Übersetzung für "Has agreed with" in Deutsch

I am pleased to see that Parliament has agreed with the Commission's analysis.
Ich freue mich, dass das Parlament der Analyse der Kommission zustimmt.
Europarl v8

Strategically the Commission has agreed with all discussions going on in the Council and Parliament.
Strategisch hat die Kommission allen Diskussionen im Rat und Parlament zugestimmt.
Europarl v8

Parliament has agreed with the Council on a cut-off date for its introduction.
Das Parlament hat sich dazu mit dem Rat auf ein Zieldatum geeinigt.
Europarl v8

I believe that it has been agreed with the other political groups.
Meines Erachtens ist sie mit den anderen Fraktionen abgestimmt.
Europarl v8

That has not been agreed with my group.
Das ist nicht mit meiner Fraktion abgestimmt.
Europarl v8

Daphne has agreed to meet with Victor.
Daphne hat sich mit Victor verabredet.
Wikipedia v1.0

A Joint Work Programme for the Russian Federation has been agreed with the following priorities:
Es wurde ein Gemeinsames Arbeitsprogramm für die Russische Föderation mit folgenden Prioritäten vereinbart:
TildeMODEL v2018

A transitional period of three months has been agreed with Russia for the introduction of the new certificates.
Mit Russland wurde hierfür eine Übergangszeit von drei Monaten vereinbart.
TildeMODEL v2018

Hvitserk has agreed to come with me as well as King Harald and his brother.
Hvitserk schließt sich mir an, ebenso König Harald und sein Bruder.
OpenSubtitles v2018

Has this been agreed with the trade unions and employers' federations?
Wurde das mit den Gewerkschaften und Arbeitgeberverbänden abgesprochen?
Europarl v8

The Community has agreed with Bangladesh the provisions of a new agreement on jute products.
Die Gemeinschaft legte mit Bangladesh die Klauseln eines neuen Abkommens über Juteerzeugnisse fest.
EUbookshop v2

The sale of the third largest bank, has al­ready been agreed with a major Japanese investment bank.
Der Verkauf der drittgrößten Bank an eine großejapanische Investitionsbank ist bereits vereinbart worden.
EUbookshop v2