Übersetzung für "Hard stamping" in Deutsch

Well, it's pretty hard to stamp out a bug that doubles its numbers every couple of days, you know.
Ist schon schwer, Wanzen auszumerzen, deren Population sich innerhalb zweier Tage verdoppelt.
OpenSubtitles v2018

The structured stamping surface of press plates or endless belts is usually provided with a metal coating, for example a coating of chromium, which increases the hardness of the stamping surface, and the surface of the composite panel may also be provided with a desired degree of gloss.
Die strukturierte Prägeoberfläche der Pressbleche oder Endlosbänder wird regelmäßig mit einer metallischen Beschichtung versehen, beispielsweise einer Chrombeschichtung, welche die Härte der Prägeoberfläche erhöht und ferner die Oberfläche der Werkstoffplatte mit einem gewünschten Glanzgrad versehen kann.
EuroPat v2

In NECHE's case, their hard to-earn stamp of approval signifies high standards at all levels of education, granting the University's diplomas the equivalence of those issued in the United States.
Im Fall von NECHE bedeutet ihr schwer zu erwerbender Gütesiegel hohe Standards auf allen Bildungsebenen, wodurch die Diplome der Universität die Gleichwertigkeit der in den Vereinigten Staaten ausgestellten Diplome erhalten.
ParaCrawl v7.1