Übersetzung für "Was piloted" in Deutsch
The
aircraft
was
piloted
by
one
of
its
designers,
John
McCurdy.
Das
Flugzeug
wurde
von
einem
seiner
Konstrukteure
John
A.D.
McCurdy
geflogen.
Wikipedia v1.0
Infornar
was
successfully
piloted
at
three
European
ports
during
the
Esprit
project.
Infomar
wurde
im
Rahmen
des
EspritProjekts
erfolgreich
in
drei
europäischen
Häfen
getestet.
EUbookshop v2
It
was
successfully
piloted
during
the
Italian
Scientific
and
Technical
Culture
Week
in
2001.
Es
wurde
während
der
italienischen
Wissenschafts-
und
Technologiewoche
2001
erfolgreich
getestet.
EUbookshop v2
The
manual
was
piloted
with
individual
offenders
as
part
of
their
one-on-one
therapeutic
work.
Das
Handbuch
wurde
bei
einzelnen
Tätern
als
Bestandteil
ihrer
Einzeltherapie
erprobt.
EUbookshop v2
The
Follow-up
Service
was
piloted
1991-93
in
six
areas.
Der
Nachbetreuungsdienst
wurde
19911993
als
Pilotprojekt
in
sechs
Gebieten
durchgeführt.
EUbookshop v2
The
aircraft
was
piloted
by
Flt.
Dieses
Flugzeug,
gesteuert
von
Flt.
WikiMatrix v1
The
plane
you
piloted
was
suddenly
attacked
by
your
enemy's
air
force.
Das
Flugzeug
Sie
pilotiert
wurde
plötzlich
von
Ihrem
feindlichen
Luftwaffe
angegriffen.
ParaCrawl v7.1
The
second
racing
taxi
was
piloted
by
Formula
1
test
driver
Markus
Winkelhock.
Das
zweite
Renntaxi
wurde
von
Formel
1-Testfahrer
Markus
Winkelhock
pilotiert.
ParaCrawl v7.1
Espionage
airplane
U2
of
the
CIA
which
was
piloted
by
Powers.
Spionageflugzeug
U2
des
CIA,
das
von
Powers
geflogen
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
new
version
was
piloted
first
in
Uzbekistan
and
later
in
Kyrgyzstan.
Die
neue
Ausgabe
wurde
zuerst
in
Usbekistan
und
später
in
Kirgisistan
erprobt.
ParaCrawl v7.1
In
Lithuania
the
BYMBE
Orientation
Pack
was
piloted
working
with
young
mothers
in
group
and
individually.
In
Litauen
wurde
das
BYMBE
Trainingspaket
Berufsorientierung
in
Gruppen-
und
Einzelarbeit
mit
jungen
Müttern
erprobt.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
phase
of
the
project,
MInGov
was
piloted
in
seven
African
mining
countries
and
in
Peru.
In
der
ersten
Phase
des
Projekts
wurde
MInGov
in
sieben
afrikanischen
Bergbauländern
sowie
Peru
erprobt.
ParaCrawl v7.1
After
detailed
data
security
checks,
the
programme
was
piloted
in
2015
and
has
been
running
successfully
ever
since.
Nach
umfassenden
Datensicherheitskontrollen
wurde
das
Programm
2015
eingeführt
und
läuft
seither
mit
großem
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
From
its
creation,
the
FN
was
piloted
by
the
secret
services
under
the
vigilant
eye
of
the
Elysée.
Seit
ihrer
Gründung
wird
die
FN
von
den
Geheimdiensten
unter
dem
wachsamen
Auge
des
Elysees
gesteuert.
ParaCrawl v7.1