Übersetzung für "Hamster wheel" in Deutsch
When
I
was
delivering
babies,
I
was
forced
off
the
hamster
wheel.
Als
ich
Babys
entbunden
habe,
musste
ich
das
Hamsterrad
verlassen.
TED2020 v1
Man,
somebody
get
this
bitch
a
hamster
wheel.
Alter,
jemand
soll
dieser
Schlampe
ein
Hamsterrad
besorgen.
OpenSubtitles v2018
I
spent
the
whole
day
running
on
her
hamster
wheel
because
of
you.
Wegen
dir
bin
ich
den
ganzen
Tag
in
ihrem
Hamsterrad
rumgerannt.
OpenSubtitles v2018
We
have
to
get
the
only
hamsters
on
planet
Earth...
who
can't
figure
out
a
stupid
hamster
wheel.
Die
einzigen
Hamster
der
Welt,
die
das
mit
dem
Laufrad
nicht
kapieren.
OpenSubtitles v2018
The
only
thing
missing
in
that
cramped
little
office
was
a
hamster
wheel
and
wood
chips.
Das
Einzige,
was
noch
fehlte,
waren
ein
Hamsterrad
und
Sägespäne.
OpenSubtitles v2018
I
can
just
see
that
little
hamster
wheel
turning
in
your
head,
Walker.
Ich
kann
das
kleine
Hamsterrad
in
deinem
Kopf
sich
drehen
sehen,
Walker.
OpenSubtitles v2018
I
think
it's
this
hamster
wheel
in
which
we
live.
Ich
glaube,
es
ist
dieses
Hamsterrad,
in
dem
wir
drinnen
sind.
ParaCrawl v7.1
Especially
family
people
often
feel
like
a
hamster
in
the
wheel.
Vor
allem
Familienmenschen
fühlen
sich
nicht
selten
wie
ein
Hamster
im
Laufrad.
ParaCrawl v7.1
She
smiles
and
continues
like
a
hamster
in
his
wheel.
Sie
lächelt,
wie
ein
Hamster
im
Rad
stapelt
sie
weiter.
ParaCrawl v7.1
Get
out
of
the
hamster
wheel
for
more
success:
The
future
begins
now!
Raus
aus
dem
Hamsterrad
für
mehr
Erfolg:
Die
Zukunft
beginnt
jetzt!
ParaCrawl v7.1
Now
he
showed
his
true
colours:
a
hamster
without
a
wheel.
Nun
sah
man,
was
er
war:
ein
Meerschweinchen
ohne
Rad.
ParaCrawl v7.1
The
bad
news
is
that
every
hamster
wheel
seems
like
a
career
ladder
from
the
inside.
Die
schlechte
Nachricht:
Von
innen
sieht
jedes
Hamsterrad
aus
wie
eine
Karriereleiter.
ParaCrawl v7.1
Tidying
up
a
space
is
like
being
a
hamster
in
a
wheel,
because
you’ll
have
to
tidy
up
again
tomorrow.
Aufräumen
ein
Raum
ist
wie
ein
Hamster
im
Rad,
da
müssen
Sie
morgen
wieder
aufräumen.
ParaCrawl v7.1
So
we're
back
to
the
hamster
wheel
that
spins
but
doesn't
move
forwards....
Da
sitzen
wir
wieder
im
Hamsterrad,
das
sich
zwar
dreht,
aber
nicht
vorwärtskommt....
ParaCrawl v7.1