Übersetzung für "Opts out" in Deutsch
Selecting
Anonymous
opts
users
out
of
including
the
company
domain
with
the
data
that
is
collected.
Durch
die
Auswahl
von
Anonym
wird
die
Unternehmensdomäne
der
Benutzer
nicht
in
die
gesammelten
Daten
eingeschlossen.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect,
if
a
government
opts
out
of
the
Memorandum’s
iron
clad
is
deemed
as
a
rogue
state
that
breaks
its
commitments
and
prefers
to
plunge
into
a
deeper
recession
turning
its
ungrateful
back
on
its
self-proclaimed
saviours.
In
dieser
Hinsicht
wird
also
eine
Regierung,
wenn
sie
aus
dem
eisernen
Griff
des
Memorandums
ausbricht,
als
Schurkenstaat
betrachtet,
der
seinen
Verpflichtungen
nicht
nachkommt
und
es
vorzieht,
in
eine
nur
noch
tiefere
Rezession
zu
schlittern,
indem
er
seinen
selbsternannten
Rettern
seinen
undankbaren
Rücken
zukehrt.
ParaCrawl v7.1
If
the
client
opts
to
carry
out
the
planned
transaction
as
a
result
of
the
legal
due
diligence,
we
can
help
prepare
and
negotiate
the
necessary
transfer
contract
and
other
related
agreements,
handle
the
“closing”
procedure
and
take
care
of
the
subsequent
legal
work
required
in
terms
of
amendments
to
company
papers
and
documents.
Wenn
sich
unser
Mandant
aufgrund
der
Ergebnisse
der
Legal
Due
Diligence
Prüfung
für
die
Durchführung
der
geplanten
Transaktion
entscheidet,
wirken
wir
auch
bei
der
Erstellung
und
den
Verhandlungen
der
erforderlichen
Übertragungs-
bzw.
Abtretungsverträge
und
die
verbundenen
sonstigen
Verträgen,
das
sogenannte
Closing
und
bei
der
anwaltlichen
Abwicklung
der
daraus
resultierenden
notwendigen
gesellschaftsrechtlichen
Änderungen
mit.
ParaCrawl v7.1
If
your
account
tracks
opt-in
preferences,
the
pi_opt_in
cookie
is
set
with
a
true
or
false
value
when
the
visitor
opts
in
or
out
of
tracking.
Wenn
Ihr
Konto
die
Opt-in-Einstellungen
berücksichtigt,
wird
das
pi_opt_in-Cookie
mit
einem
wahren
oder
falschen
Wert
gesetzt,
wenn
der
Besucher
sich
für
oder
gegen
das
Tracking
entscheidet.
ParaCrawl v7.1
What's
disturbing
about
all
the
methods
these
antivirus
vendors
use
is
that
in
the
majority
of
the
cases,
the
PUPs
are
included
in
the
default
intallation,
unless
a
user
opts
out
or
reads
the
small
fine
print.
Das
Besorgnis
Erregende
an
all
diesen
Mitteln
und
Wegen,
die
Antiviren-Softwareanbieter
zum
Einsatz
bringen,
ist
die
Tatsache,
dass
die
PUPs
bei
der
Standardinstallation
mitgeliefert
werden,
es
sei
denn,
ein
Nutzer
entscheidet
sich
dagegen
oder
liest
genau
das
Kleingedruckte.
ParaCrawl v7.1
Ever
since
then
all
Danish
politicians
are
lurking
for
an
opportunity
to
eliminate
the
opts
out
through
uninformed
referenda!!!
Seitem
lauern
alle
dänischen
Politiker
auf
eine
Gelegenheit
zu
einem
unaufgeklärten
Volksentscheid,
um
diese
Vorbehalte
loszuwerden!
ParaCrawl v7.1
A
person
who
opts
out
of
the
public
health
insurance
system
and
gets
private
health
insurance
cannot
go
back
to
the
public
system.
Eine
Person,
die
entscheidet
der
gesetzlichen
Krankenversicherung
und
bekommt
private
Krankenversicherung
kann
nicht
zurück
in
die
öffentliche
System.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
often
that
somebody
opts
out
of
a
subject
at
school
and
then
later
becomes
an
expert
in
the
field.
Es
kommt
nicht
oft
vor,
dass
jemand
in
einem
Fach
Experte
wird,
das
er
in
der
Schule
abgewählt
hat.
ParaCrawl v7.1
At
first
the
prime
minister
would
not
eliminate
the
4
Danish
opts
out
to
the
Treaty
which
contain
at
least
4
judicial
provisos
preventing
breach
of
the
Danish
Constitution.
Zuerst
wollte
der
Ministerpräsident
die
4
dänischen
Vorbehalte
nicht
wieder
löschen
lassen,
die
mindestens
4
rechtliche
Sicherungen
zur
Vorbeugung
von
Verfassungsbruch
enthalten.
ParaCrawl v7.1
When
a
subscriber
in
your
audience
opts
out
of
future
email
marketing,
it's
called
an
unsubscribe.
Wenn
ein
Abonnent
in
deiner
Zielgruppe
sich
gegen
den
Erhalt
weiterer
Marketing-E-Mails
entscheidet,
wird
das
als
Abbestellung
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1