Übersetzung für "Harvesting machines" in Deutsch
There
are
also
600
motorised
harvesting
machines
used
exclusively
to
gather
cotton.
Es
gibt
600
motorisierte
Erntemaschinen,
die
nur
bei
der
Baumwollernte
einsetzbar
sind.
Europarl v8
The
monitoring
device
can
be
used
in
connection
with
agricultural
harvesting
machines
having
an
intake
subassembly.
Die
Überwachungseinrichtung
kann
an
landwirtschaftlichen
Erntemaschinen
mit
einer
Einzugsbaugruppen
Verwendung
finden.
EuroPat v2
The
harvesting
machines
discussed
above
are
available
in
a
wide
variety.
Die
in
Frage
kommenden
Erntemaschinen
sind
relativ
breit.
EuroPat v2
This
data
exchange
is
for
example
known
from
the
CAN
bus
systems
used
on
harvesting
machines.
Dieser
Datenaustausch
ist
beispielsweise
von
den
an
Erntemaschinen
eingesetzten
CAN-Bus-Systemen
bekannt.
EuroPat v2
This
would
be
possible
in
the
use
of
planting
and
harvesting
machines.
Dies
wäre
moglich
beim
Einsatz
von
Pflanz-
oder
Erntemaschinen.
EuroPat v2
It
is
advantageous
because
there
are
different
combinations
of
harvesting
machines
and
harvester
heads.
Sie
ist
vorteilhaft,
da
verschiedene
Kombinationen
von
Erntemaschinen
und
Vorsätze
existieren.
EuroPat v2
Agricultural
harvesting
machines
include
one
or
more
adjustable
working
units
for
processing
various
crop
materials.
Landwirtschaftliche
Erntemaschinen
verfügen
zur
Bearbeitung
verschiedener
Erntegüter
über
ein
oder
mehrere
einstellbare
Arbeitsaggregate.
EuroPat v2
Self-powered
agricultural
harvesting
machines
are
usually
equipped
with
a
transmission
or
gear
unit.
Selbstfahrende
landwirtschaftliche
Erntemaschinen
sind
in
der
Regel
im
Fahrantriebsstrang
mit
einem
Getriebe
ausgestattet.
EuroPat v2
Agricultural
harvesting
machines
are
subjected
to
enormous
stresses
during
the
harvesting
operation.
Landwirtschaftliche
Erntemaschinen
sind
während
der
Erntefahrt
erheblichen
Belastungen
ausgesetzt.
EuroPat v2
Harvesting
machines
of
the
aforementioned
type
are
known.
Erntemaschinen
der
vorgenannten
Art
sind
bekannt.
EuroPat v2
As
a
rule,
self-propelled
working
machines,
particularly
harvesting
machines,
are
driven
hydrostatically.
Selbstfahrende
Arbeitsmaschinen,
insbesondere
Erntemaschinen,
werden
in
der
Regel
hydrostatisch
angetrieben.
EuroPat v2
The
invention
is
particularly
appropriate
for
harvesting
machines.
Die
Erfindung
eignet
sich
insbesondere
für
Erntemaschinen.
EuroPat v2
While
ploughing
through
the
sea
floor
the
harvesting
machines
stir
up
sediment.
Die
Erntemaschinen
wirbeln
beim
Durchpflügen
des
Meeresbodens
Sediment
auf.
ParaCrawl v7.1
Such
"lighting-speed
picking"
would
be
impossible
without
harvesting
machines.
Solche
"Blitzlesen"
wären
ohne
Erntemaschinen
unmöglich.
ParaCrawl v7.1
NIRS
measuring
has
been
integrated
into
harvesting
machines
with
the
GrainGage
weighing
system.
Bei
Erntemaschinen
mit
dem
Wiegesystem
GrainGage
wurde
die
NIRS-Messung
integriert.
ParaCrawl v7.1
The
invention
can
be
used
in
various
harvesting
machines,
such
as
forage
harvesters,
cotton
pickers,
or
combine
harvesters.
Die
Erfindung
kann
an
beliebigen
Erntemaschinen
Verwendung
finden,
wie
Feldhäckslern,
Baumwollpflückern
oder
Mähdreschern.
EuroPat v2
Modern
sowing
and
harvesting
machines
are
more
than
just
mere
racks
that
are
pulled
behind
a
tractor.
Moderne
Säh-
und
Erntemaschinen
sind
mehr
als
bloße
Gestelle,
die
hinter
dem
Traktor
hergezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
Such
agricultural
vehicles
are,
for
example,
tractors
or
haulers,
but
also
harvesting
machines,
such
as
combine
harvesters
or
field
choppers.
Derartige
landwirtschaftliche
Fahrzeuge
sind
beispielsweise
Traktoren
oder
Schlepper
aber
auch
Erntemaschinen
wie
Mähdrescher
oder
Feldhäcksler.
EuroPat v2
Self-propelled
agricultural
harvesting
machines,
for
example
combines
and
forage
harvesters,
are
usually
driven
by
means
of
internal
combustion
engines.
Landwirtschaftliche
selbstfahrende
Erntemaschinen,
wie
beispielsweise
Mähdrescher
und
Feldhäcksler,
werden
üblicherweise
mittels
eines
Verbrennungsmotors
angetrieben.
EuroPat v2