Übersetzung für "Handling effort" in Deutsch

In addition, the hydraulic adjustability of the return conveyor ensures minimum handling effort.
Zusätzlich sorgt das hydraulische Verstellen des Rückförderbands für minimalen Manipulationsaufwand.
ParaCrawl v7.1
The handling of effort itself becomes a very desirable activity.
Die Handhabung von Anstrengung an sich wird zu einer sehr wünschenswerten Aktivität.
ParaCrawl v7.1
The user-friendly implementation of functions reduces your handling effort to a minimum.
Die anwenderfreundliche Umsetzung der Funktionen reduziert Ihren Handlingsaufwand auf ein Minimum.
ParaCrawl v7.1
This implies a certain handling effort.
Dies bedeutet einen gewissen Handhabungsaufwand.
EuroPat v2
The newly developed website offers a management system for Voith fluid couplings and significantly reduces the handling effort.
Die neu entwickelte Website verwaltet Voith Turbokupplungen und reduziert dadurch den Aufwand für das Handling deutlich.
ParaCrawl v7.1
Carrying out such measurements manually therefore means a high handling effort and error-producing complexity.
Eine manuelle Durchführung solcher Messungen bedingt damit einen hohen Handhabungsaufwand und eine fehlererzeugende Komplexität.
EuroPat v2
Would you like to reduce handling expenses and effort?
Möchten Sie den Handlingsaufwand reduzieren?
CCAligned v1
The handling effort is to be avoided and the long machining time is to be reduced using a new machining solution.
Durch eine neue Bearbeitungslösung sollte der Handlingsaufwand entfallen und die lange Bearbeitungszeit reduziert werden.
ParaCrawl v7.1
Thus, for example, following use the protective means can be rejoined to the imaging plate, or to the support with the imaging plate, in particular by means of bidirectional guide means, such that X-ray exposure can subsequently be effected directly, without further handling effort by the user.
So kann beispielsweise das Schutzmittel nach der Anwendung insbesondere mit bidirektionalen Führungsmitteln wieder mit der Speicherfolie beziehungsweise dem Träger mit der Speicherfolie verbunden werden, so dass nachfolgend direkt die Röntgenbelichtung ohne weiteren Handhabungsaufwand des Nutzens erfolgen kann.
EuroPat v2
The installation of the new system has significantly increased flexibility, productivity and ease of operation whilst substantially reducing set-up costs and workpiece handling effort.
Durch die Installation der neuen Anlage konnten einerseits die Flexibilität, die Leistung und der Bedienkomfort wesentlich erhöht, andererseits die Rüstkosten sowie der Aufwand für das Werkstückhandling deutlich reduziert werden.
CCAligned v1
Although Cryorig advertises this with a very simple installation, other manufacturers solved this in a better way, both in terms of handling and effort.
Hier wirbt Cryorig zwar mit einer sehr einfachen Installation, muss sich aber gegenüber anderen Herstellern geschlagen geben, was das Handling und den Aufwand angeht.
ParaCrawl v7.1
Handling of naked flames and gas containers furthermore entails safety risks and is therefore connected with an increased handling effort.
Das Hantieren mit offenen Flammen und Gasbehältern ist zudem mit Sicherheitsrisiken verbunden und erfordert auch deswegen noch zusätzlichen Manipulationsaufwand.
EuroPat v2
It can be detrimental for such a solution that the handling effort is relatively high if a usual shoe is concerned and not, as in the mentioned document, a shoe which is compressible in a longitudinal direction of the shoe.
Nachteilig kann bei einer solchen Lösung sein, dass der Handlingsaufwand relativ hoch ist, wenn es sich um einen üblichen Schuh handelt, nicht wie in der genannten Schrift um einen in Schuhlängsrichtung stauchbaren Schuh.
EuroPat v2
It is removed manually from the container and used directly, without further handling effort by the user, for a new X-ray exposure.
Von dort aus wird sie manuell entnommen und direkt ohne weiteren Handhabungsaufwand des Nutzers für eine neue Röntgenbelichtung verwendet.
EuroPat v2
Furthermore the handling effort and the downtimes are to be reduced when processing different widths of paper webs.
