Übersetzung für "Handling unit" in Deutsch
The
handling
unit
indicates
the
unit
of
measurements
that
belongs
to
each
article.
Die
Handhabungseinheit
gibt
an,
welche
Maßeinheit
dem
jeweiligen
Artikel
angehört.
ParaCrawl v7.1
Likewise,
a
further
buffer
means
1
is
arranged
downstream
from
the
second
container
handling
unit
120
.
Ebenso
ist
der
zweiten
Behälterbehandlungseinrichtung
120
eine
weitere
Speichervorrichtung
1
nachgeordnet.
EuroPat v2
The
control
unit
15
could
calculate
process
parameters
for
the
optimized
loading
of
the
handling
unit
carriers
7
.
Die
Steuereinheit
15
könnte
Prozessparameter
zur
optimierten
Bestückung
der
Gebindeträger
7
berechnen.
EuroPat v2
This
barring
device
is
preferably
arranged
upstream
with
respect
to
the
first
handling
unit.
Vorteilhaft
ist
diese
Sperreinrichtung
stromaufwärts
bezüglich
der
ersten
Behandlungseinheit
angeordnet.
EuroPat v2
A
separating
unit
of
this
type
is
arranged
in
particular
downstream
of
the
second
handling
unit.
Eine
derartige
Aussonderungseinheit
ist
insbesondere
stromabwärts
der
zweiten
Behandlungseinheit
angeordnet.
EuroPat v2
These
configurations
permit
a
particularly
flexible
loading
of
the
handling
unit
carriers
with
different
containers.
Diese
Konfigurationen
erlauben
eine
besonders
flexible
Bestückung
der
Gebindeträger
mit
unterschiedlichen
Behältern.
EuroPat v2
A
further
possibility
of
the
container
handling
unit
is
a
cleaning
unit
for
cleaning
the
containers.
Eine
weitere
Möglichkeit
der
Behälterbehandlungseinrichtung
ist
eine
Reinigungseinrichtung
zur
Reinigung
der
Behälter.
EuroPat v2
The
cartons
can
be
different
within
the
compact
handling
unit.
Die
Kartons
innerhalb
der
kompakten
Handhabungseinheit
können
verschieden
sein.
EuroPat v2
The
first
handling
unit
30
feeds
empty
tubes
14
to
the
first
mandrel
unit
24
.
Die
erste
Handhabungseinheit
30
führt
der
ersten
Dorneinheit
24
leere
Hülsen
14
zu.
EuroPat v2
Preferably,
the
at
least
one
securing
unit
may
be
fixed
to
the
handling
unit.
Bevorzugt
kann
die
zumindest
eine
Sicherungseinrichtung
an
der
Handhabungseinrichtung
befestigt
sein.
EuroPat v2
Preferably,
the
at
least
one
securing
unit
is
releasably
connected
to
the
handling
unit.
Vorzugsweise
ist
die
zumindest
eine
Sicherungseinrichtung
lösbar
mit
der
Handhabungseinrichtung
verbunden.
EuroPat v2
The
shaft
coupling
is
expediently
provided
in
the
rigid
area
of
the
handling
unit.
Die
Wellenkupplung
ist
zweckmäßigerweise
im
starr
ausgeführten
Bereich
der
Handhabungseinrichtung
angeordnet.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment
of
the
apparatus,
a
further
handling
unit
forms
a
stitching
station.
In
einer
weiteren
Ausführungsform
der
Vorrichtung
bildet
eine
weitere
Bearbeitungseinheit
eine
Heftstation.
EuroPat v2
This
property
is
also
shown
by
way
of
example
with
reference
to
the
first
handling
unit
14
?.
Diese
Eigenschaft
ist
beispielhaft
auch
anhand
der
ersten
Bearbeitungseinheit
14'
gezeigt.
EuroPat v2
Based
on
this
movement
program
the
handling
unit
can
remachine
the
respective
tool
surface.
Auf
der
Grundlage
dieses
Bewegungsprogramms
kann
die
Handhabungseinheit
die
jeweilige
Werkzeugfläche
nachbearbeiten.
EuroPat v2