Übersetzung für "Handicraft skills" in Deutsch
Important
prerequisites
are
handicraft
skills,
knowledge
of
manufacturing
Wichtige
Voraussetzungen
hierfür
sind
handwerkliches
Geschick,
ParaCrawl v7.1
Up
to
today
the
handicraft
skills
of
smiths
still
create
a
feeling
of
nostalgia,
mysticism
and
magic.
Bis
heute
erzeugt
die
Handwerkskunst
der
Schmieden
das
Gefühl
von
Nostalgie,
Mystik
und
Magie.
ParaCrawl v7.1
They
learn
handicraft
skills
and
are
shown
how
to
cultivate
the
land.
Sie
lernen
handwerkliche
Fertigkeiten,
bekommen
gezeigt,
wie
man
das
Land
bebauen
kann.
ParaCrawl v7.1
These
vestiges
of
the
past
combine
with
its
scenic
delights,
rich
tradition
of
handicraft
skills
and
ancient
customs
to
make
Thuringia
an
especially
attractive
destination
for
visitors.
Die
Spuren
der
Vergangenheit
machen
Thüringen
in
Verbindung
mit
seinen
landschaftlichen
Schönheiten,
seiner
traditionsreichen
Handwerkskunst
und
seinem
Brauchtum
zu
einem
besonderen
Anziehungspunkt.
EUbookshop v2
The
walk
has
an
innovative
wood
construction
and
uses
the
traditional
handicraft
skills
of
local
carpenters,
which
has
also
created
considerable
regional
added
value.
Der
Baumkronenweg
führt
über
eine
neuartige
Holzkonstruktion,
die
von
Schreinern
und
Zimmerleuten
aus
der
Region
nach
traditionellen
handwerklichen
Verfahren
errichtet
wurde
und
eine
erhebliche
regionale
Wertschöpfung
geschaen
hat.
EUbookshop v2
In
this
model,
the
dental
technician
with
his
handicraft
skills
fashions
a
model
of
the
basic
structure
of
the
dental
prosthesis
from
wax
or
from
plastic
which
melts
at
a
low
temperature
or
hardens
in
a
polymerizing
manner
(positive
model).
In
diesem
Meistermodell
modelliert
der
Zahntechniker
mit
seinen
handwerklichen
Fähigkeiten
ein
Modell
des
Grundgerüstes
des
Zahnersatzes
aus
Wachs
oder
aus
bei
niedriger
Temperatur
schmelzendem
bzw.
polymerisierend
aushärtendem
Kunststoff
(Positivmodell).
EuroPat v2
Much
of
the
internal
decoration
was
produced
by
the
two
cousins,
whose
handicraft
skills
were
excellent.
Ein
Großteil
der
Innenausstattung
wurde
von
den
beiden
Cousinen,
die
handwerklich
äußerst
geschickt
waren,
selbst
angefertigt.
WikiMatrix v1
Another
aim,
in
addition
to
teaching
about
shape,
colour,
and
proportion
and
developing
handicraft
skills,
is
to
promote
critical
thinking
and
encourage
questioning
of
everyday
life
and
the
objects
that
come
with
it.
Neben
der
Vermittlung
von
Formen-,
Farb-
und
Proportionslehre
sowie
handwerklichen
Fähigkeiten
ist
das
Ziel,
kritisches
Denken
zu
fördern
und
zum
Hinterfragen
des
Alltags
und
unserer
Dingwelt
anzuregen.
ParaCrawl v7.1
Because
her
handicraft
skills
have
been
evident
since
her
childhood
days,
it
was
clear
from
the
early
beginning,
that
porcelain
designer
Stefanie
Hering
would
choose
this
career
path.
Dass
Porzellandesignerin
Stefanie
Hering
einmal
diesen
Karriereweg
einschlagen
würde,
zeichnete
sich
sehr
früh
ab,
denn
ihre
handwerkliche
Begabung
zeigte
sich
bereits
zu
Kindertagen.
ParaCrawl v7.1
After
several
years
in
various
skilled-trade
occupations
he
joined
the
team
of
Zedler-Institut
and
contributes
his
passion
for
bicycles
and
his
handicraft
skills
to
the
benefit
of
the
company.
Nach
vielen
Jahren
in
verschiedenen
handwerklichen
Berufen
bringt
er
nun
seine
Leidenschaft
für
das
Fahrrad
und
seine
handwerklichen
Fähigkeiten
im
Zedler-Institut
ein.
ParaCrawl v7.1
The
Fanzoj
Kipplauf
rifle
combines
our
famed
handicraft
skills
for
creating
items
of
harmony
and
timeless
aesthetics
with
state-of-the-art
technology
to
achieve
a
synthesis
of
the
traditional
and
the
modern.
Eine
schöne
traditionelle
Büchse
und
gleichzeitig
modernes
Präzisionsinstrument
Diese
Kipplaufbüchse
setzt
unsere
einzigartigen
handwerklichen
Fähigkeiten,
Gegenstände
von
Harmonie
und
zeitloser
Ästhetik
zu
schaffen,
in
Bezug
zu
modernster
Technologie
um
eine
Synthese
zwischen
Tradition
und
Moderne
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
Local
craftsmen
are
expected
to
offer
their
quality
products
which
are
based
on
local
materials
and
traditional
handicraft
skills.