Darüber hinaus sollen der Handlingsaufwand sowie die Stillstandszeiten bei der Verarbeitung unterschiedlicher Breiten von Papierbahnen reduziert werden.
EuroPat v2
The latter has the advantage that only one further additional output pocket is needed and therefore only low extra cost incurred and the handling effort minimized.
Letzteres hat den Vorteil, daß nur ein weiteres zusätzliches Ausgabefach benötigt wird und daher nur geringe Mehrkosten verursacht und der Handhabungsaufwand minimiert wird.
EuroPat v2
The manufacturing outlay and/or the handling effort for adjusting and setting the head support should be small.
Es soll der Herstellungsaufwand und/oder der Handhabungsaufwand zum Verstellen und Einstellen der Kopfstütze gering sein.
EuroPat v2
In the handling, additional effort for the coupling and decoupling of the cartridge to the handling system thus can be avoided.
Dadurch kann bei der Handhabung zusätzlicher Aufwand für das Ankoppeln und Entkoppeln der Kartusche an ein Handhabungs-System vermieden werden.
EuroPat v2
The spring segments are formed integrally with the spring element which can be produced at a reasonable price by simple punching and which, being a one-piece component, can be introduced in the housing with little handling and positioning effort.
Die Federsegmente sind hierbei einstückig an dem Federelement ausgeformt, welches durch einfache Stanzbearbeitung kostengünstig hergestellt und als einteiliges Bauteil mit geringem Handhabungs- und Positionieraufwand in das Gehäuse eingebracht werden kann.
EuroPat v2
This push-in coupling permits proper handling with little effort during assembly, and insofar as possible prevents the danger of faulty assembly.
Diese Einsteckkupplung soll mit geringem Aufwand eine funktionsgerechte Handhabung bei der Montage ermöglichen und die Gefahr von Montagefehlern möglichst ausschließen.
EuroPat v2
The object further underlying the invention is to design an existing tool in such a way that it has a greater working capacity or the site of processing can be processed with reduced handling effort.
Der Erfindung liegt im weiteren die Aufgabe zugrunde, ein vorliegendes Handstück so auszugestalten, daß es eine größere Arbeitskapazität aufweist oder die Bearbeitungsstelle mit einem geringeren Handhabungsaufwand bearbeitet werden kann.
EuroPat v2
It is disadvantageous in this case that the removal from one processing station, the insertion and positioning in a new processing station, and then the clamping for processing are accompanied by substantial handling effort, which substantially reduces the efficiency of a processing station.
Nachteilig dabei ist, dass die Entnahme aus einer Bearbeitungsstation, das Einlegen und Positionieren in eine neue Bearbeitungsstation und sodann das Spannen zur Bearbeitung einen erheblichen Handhabungsaufwand mit sich bringt, was die Effizienz einer Bearbeitungsstation erheblich mindert.
EuroPat v2
For example, DNA extraction with subsequent DNA purification and subsequent mixing with components for DNA amplification and subsequent aliquoting into many small droplets and subsequent digital DNA-amplification in the aliquots can be realized with minimum handling effort and low contamination risk by using the droplet generation described herein.
Beispielsweise kann eine DNA-Extraktion mit anschließender DNA-Aufreinigung und anschließendem Mischen mit Komponenten zur Amplifikation von DNA und anschließendem Aliquotieren in viele kleine Tropfen und anschließender digitaler Amplifikation der DNA in den Aliquots mit minimalem Handhabungsaufwand und geringem Kontaminationsrisiko unter Verwendung der hierin beschriebenen Tropfenerzeugung realisiert werden.
EuroPat v2
This costs money, space and resources in production, and increases handling effort.
Diese kostet Geld, Platz und Ressourcen in der Produktion, und sie erhöht den Aufwand im Handling.
ParaCrawl v7.1
The solid mechanics and the wide handle always provide a good handling with less effort.
Die solide Mechanik und der breite Handgriff sorgen dabei stets für eine gute Handhabung mit wenig Kraftaufwand.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

most effort efforts with more effort their efforts
handle down handled through how to handle with handling effort
are handled by effort