basis.
Die
Kommission
hat
sich
für
Artikel
95
als
Rechtsgrundlage
entschieden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
opted
for
the
latter.
Die
Kommission
hat
sich
für
Letzteres
entschieden.
TildeMODEL v2018
In
this
case
the
Commission
has
opted
for
a
binding
instrument.
Die
Kommission
hat
sich
in
diesem
Fall
für
ein
rechtsverbindliches
Instrument
entschieden.
TildeMODEL v2018
Austria
has
opted
for
the
contractual
scheme
(section
19
ÖPNRV-G).
Österreich
hat
sich
für
die
Vertragsvergabe
(§
19
ÖPNRV-G)
entschieden.
DGT v2019
Denmark
has
pursued
a
regulatory
approach,
while
Norway
has
opted
for
voluntary
methods.
Dänemark
verfolgt
einen
ordnungspolitischen
Ansatz,
Norwegen
hat
sich
für
freiwillige
Maßnahmen
entschieden.
TildeMODEL v2018
Latvia
has
opted
for
a
gradual
restructuring
of
its
telecommunications
sector.
Lettland
hat
sich
für
eine
schrittweise
Umstrukturierung
seines
Telekommunikationssektors
entschieden.
TildeMODEL v2018
Europe
has
opted
for
openness
and
solidarity.
Europa
hat
sich
für
Öffnung
und
Solidarität
entschieden.
TildeMODEL v2018
Portugal
has
opted
for
a
national
assistance
scheme
to
help
the
businesses
concerned.
Portugal
hat
sich
für
eine
nationale
Beihilfenregelung
zugunsten
der
betroffenen
Unternehmen
entschieden.
TildeMODEL v2018
Sweden
has
opted
for
the
principle
of
activation
and
skill
enhancement.
Schweden
tritt
für
das
Prinzip
der
Aktivierung
und
der
Qualifizierung
ein.
TildeMODEL v2018
She
has
opted
for
the
only
dignified
option
open
to
her.
Sie
hat
sich
nun
für
den
einzig
richtigen
Ausweg
entschieden.
OpenSubtitles v2018