Übersetzung für "Has gained momentum" in Deutsch
For
the
Democrats,
President
Underwood
has
gained
momentum
in
the
polls.
Bei
den
Demokraten
hat
Präsident
Underwood
in
den
Umfragen
dazugewonnen.
OpenSubtitles v2018
Since
then,
research
on
the
topic
has
gained
new
momentum.
Seither
hat
die
Forschung
zum
Thema
neuen
Auftrieb
erhalten.
ParaCrawl v7.1
In
recent
years,
this
ensemble
has
gained
rapid
momentum
and
accelerated
its
development.
In
den
vergangenen
Jahren
hat
sich
dieses
Ensemble
radikal
dynamisiert
und
weiterentwickelt.
ParaCrawl v7.1
In
the
last
5
years,
however,
content
marketing
has
gained
tremendous
momentum.
In
den
letzten
5
Jahren
hat
das
Content
Marketing
ordentlich
Fahrt
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
Mildner:
The
trend
toward
hybrid
solutions
has
gained
momentum.
Mildner:
Der
Trend
zu
hybriden
Lösungen
hat
sich
verstärkt.
ParaCrawl v7.1
Crowdfunding
has
gained
significant
momentum
in
recent
years.
Crowdfunding
hat
in
den
letzten
Jahren
zusehends
an
Bedeutung
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
The
object-storage
market
has
gained
momentum.
Der
Objekt-Storage-Markt
hat
an
Fahrt
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
In
recent
years,
Chongqing’
economy
has
gained
momentum.
In
den
letzten
Jahren
hat
die
Wirtschaft
in
Chongqing
an
Dynamik
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
Currently
civil
right
defending
has
gained
its
momentum.
Gegenwärtig
hat
die
Zivilrechtsverteidigung
an
Schwung
zugenommen.
ParaCrawl v7.1
Employment
growth
has
gained
momentum
with
1.7
million
jobs
created
during
the
last
year.
Die
Beschäftigung
hat
mit
1,7
Millionen
neu
geschaffener
Arbeitsplätze
im
vergangenen
Jahr
deutlich
zugenommen.
TildeMODEL v2018
Employment
growth
has
gained
momentum
with
1.7
million
jobs
created
during
the
last
year.
Die
Beschäftigung
hat
mit
1,7
Millionen
neu
geschaffener
Arbeitsplätze
im
vergangenen
Jahr
deutlich
zugenommen.
EUbookshop v2
Their
integration
into
the
German
labour
market
has
increasingly
gained
momentum
in
recent
years.
Ihre
Integration
in
den
deutschen
Arbeitsmarkt
hat
in
den
letzten
Jahren
zusehends
an
Fahrt
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
Being
an
instrument
in
bringing
clarity
to
adult
education,
journal
writing
has
gained
momentum
today.
Als
ein
Instrument
in
der
Erwachsenenbildung
Klarheit
bringen,
hat
Zeitschrift
schreiben
Dynamik
heute
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
With
cooler
temperatures
in
the
last
half
of
October,
the
winter
tyre
business
has
gained
momentum.
Mit
den
kühleren
Temperaturen
in
der
letzten
Oktoberhälfte
hat
das
Winterreifengeschäft
an
Dynamik
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
The
study
of
borders
and
border
regions
has
gained
great
momentum
during
the
last
20
years.
Die
Untersuchung
von
Grenzen
und
Grenzräumen
hat
in
den
letzten
20
Jahren
einen
enormen
Aufschwung
erfahren.
ParaCrawl v7.1
It
has
gained
new
momentum
as
part
of
the
globalisation
discussion
but
has
been
present
at
universities
long
before.
Sie
hat
im
Rahmen
des
Globalisierungs-Phänomens
neuen
Schwung
bekommen,
war
aber
schon
vorher
selbstverständlich.
ParaCrawl v7.1
The
Bonn
Challenge
on
forest
landscape
restoration
has
gained
huge
momentum
in
Central
America
and
the
Caribbean.
In
Zentralamerika
und
der
Karibik
hat
die
Bonn
Challenge
bereits
eine
große
Dynamik
entfaltet.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless,
the
expansion
of
offshore
wind
energy
has
gained
considerable
momentum
in
recent
years.
Doch
der
Ausbau
der
Offshore-Windenergie
hat
in
den
vergangenen
Jahren
enorm
an
Fahrt
gewonnen.
ParaCrawl v7.1