Übersetzung für "Have opted for" in Deutsch
You
have
opted
for
the
principle
of
solidarity.
Sie
haben
sich
jedoch
für
das
Prinzip
der
Solidarität
entschieden.
Europarl v8
Some
countries
have
opted
for
reprocessing.
Einige
Unionsländer
haben
sich
für
die
Wiederaufbereitung
entschieden.
Europarl v8
For
this
reason,
we
have
opted
for
a
two-part
procedure.
Aus
diesem
Grund
haben
wir
ein
zweiteiliges
Verfahren
gewählt.
Europarl v8
The
Balearic
Islands
have
opted
for
the
desalination
of
seawater;
Die
Balearen
haben
sich
für
die
Meerwasserentsalzung
entschieden;
TildeMODEL v2018
A
number
of
Member
States
have
opted
for
tax
increases.
Eine
Reihe
von
Mitgliedstaaten
hat
sich
für
Steuererhöhungen
entschieden.
TildeMODEL v2018
Many
countries
have
opted
for
referendums.
Viele
Länder
haben
sich
für
Volksabstimmungen
entschieden.
TildeMODEL v2018
Poland
and
Cyprus
have
already
opted
for
this
simplified
system
of
payment.
Polen
und
Zypern
haben
sich
bereits
für
diese
vereinfachte
Regelung
entschieden.
TildeMODEL v2018
The
largest
countries
of
Europe
have
all
opted
for
nuclear
power.
Europa
hat
sich
in
seinen
größeren
Ländern
für
die
Kernkraft
entschieden.
EUbookshop v2
The
procedure
that
we
have
opted
for
was
not
right.
Das
Verfahren,
das
wir
hier
gewählt
haben,
war
nicht
in
Ordnung.
Europarl v8
As
a
result,
we
have
opted
for
different
manuals.
Aus
diesem
Grand
haben
wir
uns
entschieden,
verschiedene
Handbücher
herauszugeben.
EUbookshop v2
We
have
therefore
opted
for
a
single
title,
which
should
be
regarded
as
neutral.
Wir
haben
uns
durchgehend
für
die
maskuline
Form
entschieden.
EUbookshop v2
The
EAA
and
EAF
have
opted
for
the
second
solution.
Die
LGR
und
FGR
haben
sich
für
die
zweite
Lösung
entschieden.
EUbookshop v2
We
have
opted
for
the
last
principle.
Wir
haben
uns
für
das
letzte
Prinzip
entschieden.
EUbookshop v2
Most
European
countries
have
opted
for
the
abolition
of
such
a
tax.
Die
meisten
europäischen
Länder
haben
für
ihre
Abschaffung
optiert.
EUbookshop v2