Übersetzung für "Hand tied" in Deutsch
Ladies
and
gentlemen,
the
small
booksellers
have
been
tied
hand
and
foot.
Den
kleineren
Buchhändlern
sind
doch
die
Hände
gebunden.
Europarl v8
Food
businesses
engaged
in
the
marketing
of
products,
on
the
other
hand,
are
less
tied
to
specific
locations.
Lebensmittelunternehmen
der
Vertriebsstufe
hingegen
sind
weniger
örtlich
gebunden.
TildeMODEL v2018
Hand-tied
flies,
just
like
Will
Graham
used
to
make.
Von
Hand
gebundene
Fliegen,
so
wie
Will
Graham
sie
gemacht
hat.
OpenSubtitles v2018
I
could
beat
you
with
one
hand
tied
behind
my
back.
Ich
könnte
dich
mit
einer
Hand
hinter
den
Rücken
gebunden
besiegen.
OpenSubtitles v2018
We
can't
break
him
with
one
hand
tied
behind
our
backs
like
this.
Wir
können
ihn
nicht
brechen,
wenn
wir
keine
freie
Hand
haben.
OpenSubtitles v2018
They
have
one
hand
tied
behind
their
backs,
but
I
don't.
Ihnen
sind
die
Hände
gebunden,
aber
mir
nicht.
OpenSubtitles v2018
How
am
I
supposed
to
fight
crime
with
one
hand
tied
behind
my
back?
Wie
soll
ich
Verbrechen
bekämpfen
mit
einer
gefesselten
Hand?
OpenSubtitles v2018
It's
like
having
one
hand
tied
behind
your
back.
Es
ist,
als
wäre
eine
Hand
hinter
dem
Rücken
festgebunden.
OpenSubtitles v2018
The
Teacher
can
act
where
His
hand
is
not
tied.
Der
Lehrer
kann
dort
wirken,
wo
Seine
Hand
nicht
gebunden
ist.
ParaCrawl v7.1
Presented
in
our
recycled
keepsake
box
with
cut
out
heart
decoration
and
hand
tied
bow.
Präsentiert
in
unserem
Recycling-Box
mit
ausgeschnittenen
Herzen
Dekoration
und
Hand
gebunden
Bogen
.
ParaCrawl v7.1
The
KM012
is
hand-tied
and
comes
with
a
new
pigtail.
Das
KM012
ist
hand
gebunden
und
wird
mit
einer
neuen
treccina.
ParaCrawl v7.1
Packaged
in
brown
recycled
card
with
clear
lid
and
finished
with
a
hand
tied
bow
.
In
braun
Recycling-
Karte
mit
Klarsichtdeckel
verpackt
und
mit
einer
Hand
gebunden
Bogen
.
ParaCrawl v7.1
The
bottle
with
the
beautiful
metal
etiquette
is
hand-tied
and
sealed.
Die
Flasche
mit
der
schönen
Metall-Etikette
ist
von
Hand
verschnürt
und
versiegelt.
ParaCrawl v7.1
Gift
boxed
in
brown
recycled
card
with
acetate
lid
and
signature
hand
tied
ribbon.
Geschenk
verpackt
in
einem
braunen
Recycling-Box
mit
transparentem
Deckel
und
Hand
gebunden
Band.
ParaCrawl v7.1
Finished
with
a
cream
hand
tied
bow
and
elephant
gift
tag.
Mit
einer
Creme
Hand
fertig
gebunden
und
Bogen
Elefant
-Geschenk-Tag
.
ParaCrawl v7.1