Örtliche
Handwerker
haben
hier
die
Möglichkeit,
ihre
Qualitätsprodukte,
welche
aus
örtlichen
Materialien
und
nach
traditioneller
Handwerkskunst
gefertigt
sind,
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
Technical
understanding,
handicraft
skills
and
creativity
merge,
when
I
design
items
for
everyday
use
or
create
useful
art.
Technisches
Verständnis,
handwerkliche
Fähigkeiten
und
künstlerische
Kreativität
fließen
zusammen,
wenn
künstlerisch
gestaltete
Gebrauchsgegenstände
oder
gebrauchsfähige
Kunst
entsteht.
ParaCrawl v7.1
While
most
‘Miss’
Contests
focus
on
external
attributes,
the
DIY
Academy
evaluates
handicraft
skills
and
know-how.
Während
es
bei
den
meisten
Miss-Wahlen
um
äußerliche
Attribute
geht,
legt
die
DIY
Academy
bei
der
Wahl
zur
Miss
Do-it-yourself
Wert
auf
handwerkliches
Können
und
Know-how.
ParaCrawl v7.1
The
Nazira
NGO
was
founded
in
2003
in
Khorog
(Badakhshan
Province)
and
promotes
AE
for
women
through
the
development
of
handicraft
skills
in
the
Pamir
region.
Die
NRO
Nazira
wurde
2003
in
Khorog
(Badakhshan
Province)
gegründet
und
fördert
die
EB
für
Frauen
durch
die
Entwicklung
von
kunsthandwerklichen
Fähigkeiten
in
der
Pamir
Region.
ParaCrawl v7.1
Visiting
this
place
is
an
excellent
opportunity
to
test
your
handicraft
skills
by
making
your
very
own
piece
of
art
from
pottery,
bast,
wicker
or
gingerbread
dough,
and
use
it
to
decorate
your
home.
Der
Besuch
ist
eine
großartige
Gelegenheit,
um
Ihre
handwerklichen
Fähigkeiten
zu
testen,
mit
Ihrem
Kunstwerk
aus
Keramik,
Ruten,
Bast
oder
Honigteig
können
Sie
dann
Ihr
Zuhause
verschönern.
ParaCrawl v7.1
When
Stefan
Georg
Becker
established
himself
and
founded
his
business
in
1964,
computer-based
design
software
and
plotters
were
far
from
existence
and
handicraft
skills
were
even
more
on
demand
in
all
of
the
decoration
branch
as
they
are
nowadays.
Als
sich
Stefan
Georg
Becker
selbständig
machte
und
1964
das
Unternehmen
gründete,
gab
es
im
Deko-Bereich
noch
keine
Computer
und
Plotter.
Handwerkliches
Können,
schon
damals
Maxime,
zeichnet
auch
heute
die
Mitarbeiter
des
Unternehmens
aus.
ParaCrawl v7.1
I
hope
you
will
regard
my
work
as
skilled
handicraft
rather
than
art.
Ich
hoffe,
Sie
ordnen
meine
Werke
eher
talentiertem
Handwerk
als
Kunst
zu.
ParaCrawl v7.1
In
the
Women's
Cooperation,
mothers
of
the
pre-schoolers
receive
basic
training
in
a
handicrafts
and
economic
skills.
In
der
Women's
Cooperation
erhalten
die
Mütter
von
Vorschülern
eine
solide
handwerkliche
und
wirtschaftliche
Grundausbildung.
WikiMatrix v1
We
create
quality
photoceramics
thanks
to
the
connection
of
traditional
handicraft
skill
and
our
research.
Durch
die
Kombination
traditioneller
handwerklicher
Fertigkeit
und
unserer
Forschungen
entstehen
bei
uns
hochwertige
Fotokeramiken.
ParaCrawl v7.1
One
aim
is
to
broaden
the
term
'technology'
(which
by
the
Greek
etymology
of
'techné'
connotes
all
of
the
following:
arts,
handicraft,
and
skill)
so
as
to
negotiate
possibilities
of
participation
in
the
production
of
knowledge
and
to
reflect
on
strategic
alliances.
Dabei
geht
es
darum,
den
Begriff
der
Technik,
der
techné
(etymologisch:
Kunst,
Handwerk,
Fertigkeit)
weiter
zu
fassen,
um
Partizipationsmöglichkeiten
am
Prozess
der
Produktion
von
Wissen
zu
verhandeln
und
über
Allianztechniken
nachzudenken.
WikiMatrix v1
From
her
family
Willi
received
his
first
artistic
impulses
-
paired
with
a
good
deal
of
diligence
and
handicraft
skill.
Aus
ihrer
Familie
erhielt
Willi
erste
Anstöße
in
Richtung
Kunst
-
gepaart
mit
viel
Fleiß
und
handwerklichem
Geschick.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
looking
for
a
non-standardized
product
or
a
product
based
on
skilled
handicraft,
then
we
are
the
right
choice
for
you
to
fulfil
your
ideas.
Wir
sind
die
richtigen
Partner
für
Sie,
falls
Sie
etwas
Handwerkliches,
Untypisches
und
nur
nach
Ihren
Vorstellungen
gebautes
suchen.
CCAligned v1
Production
of
shears
is
executed
with
regard
to
highest
quality
standard
by
experts
with
very
much
handicraft
skill
most
exactly.
Die
Produktion
der
Schere
wird
unter
Berücksichtigung
höchster
Qualitätsmaßstäbe
durch
fachkundige
Mitarbeiter
mit
viel
handwerklichem
Geschick
sorgfältig
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1