Übersetzung für "Hard skills" in Deutsch
I
want
you
to
practice
your
skills
hard
...and
then
take
revenge
for
them
Ich
will,
dass
Du
hart
trainierst
und
dann
Rache
nimmst!
OpenSubtitles v2018
Which
hard
skills
and
soft
skills
should
buyers
have?
Welche
Hard
Skills
und
Soft
Skills
sollte
ein
Einkäufer
mitbringen?
CCAligned v1
Which
hard
skills
and
soft
skills
should
auditors
have?
Welche
Hard
Skills
und
Soft
Skills
sollte
ein
Auditor
mitbringen?
CCAligned v1
Which
hard
skills
and
soft
skills
should
designers
have?
Welche
Hard
Skills
und
Soft
Skills
sollte
ein
Designer
mitbringen?
CCAligned v1
Which
hard
skills
and
soft
skills
should
mechanics
have?
Über
welche
Hard
Skills
und
Soft
Skills
sollten
Mechaniker
verfügen?
CCAligned v1
There
are
so-called
hard
skills
and
soft
skills.
Es
gibt
sogenannte
harte
Skills
und
softe.
ParaCrawl v7.1
Extensive
practical
experience,
super
grades,
top
hard
and
soft
skills
are
welcome.
Umfangreiche
praktische
Erfahrungen,
super
Noten,
Top
Hart
und
Soft
Skills
sind
erwünscht.
ParaCrawl v7.1
Our
"hard
skills"
-
we
work
with
the
following
production
and
manufacturing
technologies
Unsere
"hard
skills"
–
die
Produktions-
und
Herstellungstechnologien
mit
denen
wir
arbeiten:
CCAligned v1
The
good
old
distinction
between
“hard”
and
“soft”
skills
is
history.
Die
alte
Unterscheidung
von
„hard-“
und
„soft
skills“
gehört
der
Vergangenheit
an.
ParaCrawl v7.1
Whether
they
are
transformational
or
incremental
in
their
objectives,
leaders
need
certain
soft-
and
hard-power
skills
to
be
effective.
Politiker
brauchen,
ob
sie
nun
in
ihren
Zielen
transformatorisch
oder
inkrementell
sind,
gewisse
Machtfähigkeiten
weicher
und
harter
Art,
um
effektiv
zu
sein.
News-Commentary v14
It
must
allow
enough
time
and
space
for
their
innate
talents
and
creativity
to
develop
in
a
balanced
way,
combining
ever-more
important
'soft'
competences,
such
as
a
sense
of
initiative
or
intercultural
skills,
with
the
so-called
'hard'
skills
in
specific
subject
areas
like
mathematics
and
science."
Die
Bildungspolitik
muss
genügend
Zeit
und
Raum
lassen,
damit
sie
ihre
ureigenen
Talente
und
Kreativität
in
ausgewogener
Weise
entwickeln
können
und
dabei
die
immer
wichtiger
werdenden
sozialen
Kompetenzen
wie
Gefühl
für
Initiative
oder
interkulturelle
Fertigkeiten
mit
den
fachlichen
Kompetenzen
in
spezifischen
Bereichen
wie
Mathematik
und
Naturwissenschaften
verbinden.“
TildeMODEL v2018
But
today,
employers
emphasise
additional
hard
and
soft
skills
that
job
applicants
would
not
have
needed
20
years
ago.
Heute
aber
verlangen
die
Arbeitgeber
zusätzliche
harte
und
weiche
Kompetenzen,
die
Stellenbewerber
vor
20
Jahren
nicht
benötigten.
EUbookshop v2
Skills:Using
both
“hard”
and
“soft”
skills,and
assessingskills
capacity
by
identifying
strengths
and
weaknesses
andwhere
training
may
be
needed.
Fähigkeiten:Einsatz
sowohl
„harter“
als
auch
„weicher“
Fähigkeiten
und
Bewertung
der
diesbezüglich
vorhandenen
Kapazität,indemman
die
Stärken
und
Schwächen
ermittelt
und
feststellt,wo
eventuell
Ausbildungsbedarf
besteht.
EUbookshop v2