Übersetzung für "Harmful impact" in Deutsch
However,
these
trends
are
having
a
harmful
impact
on
the
environment.
Diese
Entwicklungen
haben
hingegen
einen
negativen
Einfluss
auf
die
Umwelt.
TildeMODEL v2018
This
has
had
a
very
harmful
impact,
especially
on
consumers,
small
and
medium-sized
enterprises
and
individuals.
Dies
hatte
vor
allem
für
Verbraucher,
KMU
und
Einzelpersonen
besonders
negative
Auswirkungen.
TildeMODEL v2018
It
protects
the
stored
equipment
against
harmful
environmental
impact
and
theft
by
third
parties.
Er
schützt
die
darin
befindlichen
Geräte
vor
schädlichen
Umwelteinflüssen
und
Entwendung
Dritter.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
harmful
impact
is
cancer
in
some
men.
Eine
der
schädlichsten
Auswirkungen
ist
bei
einigen
Männern
Krebs.
ParaCrawl v7.1
The
most
harmful
impact
is
cancer
in
some
males.
Die
unsichere
Wirkung
ist
Krebs
bei
einigen
Männern.
ParaCrawl v7.1
2G
GSM
signal
booster
LCD-130
GSM
has
no
harmful
impact
on
human
health.
Der
Nikrans
LCD-130
hat
keine
schädlichen
Auswirkungen
auf
die
menschliche
Gesundheit.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
harmful
impact
is
cancer
cells
in
some
men.
Eine
der
schädlichsten
Auswirkungen
sind
bei
einigen
Männern
Krebszellen.
ParaCrawl v7.1
Protects
from
the
harmful
impact
of
free
radicals,
and
thus
inhibits
ageing
of
skin
cells;
Schützt
vor
der
zerstörerischen
Wirkung
freier
Radikalen,
und
verlangsamt
so
die
Alterung
der
Hautzellen.
ParaCrawl v7.1
We
also
manage
and
limit
any
harmful
impact
on
the
natural
environment
and
its
wildlife.
Ebenso
bewältigen
wir
alle
schädlichen
Auswirkungen
auf
die
Natur
und
deren
Tier-
und
Pflanzenwelt.
ParaCrawl v7.1
By
contrast,
random
distribution
within
the
cell
suppresses
only
the
harmful
impact
of
the
mutated
Ras
protein.
Die
wahllose
Verteilung
innerhalb
der
Zelle
unterdrückt
dagegen
nur
die
unheilvolle
Wirkung
des
mutierten
Ras-Proteins.
ParaCrawl v7.1
The
harmful
impact
of
electron
radiation,
as
arises
in
the
case
of
radioactive
beta
decay,
is
multiplied
in
this
way.
Die
schädliche
Wirkung
von
Elektronenstrahlen,
wie
sie
beim
radioaktiven
Beta-Zerfall
entstehen,
wird
so
vervielfacht.
ParaCrawl v7.1
Aggressive
influence
of
environment
has
harmful
impact
on
protective
properties
of
face
skin.
Die
aggressive
Einwirkung
der
Umwelt
leistet
den
verderblichen
Einfluss
auf
die
Schutzeigenschaften
der
Haut
der
Person.
ParaCrawl v7.1
I
welcome
the
adoption
of
paragraphs
18
and
20
concerning
respect
for
and
improvement
of
the
quality
of
soil
with
carbon
fixing
and
the
use
of
biomass
for
heating,
which
might
significantly
reduce
the
harmful
impact
of
climate
change.
Ich
begrüße
die
Verabschiedung
der
Absätze
18
und
20,
was
die
Achtung
vor
und
die
Verbesserung
der
Qualität
der
Böden
mit
der
Bindung
von
Kohlenstoff
und
den
Einsatz
von
Biomasse
zur
Wärmeerzeugung
angeht,
was
vielleicht
die
schädlichen
Auswirkungen
des
Klimawandels
bedeutend
reduzieren
kann.
Europarl v8
I
voted
in
favour
of
the
motion
for
a
resolution
on
the
petition
concerning
the
failure
of
the
European
Commission
to
take
action
regarding
a
competition
case
and
the
harmful
impact
of
this
on
the
company
concerned.
Ich
habe
für
den
Entschließungsantrag
zur
Petition
bezüglich
der
Nichtweiterverfolgung
eines
Schutzklauselverfahrens
durch
die
Europäische
Kommission
und
die
sich
daraus
ergebenden
schädlichen
Auswirkungen
auf
das
betroffene
Unternehmen
gestimmt.
Europarl v8
Despite
that,
this
report
endorses
the
active
promotion
of
EU
agricultural
interests
without
taking
into
account
the
imbalances
with
its
trading
partners
and
the
commitment
to
free
trade
areas
without
accounting
for
the
harmful
impact
on
the
people
in
those
regions.
Dennoch
befürwortet
dieser
Bericht
die
aktive
Förderung
der
landwirtschaftlichen
Interessen
der
EU,
ohne
die
Ungleichgewichte
mit
ihren
Handelspartnern
zu
berücksichtigen,
und
das
Engagement
für
Freihandelszonen,
ohne
die
schädlichen
Auswirkungen
auf
die
Menschen
in
diesen
Regionen
zu
berücksichtigen.
Europarl v8