Übersetzung für "Harbour pilot" in Deutsch
The
Authority
concludes
therefore
that
support
granted
to
the
harbour
operators
for
pilot
vessels
is
not
granted
to
them
in
their
capacity
of
undertakings
performing
an
economic
activity.
Die
Überwachungsbehörde
kommt
daher
zu
dem
Schluss,
dass
die
für
Lotsenschiffe
gewährte
Unterstützung
den
Hafenbetreibern
nicht
in
ihrer
Funktion
als
Unternehmen
gewährt
wird,
die
einer
wirtschaftlichen
Tätigkeit
nachgehen.
DGT v2019
The
Authority
further
concludes
that
the
support
granted
to
the
harbour
operators
for
pilot
vessels
does
not
constitute
state
aid
within
the
meaning
of
Article
61(1)
of
the
EEA
Agreement.
Des
Weiteren
stellt
die
Überwachungsbehörde
fest,
dass
die
den
Hafenbetreibern
für
Lotsenschiffe
bereitgestellte
Unterstützung
keine
staatliche
Beihilfe
im
Sinne
von
Artikel
61
Absatz
1
des
EWR-Abkommens
darstellt.
DGT v2019
The
new
line,
that
it
is
activated
in
the
February
last
year(of
11
February
2013),
has
developed
a
traffic
of
approximately
1.700
teu
for
a
value
of
goods
invoiced
in
export-import
of
approximately
5,1
million
euros
besides
a
turnover
of
harbour
services
(towing,
pilot,
agencies,
harbour
enterprise,
conveyors)
of
approximately
500
thousand
euros.
Die
neue
Linie,
dass
Februar
2013),
(einem
Schleppen,
von
ungefähr
Euro
Agenturen,
der
hafen
Betrieb,
Transporteure,)
500mila
im
Februar
von
dem
fließt
Jahr(von
11
aktiviert
hat
einen
Verkehr
von
ungefähr
1.700
Teu
für
einen
Wert
von
der
im
Import
von
ungefähr
5,1
Millionen
Euro
außer
von
den
hafen
Diensten
anrechnet
Ware
entwickelt,
steuert
anrechnet
wird.
ParaCrawl v7.1
High-level
nautical
training
helps
to
ensure
that
in
future
there
will
be
enough
high-quality
pilots,
harbour
masters
and
other
professionals
in
ports.
Eine
hochwertige
nautische
Ausbildung
kann
dazu
beitragen,
dass
auch
in
Zukunft
ein
ausreichendes
Angebot
an
qualifizierten
Lotsen,
Hafenmeistern
und
sonstigen
Hafenmitarbeitern
zur
Verfügung
steht.
TildeMODEL v2018
High-level
nautical
training
helps
to
have
in
future
enough
and
quality
pilots,
harbour
masters
and
other
professionals
in
ports.
Eine
hochwertige
nautische
Ausbildung
kann
dazu
beitragen,
dass
auch
in
Zukunft
ein
ausreichendes
Angebot
an
qualifizierten
Lotsen,
Hafenmeistern
und
sonstigen
Hafenmitarbeitern
zur
Verfügung
steht.
TildeMODEL v2018
For
this
-
it
has
concluded
-
I
feel
in
it
must
thank
all
how
many
have
afforded
with
their
job
and
their
constant
engagement
to
arrive
so
far
away
and
want
to
cite
them
so
as
they
spring
to
mind
to
me:
the
dependent
of
the
Harbour
Authority,
the
Harbour-office,
the
pilots,
the
tugs,
the
Culp,
all
the
cooperatives
that
operate
in
port,
the
police
of
the
frontier,
the
Customs
corps,
the
Agency
of
Customs,
the
consortia
and
the
societies
of
service,
and
all
the
terminalisti
of
Savona
and
Vado
Ligure".
Deswegen,-
ist
es
abgeschlossen
-,
fühle
mich
ich
in
müssen
wie
viel
haben
mit
ihrer
Arbeit
und
ihrer
konstanten
Verpflichtung
erlaubt
wollen
so
weit
weg
und
als
kommen
in
Pfefferminzen
mir
folglich
sie
zitieren
zu
kommen
all
bedanken:
die
Angestellter
von
der
Hafen
Autorität,
die
Führerschaft,
die
Piloten,
die
Schlepper,
der
Culp,
all
und
all,
die
Genossenschaften,
die
Terminalisti
von
Savona
und
Vado
Ligure",
die,
dienstliche
im
Hafen,
der
Grenzpolizei,
der
Steuerfahndung,
der
Agentur
von
den
Zöllen,
den
Konsortien
und
den
Gesellschaften
operieren.
ParaCrawl v7.1