Übersetzung für "We opted for" in Deutsch
For
this
reason,
we
opted
for
a
number
of
balanced
partial
agreements.
Aus
diesem
Grund
haben
wir
uns
für
eine
Reihe
von
ausgewogenen
Teilvereinbarungen
entschlossen.
Europarl v8
For
this
reason,
we
have
opted
for
a
two-part
procedure.
Aus
diesem
Grund
haben
wir
ein
zweiteiliges
Verfahren
gewählt.
Europarl v8
We
opted
for
the
areas
of
air
pollution,
noise
and
congestion.
Wir
haben
uns
für
die
Bereiche
Luftverschmutzung,
Lärm
und
Stau
entschieden.
Europarl v8
So
in
the
UK
we
opted
for
a
complete
ban.
Deshalb
entschieden
wir
uns
im
Vereinigten
Königreich
für
ein
vollständiges
Verbot.
Europarl v8
As
you
know,
we
opted
for
a
twin-track
approach.
Wir
haben
uns
bekanntlich
für
ein
zweigleisiges
Vorgehen
entschieden.
Europarl v8
That
is
the
reason
we
opted
for
emissions
trading.
Deshalb
haben
wir
uns
für
den
Emissionshandel
entschieden.
Europarl v8
The
procedure
that
we
have
opted
for
was
not
right.
Das
Verfahren,
das
wir
hier
gewählt
haben,
war
nicht
in
Ordnung.
Europarl v8
As
a
result,
we
have
opted
for
different
manuals.
Aus
diesem
Grand
haben
wir
uns
entschieden,
verschiedene
Handbücher
herauszugeben.
EUbookshop v2
We
have
therefore
opted
for
a
single
title,
which
should
be
regarded
as
neutral.
Wir
haben
uns
durchgehend
für
die
maskuline
Form
entschieden.
EUbookshop v2
We
have
opted
for
the
last
principle.
Wir
haben
uns
für
das
letzte
Prinzip
entschieden.
EUbookshop v2
We
opted
for
quantitative
restrictions
instead
of
price
reductions.
Wir
haben
uns
für
Mengenbegrenzungen
anstelle
von
Preissenkungen
entschieden.
EUbookshop v2
We
have
opted
for
a
needs-oriented
pricing
system.
Bei
der
Preisgestaltung
haben
wir
uns
für
ein
bedarfsorientiertes
System
entschieden.
CCAligned v1
Which
is
why
we
have
opted
for
tomorrow's
technology.
Deshalb
entscheiden
wir
uns
für
die
Technik
von
morgen.
ParaCrawl v7.1
That's
why
we
opted
for
areas
with
varying
pixel
sizes
and
densities.
Deshalb
führten
wir
Bereiche
mit
unterschiedlichen
Pixelgrößen
und
–Dichten
ein.
ParaCrawl v7.1
We
opted
for
a
bold
strategy
and
switched
to
slicks
early.
Wir
haben
uns
für
eine
mutige
Strategie
entschieden
und
früh
auf
Slicks
gewechselt.
ParaCrawl v7.1
We
opted
for
the
open
tour
bus
for
20
bah
per
person.
Wir
entschieden
uns
für
die
offenen
Tourbusse
für
20
Baht
/
Person.
ParaCrawl v7.1
We
opted
for
dinner
both
nights
and
it
was
amazing.
Wir
entschieden
uns
für
das
Abendessen
beide
Nächte
und
es
war
super.
ParaCrawl v7.1
As
a
modern
service,
we
have
opted
for
quality
and
perfect
service.
Als
modernes
Dienstleistungsunternehmen
haben
wir
uns
für
Qualität
und
perfekten
Service
entschieden.
ParaCrawl v7.1
We
opted
for
one
dinner
there
and
it
was
only
OK.
Wir
entschieden
uns
für
ein
Abendessen
dort
und
es
war
nur
OK.
ParaCrawl v7.1
With
our
red
grapes,
we
opted
for
a
classic
'assemblage'.
Beim
Rotwein
haben
wir
uns
für
eine
klassische
"Assemblage"
entschieden.
ParaCrawl v7.1
That's
why
we
opted
for
a
footed
bowl.'
Deshalb
haben
wir
uns
für
eine
robuste
Sockelschale
entschieden.
ParaCrawl v7.1