Übersetzung für "Hang on every word" in Deutsch

They hang on her every word.
Sie hängen ihr an den Lippen.
OpenSubtitles v2018
They all hang on my every word.
Sie hängen an meinen Lippen.
OpenSubtitles v2018
I used to hang on their every word, and they had a lot to say.
Früher habe ich auf jedes Wort zu hängen, und sie hatten viel zu sagen.
ParaCrawl v7.1
They have become public figures, role models, and people hang on their every word.
Sie sind zu öffentlichen Figuren aufgestiegen, zu Vorbildern, deren Wort etwas gilt.
ParaCrawl v7.1
Whatever Kremlin officials choose to mutter at future international conferences, it can be safely assumed that ordinary Russians will be ready to hang on Benedict Cumberbatch's every word.
Was auch immer Kreml-Amtspersonen auf zukünftigen internationalen Konferenzen äußern mögen, es kann mit ziemlicher Sicherheit angenommen werden, dass gewöhnliche Russen bereit sein werden, an Benedict Cumberbatchs Lippen zu hängen.
GlobalVoices v2018q4
They all hang on my every word, and I'm gonna use my power to finally get what this town really needs.
Sie hängen an meinen Lippen,... und ich nutze meine Macht, um der Stadt zu geben, was sie braucht.
OpenSubtitles v2018
I know this sounds far-fetched, but years from now, tens of thousands will hang on every word you speak.
Ich weiß, das klingt jetzt weit hergeholt, aber in einigen Jahren, werden Zehntausende an jedem Wort hängen, dass du aussprechen wirst.
OpenSubtitles v2018
Rules don't apply to you, can't imagine a woman wouldn't hang on your every word.
Regeln gelten für Sie nicht, Sie können sich nicht vorstellen, dass eine Frau nicht an jedem Ihrer Worte interessiert ist.
OpenSubtitles v2018
Now, close your eyes (after you're done reading this) and imagine Hollywood movie sets, beautiful historic districts, or foreign and exotic locales teeming with vibrant and interesting people who hang on your every word.
Schließe nun die Augen (nachdem du den Artikel zu Ende gelesen hast) und stell dir die Kulissen in Hollywood vor, schöne historische Stadtteile, oder fremde und exotische Lokalitäten, voll lebendiger und interessanter Leute, die an deinen Lippen hängen.
ParaCrawl v7.1
I would say that it has certainly given us an advantage. But the client doesn’t hang on our every word.
Ich würde sagen, wir haben auf jeden Fall einen Vorteil, aber es ist nicht so, dass der Kunde an unseren Lippen hängt.
ParaCrawl v7.1
And Christians must "always hang on his every word, to hear his word; and never seek security where there are things of another master".
Und die Christen müssten stets »an seinen Lippen hängen, um sein Wort zu hören; und niemals dort nach Sicherheit suchen, wo die Dinge sind, die einem anderen Herrn gehören«.
ParaCrawl v7.1
Their ears will hang on every word because no matter what you say, weâ€TMll make you sound great.
Die werden ganz Ohr sein, denn egal, was Sie sagen, mit uns hören Sie sich immer gut an.
ParaCrawl v7.1
What if it is not momentous but ordinary to exchange tidbits of thought with Me, I, Who hang on to every word of yours.
Was wäre, wenn es nicht zeitweilig sondern gewöhnlich wäre, mit Mir Leckerbissen an Gedanken auszutauschen, mit Mir, Der an jedem Wort von dir hängt.
ParaCrawl v7.1
It's time we all stopped hanging on every word she says.
Wir sollten nicht so viel auf sie hören.
OpenSubtitles v2018
My schween is hanging on your every word.
Mein Schwanz hängt an jedem Wort.
OpenSubtitles v2018
I find myself hanging on his every word.
Ich finde mich wieder in jedem seiner Worte.
OpenSubtitles v2018
They were hanging on every word.
Sie hingen mir an den Lippen.
OpenSubtitles v2018
She was hanging on to every word.
Sie hing an jedem einzelnen Wort.
OpenSubtitles v2018
You're hanging on every word I say.
Du hängst an jedem Wort das ich sage.
OpenSubtitles v2018
The world would be hanging on your every word crazy for your music
Die Welt würde an deinen Lippen hängen und verrückt nach deiner Musik sein.
OpenSubtitles v2018
You've been hanging on her every word since we sat down.
Du hängst an ihren Lippen, seit wir hier sitzen.
OpenSubtitles v2018
He attends all the rehearsals and hangs on their every word.
Er nimmt an den Proben teil und saugt jeden ihrer Momente auf.
ParaCrawl v7.1
She hangs on his every word.
Sie hängt an seinen Lippen.
Tatoeba v2021-03-10
Well, if I had you as my teacher, I would be hanging on your every word.
Wenn ich dich als meine Lehrerin hätte, würde ich an jeden deiner Worte hängen.
OpenSubtitles v2018
And judging by the way Hayley hangs on your every word, it's clear she feels the same way.
Und sehe ich Hayley an deinen Lippen kleben, weiß ich, dass sie dasselbe empfindet.
OpenSubtitles v2018
From now on, I'll be hanging on your every word.
Ich werde jetzt jedem Ihrer Worte Aufmerksamkeit schenken und förmlich an Ihren Lippen hängen.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

word hang on in there in every sense of the word word for word translation
word for word in few words word to word hang on every word
his every word word by word