Übersetzung für "Hard stop" in Deutsch
You
tried
so
hard
to
stop
me.
Du
hast
versucht,
mich
aufzuhalten.
OpenSubtitles v2018
Well,
if
that
goes
through,
he'll
be
hard
to
stop.
Falls
er
damit
durchkommt,
ist
er
kaum
noch
aufzuhalten.
OpenSubtitles v2018
A
killer
who
takes
this
kind
of
risk
is
gonna
be
hard
to
stop.
Wenn
er
ein
solches
Risiko
eingeht,
wird
er
schwer
zu
fassen
sein.
OpenSubtitles v2018
When
the
Big
Red
Machine
gets
rolling,
they're
mighty
hard
to
stop.
Sobald
die
rote
Dampfwalze
rollt,
ist
sie
nicht
zu
stoppen.
OpenSubtitles v2018
Find
out
what's
on
that
hard
drive
and
stop
it.
Finden
Sie
heraus,
was
auf
der
Festplatte
ist
und
stoppen
Sie
es.
OpenSubtitles v2018
Once
you
get
going,
it's
really
hard
to
stop.
Wenn
man
einmal
dabei
ist,
ist
es
wirklich
schwer
aufzuhören.
OpenSubtitles v2018
Hard
to
stop
being
a
mom.
Es
ist
nur...
schwer
aufzuhören
eine
Mutter
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
And
once
you
start,
it's
hard
to
stop.
Und
wenn
man
einmal
anfängt,
ist
es
schwer
wieder
aufzuhören.
OpenSubtitles v2018
Something
becomes
a
habit,
it's
hard
to
stop,
you
know?
Etwas
wird
zur
Angewohnheit,
es
ist
schwer
damit
aufzuhören.
OpenSubtitles v2018
I
tried
very
hard
to
stop
it,
actually.
Ich
habe
mich
ziemlich
angestrengt,
um
es
aufzuhalten.
OpenSubtitles v2018
The
energy
is
growing,
and
it
is
hard
to
stop.
Die
Energie
nimmt
zu,
und
sie
lässt
sich
nur
schwer
aufhalten.
OpenSubtitles v2018
If
those
two
are
working
together,
they're
gonna
be
hard
to
stop.
Wenn
die
2
zusammenarbeiten,
wird
es
schwer
werden,
sie
aufzuhalten.
OpenSubtitles v2018
They're
trying
hard
to
stop
Godzilla
Sie
alle
setzen
sich
ein,
um
Godzillas
Voranschreiten
zu
verhindern.
OpenSubtitles v2018
But
it's
hard
to
stop
thinking
about
all
those
people,
all
that
passion,
all
for
love.
Aber
es
ist
schwer,
diese
ganze
Liebe
und
Leidenschaft
zu
vergessen.
OpenSubtitles v2018
As
you
can
imagine,
it's
hard
to
stop
tanks
with
rifles
and
machine
guns.
Es
ist
schwierig,
Panzer
mit
Gewehren
aufzuhalten.
OpenSubtitles v2018
I
tried
really
hard
to
stop
you
from
finding
out.
Does
that
help?
Ich
hab
richtig
schwer
versucht,...
dich
davon
abzuhalten,
es
herauszufinden.
OpenSubtitles v2018
It's
hard
to
stop
someone
when
their
family's
at
stake.
Es
ist
schwer,
jemanden
aufzuhalten,
wenn
es
um
seine
Familie
geht.
OpenSubtitles v2018
It's
really
damn
hard
to
stop
lying.
Es
ist
wirklich
verdammt
hart
aufzuhören
mit
dem
Lügen.
OpenSubtitles v2018
She
tried
hard
to
stop
this
marriage!
Sie
will
diese
Ehe
unbedingt
verhindern.
OpenSubtitles v2018
She
has
been
working
hard
to
stop
the
persecution.
Sie
hat
hart
gearbeitet,
um
die
Verfolgung
zu
beenden.
ParaCrawl v7.1
Once
I
got
going
it
was
hard
to
stop.
Es
war
schwer
aufzuhören
als
ich
ersteinmal
angefangen
hatte.
ParaCrawl v7.1