Übersetzung für "Opt out" in Deutsch
The
Council
in
particular
did
not
move
an
inch
on
the
question
of
the
opt-out.
Der
Rat
hat
sich
insbesondere
bei
der
Frage
des
Opt-out
keinen
Millimeter
bewegt.
Europarl v8
Not
even
a
suggestion
of
an
end
to
the
opt-out
was
accepted.
Nicht
einmal
ein
Andeuten
eines
Auslaufens
des
Opt-out
wurde
akzeptiert.
Europarl v8
So,
today,
Mr
Sarkozy
is
calling
for
an
opt-out
from
employment
policies.
So
fordert
Herr
Sarkozy
heute
eine
Ausnahmeregelung
bei
der
Beschäftigungspolitik.
Europarl v8
In
Britain,
3
million
people
use
the
opt-out.
In
Großbritannien
nutzen
3
Millionen
Menschen
die
Ausnahmeregelung.
Europarl v8
The
Council
wants
to
keep
both
the
opt-out
and
the
yearly
calculation
of
working
time.
Der
Rat
möchte
sowohl
Opt-out
als
auch
eine
jährliche
Berechnung
der
Arbeitszeit
beibehalten.
Europarl v8
That
is
one
of
the
main
reasons
we
use
the
opt-out.
Daran
liegt
es
vor
allem,
dass
wir
die
Ausnahmeregelung
nutzen.
Europarl v8
For
practical
reasons
and
for
reasons
of
principle,
the
right
to
opt
out
should
remain.
Aus
praktischen
und
prinzipiellen
Gründen
sollte
das
Recht
auf
Opt-out
erhalten
bleiben.
Europarl v8
It
is
all
the
more
regrettable
that
there
is
an
opt-out
for
two
Member
States,
namely
the
United
Kingdom
and
Poland.
Umso
bedauerlicher
ist
das
Opt-out
zweier
Mitgliedstaaten,
nämlich
Großbritanniens
und
Polens.
Europarl v8
I
support
the
opt-out
on
two
grounds.
Ich
unterstütze
das
Opt-out
aus
zwei
Gründen.
Europarl v8